Apa yang dimaksud dengan taparse dalam Spanyol?

Apa arti kata taparse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan taparse di Spanyol.

Kata taparse dalam Spanyol berarti menghalangi, menutup, memuat, muat, memegang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata taparse

menghalangi

(to block)

menutup

(cover up)

memuat

(hold)

muat

(hold)

memegang

(hold)

Lihat contoh lainnya

Si la persona persuadida para taparse la cara es menor de edad, la pena se eleva a un máximo de cinco años de cárcel y una multa de hasta 10.000 leva (5.000 euros).

Jika orang membujuk agar orang yang menutup wajahnya itu adalah anak kecil, maka hukumannya meningkat menjadi penjara maksimal 5 tahun di penjara beserta denda lebih dari 10.000 leva atau $ 5.700 atau sekitar Rp 75 juta.

¡ Hay que taparse los ojos!

Kalian seharusnya memakai penutup mata.

Taparse y aplicar repelente de insectos funciona...

Menutupi tubuh dan menggunakan obat nyamuk memang ampuh ...

Al taparse los oídos con los auriculares, el adolescente ya no tiene que escuchar las reprimendas de sus padres ni responder, por ejemplo, si le piden que haga algo”, indica el rotativo.

Dengan headphone menutupi kedua telinganya, seorang remaja tidak perlu lagi mendengarkan omelan orang-tuanya atau menanggapi sewaktu, katakanlah, disuruh melakukan sesuatu”, kata surat kabar itu.

No olviden taparse las narices para la cena.

Jangan lupa hidung colokan untuk makan malam.

En muchos casos, los errores que cometen son de poca monta y pueden taparse con el amor (Proverbios 10:12; 17:9).

Dalam banyak kasus, kekeliruan dan kesalahan rekan-rekan seiman bersifat sepele dan dapat ditutupi oleh kasih. —Amsal 10:12; 17:9.

Y también se requiere tiempo para jugar con ellos; jugar a hacer palmitas y a taparse y destaparse la cara para provocar su risa; se requiere tiempo para mirarlos cuando comienzan a explorar sus alrededores, a hacer algo por primera vez; cuando les atrae alguna novedad, satisfacen su curiosidad o expresan su creatividad.

Dan diperlukan waktu juga untuk bermain dengan bayi anda, bermain tepuk tangan dan cilukba, memperhatikan anak itu meneliti sesuatu, memulai suatu tindakan, mencari hal-hal baru, memuaskan keinginan tahu, merangsang kreatifitas.

Poco después de pecar, ellos “cosieron hojas de higuera” para taparse.

Tidak lama setelah Adam dan Hawa berbuat dosa, mereka ”menjalin daun-daun ara untuk menutupi pinggang mereka”.

Y quizá deberían taparse los oídos.

Dan kamu mungkin ingin melindungi kupingmu.

En algunas culturas se consideran afeminados ciertos gestos en el hombre, como taparse la boca con la mano para expresar sorpresa.

Di beberapa kebudayaan, ekspresi gerak tertentu seperti menutup mulut dengan tangan sebagai tanda keterkejutan, dianggap kurang pantas bagi kaum pria karena ekspresi itu dianggap kewanita-wanitaan.

Y tercero, si están en un lugar ruidoso, está bien taparse los oídos o sencillamente irse de allí.

Dan yang ketiga, jika anda dalam lingkungan kebisingan yang buruk, Tidak apa-apa untuk menutup telinga anda dengan jari anda atau menjauh dari suara itu.

Como no puede taparse los oídos con dedos de langosta, yo se los tapo.

Dan dia tidak bisa menutup telinganya sendiri karena dia pegang lobster, jadi aku melakukannya.

¿Cuántos de los aquí presentes, si alguien (un sabelotodo) les empiezara a explicar como se hace un truco en particular, querrían taparse los oídos y decir, "¡No, no, no quiero saberlo!

Berapa banyak dari anda, bila ada orang yang sok mulai memberitahu anda bagaimana cara sebuah trik magic dilakukan, anda seakan ingin menutup telinga dan berkata, "TIdak, tidak, saya tidak mau tahu!

Creo que deberían taparse los oídos.

Dan mungkin kalian ingin menutup telinga.

Y llevaba gafas de sol y una bufanda, obviamente para taparse la cara.

Dan dia memakai kaca mata hitam dan sebuah syal, jelas sekali untuk menutupi wajahnya.

¿Sabían que en muchas ciudades de Estados Unidos es ilegal sentarse en la acera, taparse con una cobija, dormir en el coche, u ofrecerle comida a un extraño?

Siapa yang tahu bahwa di banyak kota di Amerika Serikat sekarang adalah ilegal untuk duduk di pinggir jalan, untuk menyelimuti diri, tidur di mobilmu sendiri, atau menawarkan makanan pada seorang asing?

El leproso tiene que rasgar sus prendas de vestir, dejarse la cabeza desaseada, taparse el bigote (o el labio superior) y clamar: “¡Inmundo, inmundo!”.

Penderita kusta harus merobek pakaiannya, membiarkan rambut di kepalanya tidak terurus, menutupi kumisnya (atau bibir bagian atas), berseru ”Najis, najis!”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti taparse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari taparse