Apa yang dimaksud dengan tintineo dalam Spanyol?

Apa arti kata tintineo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tintineo di Spanyol.

Kata tintineo dalam Spanyol berarti bunyi, kelentang, kelenteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tintineo

bunyi

noun

O encuentras un juguete perdido, o escuchas un tintinear.

Barangkali kau temukan mainanmu yang hilang, atau bunyi bel yang kau dengar.

kelentang

noun

kelenteng

noun

Lihat contoh lainnya

Un tramo a pie, y otro subidos a alguna bestia de carga, Abrahán y Sara conversan durante el trayecto. Sus voces se pierden entre el tintineo de los cascabeles de los animales.

Kita bisa bayangkan Abram dan Sarai yang kadang berjalan kaki dan kadang menunggangi binatang. Percakapan mereka diselingi denting lonceng dari kekang binatang.

¡ Tintineas cuando hablas, como una campan ita

Kau bergemerincing saat kau bicara, seperti lonceng kecil!

Al agitarlo rápidamente de un lado a otro, producía un tintineo agudo y resonante.

Jika digoyangkan dengan cepat, kelentung menghasilkan bunyi dencing yang tajam dan nyaring.

Y también pude oír algo más: el tintineo de unas riendas y el sonido amortiguado de cascos de caballo.

Dan aku mendengar sesuatu yang berbeda: dentingan tali kekang, bunyi halus kaki kuda.

El naturalista Gerald Durrell escribió que el hielo “tintinea como campanillas [y] ronronea como una cesta de gatos”.

Pencinta alam bernama Gerald Durrell menulis bahwa es itu ”berdenting seperti simbal-simbal kecil [dan] mendengkur seperti kucing-kucing dalam keranjang”.

Y al alba, el bosque se llena de un melódico tintineo al ir cayendo al suelo millones de hojas escarchadas, preludiando así el inminente invierno.

Dan, pada waktu fajar, hutan ”bernyanyi” seraya berjuta-juta daun yang membeku gugur ke tanah dengan bunyi gemeresak yang lembut, mengumumkan bahwa musim dingin sudah di ambang pintu.

Yo puedo comparar con nada más que una estera de la puerta grande, adornado en los bordes con algo poco tintineo etiquetas como las púas de puerco espín manchada alrededor de un indio mocasín.

Saya bisa membandingkannya dengan apa- apa selain tikar pintu besar, dihiasi di tepi dengan kecil berdenting tag sesuatu seperti duri landak patri putaran orang India sepatu sandal.

El tintineo de tus tobilleras, y Devdas esto, Devdas aquello...

Sepanjang hari, suara gemerincing dari gelang kakimu, dan-Deva-ini-dan-Deva-itu...

Oigo un tintineo.

Aku mendengar bunyi botol.

Allí, lejos de la calle del pueblo, y salvo a intervalos muy largos, de la tintineo de cascabeles, me deslicé y patinado, como en un gran alce yardas trillado, dominada por bosques de robles y pinos solemne se inclinó por la nieve o erizados de carámbanos.

Di sana, jauh dari jalan desa, dan kecuali pada interval yang sangat panjang, dari gemerincing giring- lonceng, saya meluncur dan meluncur, seperti dalam sebuah rusa- halaman yang luas baik diinjak, dinaungi oleh hutan pinus oak dan membungkuk khidmat dengan salju atau penuh dengan es.

Revolver el hombre barbudo se quebró y el espejo en la parte posterior de la sala protagonizó y fue rompiendo y tintineo abajo.

Revolver pria berjanggut itu retak dan mencari- kaca di bagian belakang ruang tamu berbintang dan datang menghancurkan dan denting bawah.

Luego barre el piso con la escoba, esperando oír un tintineo.

Lalu, ia menyapu lantai sambil berharap akan mendengar suara berdenting.

