Apa yang dimaksud dengan vacarme dalam Prancis?
Apa arti kata vacarme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vacarme di Prancis.
Kata vacarme dalam Prancis berarti kebisingan, bunyi, kegemparan, kekacauan, kecoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vacarme
kebisingan(din) |
bunyi(din) |
kegemparan(din) |
kekacauan(din) |
kecoh(din) |
Lihat contoh lainnya
” Un vacarme, un malheur, une grande tempête ! Suara gaduh, malapetaka, badai besar! |
Si vous êtes un citadin pris dans le tourbillon de la vie quotidienne et exposé au vacarme des voitures, il se peut très bien que vous n’ayez guère prêté attention aux oiseaux de votre voisinage. Jika Anda adalah penduduk kota yang dikelilingi dengan hiruk-pikuk kesibukan hidup sehari-hari dan kebisingan lalu lintasnya, mungkin Anda tidak memperhatikan burung-burung di sekeliling Anda. |
Tu vas éteindre ce vacarme irrespectueux? Bisa tidak kau matikan benda tidak berguna itu? |
7 Il méprise le vacarme de la ville ; 7 Dia benci keramaian kota. |
De jour j'annonce le vacarme et le repos de la nuit ». Aku membolak balikan malam dan siang." |
le vacarme de ses chars Bunyi gemeretak kereta-kereta perangnya, |
Pardon pour le vacarme. Maaf jika membuat Anda terkejut, Mr McAllister. |
Quel vacarme! Sangat riuh disini! |
Quelqu'un va en avoir assez de ce vacarme. Sebentar lagi, akan ada yang lelah dengan kejadian ini. |
Les gens du monde trouvent difficile d’avoir des responsabilités envers Dieu, comme un enfant qui fait la fête chez ses parents en leur absence, se complaisant dans le vacarme, refusant de penser aux conséquences lorsque ceux-ci rentreront vingt-quatre heures plus tard. Mereka yang dari dunia memiliki kesulitan dengan pertanggungjawaban kepada Allah—seperti seorang anak yang berpesta di rumah orangtuanya sementara mereka keluar kota, menikmati kegaduhan, menolak untuk memikirkan akibat-akibatnya ketika orangtua kembali 24 jam kemudian. |
Il descend dans le coeur tourbillonnant d'un tel vacarme que sans maître il écoute rares le moment où il tombe dans la bouillonnante la gueule béante qui l'attendait, et la baleine pousses à toutes ses dents d'ivoire, comme tant d'autres boulons blanc, sur sa prison. Dia turun di jantung berputar seperti keributan bertuan bahwa ia tidak lagi peduli langka saat ketika dia menjatuhkan menggelegak ke dalam rahang menguap menunggu dia, dan ikan paus tunas- untuk semua gigi gadingnya, seperti baut putih begitu banyak, setelah penjara. |
Gérard crie pour couvrir le vacarme : “ Faire de la peinture, c’est comme faire un gâteau. Tous les ingrédients sont pesés et mélangés. Gerard berteriak untuk mengatasi kebisingan, ”Membuat cat sama seperti membuat kue —semua bahannya ditimbang dan dicampur.” |
Ils sont peut-être habitués à une certaine intimité, à un certain calme et à une certaine liberté; désormais, ils auront le vacarme des petits-enfants pleins d’énergie et de leurs amis. Mungkin mereka telah terbiasa dengan privasi, ketenangan, dan kebebasan dalam taraf tertentu; sekarang mereka akan menghadapi bisingnya cucu-cucu yang energik dan teman-teman mereka. |
Dans le vacarme et la frénésie qui nous entourent, nous entendons des cris qui réclament notre attention. Ketika kita mendengar kegaduhan hidup di sekeliling kita, kita mendengar teriakan “datang ke sini” dan “pergi ke sana.” |
Le vacarme des royaumes, Keributan kerajaan-kerajaan, |
Le vacarme nous a réveillés. Kami terbangun karena ada keributan. |
Laisse tomber tout ce vacarme. Lupakan semua urusan lainnya. |
Le vacarme est constant. Bunyi klaksonnya tak pernah berhenti. |
Peut-être vous faudra- t- il rivaliser avec le bruit de la circulation automobile, avec le chahut d’enfants, avec les aboiements d’un chien, avec de la musique à plein volume ou le vacarme d’un téléviseur. Saudara mungkin harus bersaing dengan bisingnya lalu lintas, celoteh anak-anak yang sedang bermain, gonggongan anjing, musik yang keras, atau suara televisi. |
“Un vacarme parviendra assurément jusqu’à la partie la plus lointaine de la terre, car Jéhovah a une controverse avec les nations.” — JÉRÉMIE 25:31. ”Deru perang akan sampai ke ujung bumi, sebab [Yehuwa] mempunyai pengaduan terhadap bangsa-bangsa.” —YEREMIA 25:31. |
L’allégresse des tambourins a cessé, le vacarme des gens en liesse a pris fin, l’allégresse de la harpe a cessé. Kesukaan besar karena rebana berhenti, kegaduhan orang yang bersukaria tidak ada lagi, kesukaan besar karena harpa berhenti. |
Mon vacarme t'alimente. Urusanku membuatmu berjaya. |
On marchande bruyamment, vacarme de la circulation oblige. Pembeli dan pedagang sibuk tawar-menawar di tengah kebisingan lalu lintas. |
Moab mourra dans le vacarme, Moab akan mati di tengah-tengah keributan, |
Le vacarme devint étourdissant et, naturellement, plus que gênant, jusqu’à ce que les deux auteurs du chahut tombent du treillis et atterrissent devant l’orateur! Suaranya menjadi begitu keras, dan tentu saja, sangat mengganggu sampai kucing-kucing yang sedang berkelahi itu jatuh dari terali tepat di depan sang pengkhotbah! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vacarme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vacarme
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.