Hindi
Apa yang dimaksud dengan खिला पिलाना dalam Hindi?
Apa arti kata खिला पिलाना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan खिला पिलाना di Hindi.
Kata खिला पिलाना dalam Hindi berarti melayani, melepa, memberi, bertolak punggung, menaruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata खिला पिलाना
melayani(provide) |
melepa(provide) |
memberi(provide) |
bertolak punggung(provide) |
menaruh(provide) |
Lihat contoh lainnya
क्या चरवाहों का काम यह नहीं कि वे झुंड को खिलाएँ-पिलाएँ? Bukankah gembala seharusnya memberi makan kawanan? |
खिलाना-पिलाना और ट्रेनिंग देना Memberi Makan dan Latihan |
उन्हें खिलाता-पिलाता है? memberi makan dombanya? |
गर्मियों के उसी मौसम में वे दोबारा बच्चे देते हैं और उनको खिलाने-पिलाने में एक बार फिर जुट जाते हैं। Sering kali mereka memulai kembali seluruh proses tadi pada anak-anak gelombang kedua di musim panas yang sama. |
वह अपने झुंड की सही तरह से देखभाल करता है, उसे खिलाता-पिलाता है और खतरों से उसकी रक्षा करता है। Ia harus setia dan berani dalam mengurus, memberi makan, dan menjaga kawanan dombanya. |
कुछेक मौसम में मादा पक्षी, नर पक्षियों के साथ सहवास करती हैं, फिर अंडे देती और बाद में अपने बच्चों को खिला-पिलाकर बड़ा करती हैं। Pada musim-musim tertentu, mereka kawin, bertelur, dan membesarkan anak-anak. |
(मत्ती २८:१९, २०; रोमियों १०:१३-१५) यहोवा की यह भी इच्छा है कि उसकी भेड़ों को खिलाया-पिलाया जाए और उनकी देखभाल की जाए। (Matius 28:19, 20; Roma 10:13-15) Yang juga merupakan kehendak Allah adalah agar domba-domba Yehuwa diberi makan dan dipelihara. |
6 वह औरत वीराने में भाग गयी, जहाँ परमेश्वर ने उसके लिए एक जगह तैयार की थी ताकि वहाँ 1,260 दिन तक उसे खिलाया-पिलाया जाए। 6 Wanita itu melarikan diri ke padang belantara. Di sana, Allah sudah menyiapkan tempat untuknya, dan dia akan diberi makan selama 1.260 hari. |
“बल्कि वह उसे खिलाता-पिलाता है और उसे अनमोल समझकर बड़े प्यार से उसकी देखभाल करता है, ठीक जैसे मसीह भी मंडली के साथ करता है।”—5:29. ”Tetapi ia memberi makan dan menyayanginya, sebagaimana yang juga Kristus lakukan kepada sidang jemaat.” —5:29. |
+ 12 जैसे एक चरवाहा उन भेड़ों को ढूँढ़कर लाता है जो तितर-बितर हो गयी हैं और उन्हें खिलाता-पिलाता है, उसी तरह मैं अपनी भेड़ों की देखभाल करूँगा। + 12 Aku akan mengurus domba-Ku seperti gembala yang menemukan dombanya yang terpencar dan memberi mereka makan. |
प्यार क्या होता है, इसे बच्चे तभी समझ पाएँगे जब माता-पिता लाड़-प्यार से उन्हें खिलाएँगे-पिलाएँगे, उनकी हिफाज़त करेंगे, उनसे प्यार से बात करेंगे, उनकी बात सुनेंगे और उनकी हरेक ज़रूरत का ध्यान रखकर उनमें गहरी दिलचस्पी दिखाएँगे। Anak-anak akan belajar makna kasih jika, dalam lingkungan yang diliputi kasih sayang yang hangat, mereka melihat orang tua memberi mereka makanan dan perlindungan, berkomunikasi dengan mereka, dan memiliki minat pribadi yang dalam terhadap mereka. |
अगर परमेश्वर ने जानवरों को ऐसी सहज-वृत्ति दी है, तो इसमें कोई शक नहीं कि वह इंसानी माता-पिताओं से भी यही चाहता है कि वे अपने बच्चों को खिलाएँ-पिलाएँ और उनकी देखभाल करें। आखिर बच्चे इसके हकदार जो हैं! Jadi, jika Allah mengaruniai hewan ciptaan-Nya dengan naluri sebagai orang tua, pastilah Ia juga mengharapkan orang tua manusia menunjang anak-anak mereka dengan makanan dan asuhan yang patut anak-anak terima. |
एक अच्छा चरवाहा होने के नाते, यीशु इस भेड़शाला की भेड़ों को (लूक 12:32 में इन्हें ‘छोटा झुंड’ कहा गया है) और अपनी दूसरी भेड़ों को इकट्ठा करता है, राह दिखाता है, उनकी रक्षा करता है और उन्हें खिलाता-पिलाता है। Sebagai Gembala yang Baik, Yesus mengumpulkan, membimbing, melindungi, dan memberi makan domba-domba dari kandang ini (yang juga disebut ”kawanan kecil” di Luk 12:32) dan domba-domba lain miliknya. |
(मत्ती 23:2-7; यूहन्ना 7:49) हालाँकि स्तिफनुस को शास्त्र का अच्छा ज्ञान था, फिर भी जब उसे “खिलाने-पिलाने” का काम सौंपा गया तो उसने खुशी-खुशी यह काम किया ताकि प्रेरित “प्रार्थना में और वचन की सेवा में” लगे रहें। (Matius 23:2-7; Yohanes 7:49) Meskipun sangat menguasai Tulisan-Tulisan Kudus, ia puas dengan tugas ”membagikan makanan ke meja-meja” sehingga para rasul dapat mengabdikan diri ”dalam doa dan pelayanan firman”. |
