Hindi
Apa yang dimaksud dengan वापस भेजना dalam Hindi?
Apa arti kata वापस भेजना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan वापस भेजना di Hindi.
Kata वापस भेजना dalam Hindi berarti pulih, kembali, pulang, mengembalikan, mengumumkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata वापस भेजना
pulih(go back) |
kembali(go back) |
pulang(go back) |
mengembalikan(remand) |
mengumumkan(return) |
Lihat contoh lainnya
विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता? Mengapa tindakan drastis berupa memulangkan istri-istri asing mendatangkan manfaat bagi seluruh umat manusia? |
उसे बिशप से इजाज़त मिल गयी कि वह मुझे ज़ारागोज़ा के मठ में वापस भेज दे। Ia pun mendapat izin dari uskup untuk mengembalikan saya ke biara di Zaragoza. |
जिमखाना करीब 2,000 लोगों से खचाखच भर गया और करीब इतने ही लोगों को वापस भेजना पड़ा। Meski begitu, sekitar 2.000 orang masuk ke gedung itu, dan ada sekitar 2.000 orang yang tidak diizinkan masuk karena tempatnya sudah penuh. |
वहाँ एक महीना बिताने के पश्चात्, हम सभी को फिर से शिविर में वापस भेज दिया गया।” Setelah berada sebulan di sana, kami semua dikirim kembali ke kamp.” |
फिर परमेश्वर ने एलिय्याह को अपनी नियुक्ति में वापस भेज दिया। Allah kemudian mengutus Elia kembali kepada penugasannya. |
मुझे लंदन बेथेल में काम जारी रखने के लिए वापस भेजा गया। Saya ditugasi kembali ke Betel London untuk melanjutkan pekerjaan saya di sana. |
मसीही उन १११ इस्राएली पुरुषों से कौन-सा सबक सीख सकते हैं जिन्होंने अपनी विदेशी पत्नियों को वापस भेज दिया? Orang-orang Kristen dapat menarik pelajaran apa dari ke-111 pria Israel yang memulangkan istri-istri asingnya? |
12 मैं तुम पर दया करूँगा+ और वह भी तुम पर दया करेगा और तुम्हें तुम्हारे देश में वापस भेज देगा। 12 Aku akan berbelaskasihan kepada kalian. + Dia akan merasa kasihan kepada kalian dan mengembalikan kalian ke negeri kalian sendiri. |
इसलिए अपने आदमियों को इस नदी से पानी पीने के लिए कह। जो लोग सिर झुकाकर पानी पीएँ, उन्हें घर वापस भेज देना।’ Jadi Ia berkata kepada Gideon agar prajurit-prajurit itu minum dari sungai dan memerintahkan agar mereka yang minum dengan mukanya ditaruh pada air sungai, pulang saja. |
पौलुस को थिस्सलुनीके के उन लोगों की बहुत फिक्र थी, जो अभी-अभी मसीही बने थे, इसलिए उसने तीमुथियुस को वहाँ वापस भेजा। Paulus mengkhawatirkan orang-orang baru di Tesalonika, maka ia mengutus Timotius ke sana. |
3 उन्होंने कहा, “अगर तुम इसराएल के परमेश्वर यहोवा के करार का संदूक वापस भेजना चाहते हो, तो उसके साथ चढ़ावा ज़रूर भेजना। 3 Mereka menjawab, ”Kalau kalian mau mengembalikan Tabut perjanjian Yehuwa Allah Israel, kalian harus memberikan persembahan juga. |
जब हमें इस बात का पता चला, तब हमने अपने बच्चों को पैसे देने और क्षमा माँगने के लिए दुकान पर वापस भेजा। Sewaktu kami mengetahui apa yang terjadi, kami menyuruh anak-anak kembali ke toko untuk membayarnya dan meminta maaf. |
21 मई, 2011 को अल-शरीफ को हिरासत में लिया गया और रिहा कर दिया गया और अगले दिन उन्हें वापस भेज दिया गया। Al-Sharif ditangkap dan dilepaskan pada tanggal 21 Mei 2011 dan ditangkap lagi pada hari berikutnya. |
जनवरी 2013 में पोलिश टैक्स अधिनियम में हुए बदलाव के अनुसार, Google आपको हस्ताक्षर वाला सुधार नोट वापस भेजने के लिए जवाबदेह नहीं है. Sesuai dengan perubahan hukum pajak Polandia yang dibuat pada Januari 2013, Google tidak berkewajiban untuk mengembalikan nota koreksi yang telah ditandatangani. |
