Apa yang dimaksud dengan tumba dalam Spanyol?
Apa arti kata tumba di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tumba di Spanyol.
Kata tumba dalam Spanyol berarti kubur, makam, pusara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tumba
kuburnoun No me pidas que lleve mi alma culpable a la tumba. Jangan suruh aku untuk membawa rasa salah sampai kedalam kubur. |
makamnoun Nadie sabía qué secretos se llevó a la tumba. Tak seorang pun tahu rahasia yang dia bawa ke makamnya. |
pusaranoun |
Lihat contoh lainnya
Donde no existen maizales, no hay recuerdos, no hay tumba Tapi tidak ada ladang jagung dan tidak ada kenangan |
Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad. Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. |
Quieres vender en mi tumba? Kalian mau menjualnya untuk kuburanku? |
Y algunas mujeres que amaban a Jesús vienen a la tumba. Dan beberapa wanita yang mengasihi Yesus datang ke kuburan. |
Nadie sabía qué secretos se llevó a la tumba. Tak seorang pun tahu rahasia yang dia bawa ke makamnya. |
¿Qué clase de hombre se arrastra hasta su propia tumba buscando esperanza? Pria macam apa yang mencari harapan ke kuburannya? |
Y poned una foto en la tumba. Dan memasang fotonya di kuburan. |
(Isaías 64:8.) Por eso la Biblia usa la expresión “tumbas conmemorativas”. (Yesaya 64:8) Itu sebabnya Alkitab menggunakan istilah ”kuburan-kuburan peringatan” (NW). |
Tenía que colocar el madero ardiente sobre la tumba, rociar el licor y enterrar el perrito vivo en un lugar cercano. Kayu yang membara harus diletakkan di kuburan, minuman keras harus dipercikkan ke atas kuburan, dan anak anjing harus dikuburkan hidup-hidup dekat kuburan. |
“Viene la hora —anunció Jesús— en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz [la de Cristo] y saldrán.” (Juan 5:28, 29; Hechos 24:15.) ”Jamnya akan tiba,” kata Yesus, ”ketika semua orang yang di dalam makam peringatan akan mendengar suaranya [suara Kristus] lalu keluar.” —Yohanes 5:28, 29; Kisah 24:15. |
Temprano el domingo por la mañana María Magdalena y María la madre de Santiago, junto con Salomé, Juana y otras mujeres, llevan especias a la tumba para untar con ellas el cuerpo de Jesús. Hari Minggu pagi-pagi sekali Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus, bersama Salome, Yohana, dan wanita-wanita lain, membawa rempah-rempah untuk meminyaki mayat Yesus. |
El dueño de esta tumba construyó el puente para quienes se entrometieran serían quemados hasta la muerte. Pemilik dari makam ini membangun jembatan. Sehingga siapapun penyusup akan terbakar sampai mati. |
Mi casa fueron mis palabras, mi tumba el aire. Aku adalah Al-Maut, tugasku menghancurkan bangunan rumah dan gedung-gedung, Aku adalah Al-Maut, tugasku meramaikan kuburan. |
¿George Bush tumba a Saddam ahora? George Bush telah mengalahkan orang-orang Saddam sekarang? |
Tanto la hipótesis del robo del cuerpo y el debate sobre ésta presume la historicidad básica de los relatos del evangelio del descubrimiento de la tumba. Hipotesis jasad dicuri dan perdebatan tentang hal tersebut menjadi historisitas dasar dari catatan-catatan injil dari penemuan makam. |
Las tumbas de nuestros país son mejores que esto... Kuburan dinegara kita jauh lebih bagus dari itu. |
No tenemos tiempo para cavar una tumba. Kita tak punya waktu untuk menggali lubang. |
Por ello, las tumbas mencionadas se hallan muy deterioradas. Karena itu, makam yang disebutkan di atas sangat buruk keadaannya. |
Dormiré en mi tumba, Hefestión. Aku akan tidur di kuburanku, Hephaistion. |
Lo que están viendo ahora detrás mío es la entrada a la tumba de lo que los antiguos hebreos llamaban el rey maldito Apa yang kalian akan lihat di belakangku sekarang adalah pintu masuk ke makam yang orang Ibrani kuno sebut RAJA TERKUTUK |
MARTA no lograba quitarse de la cabeza la imagen de la tumba de su hermano: una cueva sellada con una piedra. MASIH terbayang oleh Marta makam saudaranya —sebuah gua yang ditutup dengan batu besar. |
En 2006 la administración de la ciudad de Leópolis anunció el traslado de las tumbas de Stepán Bandera, Andriy Mélnyk, Yevguen Konovalets y otros líderes de la OUN y el UPA a una nueva área del Cementerio de Lychakivskiy, dedicada especialmente a los héroes de la lucha por la independencia. Pada akhir tahun 2006 administrasi kota Lviv mengumumkan masa depan pemindahan makam Stepan Bandera, Andriy Melnyk, Yevhen Konovalets danpemimpin kunci lain dari OUN/UPA untuk daerah baru Lychakivskiy Cemetery khusus didedikasikan untuk korban represi dari perjuangan pembebasan nasional Ukraina. |
Los fariseos hasta alegaban lo siguiente acerca de sabios que habían estado muertos por largo tiempo: “Los labios de los justos, cuando alguien cita de una enseñanza de la ley en el nombre de ellos... sus labios murmuran con ellos en la tumba” (Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism [La Torá: de rollo a símbolo en el judaísmo formativo]). (A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, oleh John Lightfoot) Orang Farisi bahkan menyatakan tentang guru-guru yang sudah lama meninggal, ”Bibir orang yang benar, apabila seseorang mengutip suatu ajaran dari hukum atas nama mereka —bibir mereka ikut menggumam di dalam kubur.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism. |
¿Qué sucede en la tumba el primer día de la semana? Apa yang terjadi di kuburan pada hari pertama dari pekan itu? |
En una tumba escita se descubrió el esqueleto de una mujer con un poco de hachís a un lado. Di sebuah makam orang Skit ditemukan tulang belulang seorang wanita dengan persediaan ganja di sampingnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tumba di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tumba
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.