एक किताब इस नीतिवचन का यह मतलब समझाती है: “खाली गौशाला दिखाती है कि चराने के लिए एक भी बैल [मवेशी] नहीं है, इसलिए गौशाला को साफ-सुथरा रखने और मवेशियों को खिलाने-पिलाने की ज़रूरत नहीं होती और खर्च भी कम होता है। Sewaktu mengomentari makna peribahasa ini, sebuah karya referensi menyatakan, ”Tempat makanan [palungan] yang kosong menunjukkan tidak ada sapi [ternak] yang harus diberi makan, oleh karena itu seseorang tidak perlu repot-repot membersihkan dan mengurus binatang, serta biayanya menjadi lebih sedikit. |
एक छोटी लड़की भी अपने परिवार के लिए बहुत एहसानमंद थी। उसने लिखा: “मेरे मम्मी-पापा मुझे महफूज़ रखते हैं, मेरी सेहत का ख्याल रखते, मेरी देखभाल करते, मुझे प्यार करते और मुझे खिलाते-पिलाते हैं। अगर वे न होते तो आज मैं दुनिया में ही न होती।” Seorang gadis kecil yang juga merasa bersyukur pada keluarganya berkata, ”Mereka melindungi saya, memperhatikan kesehatan saya, merawat saya, mengasihi saya, memberi saya makan, dan jika bukan karena orang tua saya, saya tidak akan pernah ada.” |
जो अपनी पत्नी से प्यार करता है, वह खुद से प्यार करता है। इसलिए कि कोई भी इंसान अपने शरीर से कभी नफरत नहीं करता, बल्कि वह उसे खिलाता-पिलाता है और उसे अनमोल समझकर बड़े प्यार से उसकी देखभाल करता है, ठीक जैसे मसीह भी मंडली के साथ करता है।” Ia yang mengasihi istrinya mengasihi dirinya sendiri, sebab tidak seorang pun pernah membenci tubuhnya sendiri; tetapi ia memberi makan dan menyayanginya, sebagaimana yang juga Kristus lakukan kepada sidang jemaat.” |
जब पौधा बढ़ने लगता है तो उस पर पीले रंग के फूल खिलते हैं जो बाद में परागण करते हैं। Seraya bertumbuh, tanaman ini menghasilkan bunga berwarna kuning yang menyerbuki diri sendiri. |
“हे प्रभु, हम ने कब तुझे भूखा देखा और खिलाया,” वे पुछते हैं, “या प्यासा देखा, और पिलाया? ”Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar dan kami memberi Engkau makan,” tanya mereka, ”atau haus dan kami memberi Engkau minum? |
कुरिन्थ की नयी-नयी बनी कलीसिया में यही स्थिति थी जब पौलुस ने उन्हें लिखा: “मैं ने तुम्हें दूध-पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे।” Situasi seperti inilah yang terdapat dalam sidang yang baru terbentuk di Korintus sewaktu Paulus menulis kepada mereka, ”Aku memberimu makan dengan susu, bukan sesuatu untuk dimakan, karena kamu belum cukup kuat.” |
इसके फूल बसंत में खिलते हैं और इसके चिकने, पीले फल पतझड़ के खत्म होते-होते या जाड़े की शुरूआत में पकते हैं। इस फल का आकार लगभग एक संतरे के बराबर होता है। Bunganya muncul pada musim semi, dan buahnya yang berwarna kuning dan berkulit licin—kira-kira sebesar jeruk—menjadi masak pada akhir musim gugur atau awal musim dingin. |
(मत्ती ५:४४) प्रेरित पौलुस मसीहियों से कहता है: “यदि तेरा बैरी भूखा हो, तो उसे खाना खिला; यदि प्यासा हो, तो उसे पानी पिला।” (Matius 5: 44) Rasul Paulus mendesak orang-orang Kristen, ”Jika musuhmu lapar, berilah dia makan; jika dia haus, berilah dia sesuatu untuk diminum.” |
लेकिन ‘अगर तेरा दुश्मन भूखा हो तो उसे खाना खिला। अगर वह प्यासा है तो उसे पानी पिला।’”—रोमियों 12:17, 20. Tetapi, ’jika musuhmu lapar, berilah dia makan; jika dia haus, berilah dia sesuatu untuk diminum.’” —Roma 12:17, 20. |
१२ यदि अभी अन्य भेड़ें अभिषिक्त जनों के साथ सुसमाचार का प्रचार कर रही हैं और उनकी सहायता कर रही हैं, तो वे यह क्यों पूछतीं: “प्रभु, हम ने कब तुझे भूखा देखा और खिलाया? या पियासा देखा, और पिलाया?” 12 Jika domba-domba lain kini memberitakan kabar baik bersama kaum terurap dan membantu mereka, mengapa mereka bertanya, ”Tuan, bilamana kami melihatmu lapar dan memberimu makan, atau haus, dan memberimu sesuatu untuk diminum?” |
परन्तु यदि तेरा बैरी भूखा हो, तो उसे खाना खिला; यदि प्यासा हो, तो उसे पानी पिला; क्योंकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाएगा। Tetapi, jika seterumu lapar, berilah dia makan; jika ia haus, berilah dia minum! Dengan berbuat demikian kamu menumpukkan bara api di atas kepalanya. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti खिला पिलाना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.