Se oyó el tintineo del dinero, y se dio cuenta de que el ladrón había encontrado el servicio de limpieza reservas de oro - dos libras y diez chelines en medio soberanos por completo.

Mereka mendengar denting uang, dan menyadari bahwa perampok telah menemukan urusan rumah tangga cadangan emas - £ 2 setengah sepuluh penguasa sama sekali.

¿Tintineos?

Bel yang berdering?

Entre mis recuerdos está el bullicio de las ovejas, las reses y los caballos, así como el tintineo de las espuelas de los vaqueros.

Suara-suara yang saya ingat adalah suara domba, hewan ternak lainnya, dan kuda serta suara kencring pacu di sepatu koboi.

No obstante, algunos címbalos de Israel solo tenían unos 10 centímetros (4 pulgadas) de diámetro, se parecían a castañuelas y producían un sonido de tintineo.

Tetapi, di Israel kuno ada simbal yang diameternya hanya sekitar 10 sentimeter, mirip kastanyet, dan menghasilkan bunyi dencingan.

Mantengan el tintineo

Jauhkan dentingan

Entonces ella se sentó adelante, con los ojos cerrados, y la otra mitad se creía en las maravillas, a pesar de que sabía que tenía, pero para volverlos a abrir, y todo iba a cambiar a la aburrida realidad - la hierba sería sólo susurro en el viento, y el Piscina de ondulación de la agitación de las cañas - las tazas de té traqueteo cambiaría a tintineo de oveja campanas y gritos agudos de la Reina a la voz del pastor chico - y el estornudo del bebé, el grito del Grifo, y todos los otros ruidos extraños, iba a cambiar ( sabía ) a la clamor confuso de la concurrida corral -, mientras que el mugido de las reses en el distancia tomaría el lugar de los sollozos de la Falsa Tortuga.

Jadi dia duduk, dengan mata tertutup, dan setengah percaya dirinya di Wonderland, meskipun dia tahu dia tetapi untuk membuka lagi, dan semua akan berubah dengan realitas membosankan - rumput hanya akan desiran angin, dan kolam beriak dengan melambaikan dari alang- alang - yang berderak cangkir teh akan berubah ke denting lonceng domba, dan menangis melengking Ratu untuk suara gembala anak - dan bersin bayi, jeritan dari Gryphon, dan semua suara- suara aneh lainnya, akan berubah ( dia tahu ) ke bingung teriakan dari halaman peternakan- sibuk - sementara bunyi lembu- sapi di jarak akan mengambil tempat isak tangis berat Penyu Mock itu.

Cuando regresó a la sala quedó en silencio otra vez, con excepción de la crepitación leve de su silla y el tintineo ocasional de un biberón.

Ketika ia kembali ruangan itu terdiam lagi, kecuali untuk kertak samar his kursi dan sesekali denting botol.

¿Por qué mi brazalete tintinea?

♪ Mengapa gelangku bergemerincing?

Otro tipo de sistro tenía las varillas fijas y de ellas pendían unas anillas móviles que producían un tintineo cuando se agitaba el instrumento.

Jenis kelentung yang lain dilengkapi dengan cincin-cincin pada batang-batang itu, dan cincin-cincin tersebut bergemerincingan sewaktu diguncang.

No llegamos HBO en el tintineo.

Aku tak mendapatkan siaran HBO saat itu.

Uncas escuchó un tintineo como el que habéis descrito.

Uncas mendengar suara gemerincing sebuah seperti yang Anda gambarkan.

Por lo visto para seguir la moda, llevan en los tobillos “cadenillas de los pasos”, que producen un melodioso tintineo.

Kelihatannya, untuk mengikuti mode, ”putri-putri Zion” mengenakan ”rantai kaki”—gelang rantai yang dipasang pada pergelangan kaki—yang menghasilkan bunyi gemerincing yang merdu.

De ahí provenía el tintineo.

Di situlah aku mendengar suara.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tintineo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.