Apa yang dimaksud dengan tonel dalam Portugis?

Apa arti kata tonel di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tonel di Portugis.

Kata tonel dalam Portugis berarti tong, peti, bak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tonel

tong

noun

peti

noun

bak

noun

Lihat contoh lainnya

Conta-se que para demonstrar sua rejeição pelos confortos materiais, Diógenes morou por um curto período em um tonel.

Guna menekankan penolakannya terhadap kenyamanan materi, Diogenes konon tinggal untuk sementara waktu dalam sebuah tong!

(2Rs 1:8; Mt 3:4) Sem dúvida, o processo de curtimento, no passado, era realizado assim como recentemente no Oriente Médio — num curtume de uma ou duas peças, que abrigavam ferramentas e tonéis para a preparação das peles.

(2Raj 1:8; Mat 3:4) Tidak diragukan penyamakan kulit dilakukan pada masa lampau seperti halnya sekarang di Timur Tengah—di tempat penyamakan yang terdiri atas satu atau dua ruang, untuk tempat peralatan dan tong-tong untuk mempersiapkan kulit mentah binatang.

Examinado os tonéis, Thanassis comenta: “Nessa etapa, a temperatura não pode variar.”

Sambil mengintip ke dalam tong-tong itu, Thanassis berkomentar, ”Pada tahap ini, suhunya harus tetap stabil.”

As casas não tinham sistema de abastecimento de água, mas em praticamente todo quintal havia um grande tonel de madeira para coletar água durante a estação chuvosa.

Tidak ada air PAM di rumah, tetapi hampir di setiap halaman, ada gentong kayu besar untuk menampung air selama musim hujan.

O sumo é então colocado em barris de carvalho ou em tonéis de metal, e por várias semanas segue-se o processo de fermentação.

Selama beberapa minggu, ragi bekerja secara senyap di dalam tong-tong dari kayu ek atau logam.

Thanassis apanha o cortador de queijo — uma espécie de pá comprida, de aço inoxidável, com fios de arame espacejados por igual, uns três centímetros um do outro — e passa-a nos sentidos horizontal e vertical pelo tonel, formando uma grade.

Thanassis mengambil pemotong keju —sebuah alat yang panjang seperti dayung, terbuat dari stainless steel dengan susunan kawat-kawat berjarak sekitar tiga sentimeter satu sama lain —dan menggerakkannya secara membujur dan kemudian melintang di atas tong tersebut, membentuk jaringan.

(1 Reis 4:25) Os depósitos estavam cheios, os tonéis de vinho transbordavam — enquanto Israel ‘honrava a Jeová com as suas coisas valiosas’.

(1 Raja 4:25) Lumbung-lumbung terisi penuh, bejana-bejana berlimpah dengan anggur —selama Israel ’menghormati Yehuwa dengan barang-barang mereka yang bernilai’.

Fez isso ainda que — como a borra endurecida no fundo de um tonel de vinho — muitos judeus tivessem se acomodado na vida e fossem apáticos à mensagem.

Ia melakukannya meskipun —seperti endapan yang mengental di dasar tong anggur— banyak orang Yahudi telah hidup mapan dan bersikap apatis terhadap berita yang disampaikan.

▪ Supervisor de adega — um especialista que supervisionava a fermentação da cerveja nos tonéis e sua maturação na adega.

▪ Kepala ruang bawah tanah —seorang spesialis berpengalaman yang mengawasi proses fermentasi dan pematangan bir dalam tong di penyimpanan ruang bawah tanah.

Possíveis focos de procriação são (1) pneus velhos abandonados, (2) calhas de telhado, (3) vasos de plantas, (4) baldes ou outros recipientes, (5) latas velhas, (6) tonéis

Yang dapat menjadi tempat pembiakan adalah (1) ban bekas, (2) talang air hujan, (3) pot bunga, (4) ember atau wadah lain, (5) kaleng bekas, (6) drum

Muitas Bíblias pequenas eram escondidas em barris de vinho com fundo falso, em tonéis cheios de castanhas ou nos porões de navios.

Karena sering kali berukuran kecil, Alkitab disembunyikan dalam tong anggur yang bagian bawahnya kosong, dalam tong kacang chestnut, atau di palka kapal.

O leite nos imensos tonéis parece enganosamente estático.

Susu dalam tong-tong besar itu kelihatannya tenang, namun sebenarnya tidak demikian.

Esses apóstatas convencidos se haviam acomodado como a borra num tonel de vinho.

Orang-orang murtad yang berpuas diri itu telah mapan bagaikan anggur yang mengental di dasar wadahnya.

Os cachos de uva eram pisados num tonel ou espremidos num lagar.

Bertandan-tandan buah anggur diinjak-injak dalam wadah atau diperas dengan alat.

Temos o suficiente para prendê-la, mas ainda há 2 tonéis de produto químico por aí, e isso são 2 / 3 para fazer um gás asfixiante.

Nah, kita mungkin memiliki cukup untuk menangkapnya, tapi masih ada dua tabung bahan kimia berbahaya di luar sana di suatu tempat, dan itu dua-pertiga dari jalan untuk membuat gas saraf.

Faziam-se imensas pilhas de lenha para aquecer os tonéis, e o ar se enchia do cheiro de arroz fermentado.

Kayu dikumpulkan untuk memanasi tong dan udara sarat dengan aroma beras fermentasi.

Quando chegaram à praia, carregaram o irmão Snow até um lugar onde havia alguns tonéis vazios jogados na praia.

Ketika mereka tiba di pantai mereka membawa Brother Snow ke beberapa tong kosong besar yang tergeletak di pantai.

Ao cair da noite, os escravos despejavam esses tonéis em um córrego próximo, que passou a ser conhecida como Vaza-barris.

Suatu malam, ketika ia sedang tidur, seorang penyihir yang iri hati mengendap-endap dan menggorok lehernya, lalu mengambil tongkat sihir itu untuk dirinya sendiri.

Bem, acabavam de abrir os tonéis, quando a armada espanhola inteira os cercou.

Yah, mereka tidak lama patah ke luar minuman keras ketika seluruh Spanyol Armada adalah penutupan pada mereka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tonel di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.