सेवकों को अपने स्वामियों के अधीन रहने के बारे में उसी के उपदेश के अनुसार, पौलुस ने उनेसिमुस को फिलेमोन के पास वापस भेज दिया। Selaras dengan nasihatnya sendiri kepada hamba-hamba untuk tunduk kepada majikan mereka, Paulus mengirim Onesimus kembali kepada Filemon. |
अपनी बहुओं को उनके देश वापस भेजते वक्त उसने कहा: “मेरा दुःख तुम्हारे दुःख से बहुत बढ़कर है; देखो, यहोवा का हाथ मेरे विरुद्ध उठा है।” Sewaktu menyuruh mereka pergi, Naomi mengatakan, ”Sangatlah pahit bagiku memikirkan kamu, bahwa tangan Yehuwa terulur melawan aku.” |
Display & Video 360 या Campaign Manager से जुड़े रूपांतरणों के लिए, अभियान संबंधी कुछ जानकारी को Firebase पर वापस भेजा जाता है ताकि उन्हें Analytics रिपोर्टिंग में इस्तेमाल किया जा सके. Untuk konversi yang dikaitkan ke Display & Video 360 atau Campaign Manager, beberapa informasi spesifik kampanye dikembalikan ke Firebase untuk digunakan dalam pelaporan Analytics. |
भेजे गए ईमेल को वापस पाएं: ईमेल भेजने के बाद सबसे नीचे बाईं ओर, वापस पाएं पर क्लिक करें. Mengurungkan pengiriman: Setelah mengirim email, di kiri bawah, klik Urungkan. |
(एज्रा १०:११-१३) एज्रा १० अध्याय में १११ ऐसे पुरुषों के नाम दिए गए हैं जिन्होंने अपनी विदेशी पत्नियों और उनसे जन्मे बच्चों को वापस भेजकर इस फैसले पर अमल किया। (Ezra 10: 11-13) Ezra pasal 10 memuat daftar nama 111 pria yang mematuhi keputusan itu dengan memulangkan istri-istri asing mereka berikut anak-anak yang dilahirkan wanita-wanita itu. |
जब मैंने साईन करने से इंकार कर दिया तो मुझे धमकी दी गयी कि मुझे साउ नीकूलाउ के कैदखाने में वापस भेज दिया जाएगा जहाँ से मुझे फिर कभी आज़ाद नहीं किया जाएगा। Ketika saya menolak untuk membubuhkan tanda tangan, saya diancam akan dikembalikan ke São Nicolau, konon di sana, saya tidak akan pernah bebas kembali. |
हर दिन सुबह हम जंगलों को पार करते हुए स्कूल जाते और हमें वापस घर भेज दिया जाता। Selama berhari-hari, setiap pagi kami berjalan melewati hutan ke sekolah —tetapi disuruh pulang lagi. |
24 यशायाह अभी राजा के महल के आंगन से बाहर निकल भी नहीं पाता कि यहोवा, उसे वापस भेजता है ताकि वह बिस्तर पर पीड़ा से तड़प रहे राजा के पास एक और संदेश लेकर जाए। 24 Belum lagi Yesaya meninggalkan halaman istana, Yehuwa mengutus dia untuk kembali menemui raja yang terbaring di tempat tidur itu dengan berita lain, ”Aku telah mendengar doamu. |
भाई ऑरनॆट को वापस भेज दिया गया, और मुझसे कहा गया कि अगर मैं पेपर पर यह लिखकर साईन नहीं करूँगा कि अब से मैं साक्षी नहीं हूँ, तो मुझे वापस बॉईआ डूस टीगराश भेज दिया जाएगा। Saudara Arnott dideportasi, dan saya diperingatkan bahwa jika saya tidak menandatangani dokumen yang menyatakan bahwa saya bukan lagi seorang Saksi, saya akan dikirim kembali ke Baia dos Tigres. |
मिसाल के तौर पर, कुस्रू ने यहूदियों को वापस यरूशलेम भेजकर मंदिर को फिर से बनवाने का कदम उठाया। Kores, misalnya, mengambil inisiatif untuk memulangkan orang Yahudi ke Yerusalem guna membangun kembali bait. |
कुछ लोगों ने यह अर्थ निकाला कि पौलुस के शब्द भगोड़े को ‘वापस भेजने’ का एक मौन निवेदन है ‘ताकि वह पौलुस की वैसे ही मदद करना जारी रख सके जैसे वह पहले ही शुरू कर चुका था।’ Beberapa telah menafsirkan kata-kata Paulus sebagai suatu permohonan tidak langsung agar orang yang melarikan diri ini ’dipulangkan kembali sehingga ia dapat terus membantu Paulus seperti yang telah ia lakukan’. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti वापस भेजना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.