Apa yang dimaksud dengan subpoena dalam Inggris?

Apa arti kata subpoena di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subpoena di Inggris.

Kata subpoena dalam Inggris berarti menjatahkan, Somasi, saman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subpoena

menjatahkan

verb

Somasi

verb (writ issued by a government agency, most often a court, to compel testimony by a witness or production of evidence under a penalty for failure)

I've filed a motion to quash the subpoena.

Aku telah mengajukan mosi untuk membatalkan somasi tersebut.

saman

noun

Lihat contoh lainnya

All right, let's subpoena work logs, employee records.

Baik, coba catatan panggilan, catatan karyawan.

Tim Leissner, the former chairman of Goldman Sachs' Southeast Asia branch and husband of Kimora Lee Leissner, was issued a subpoena by the DOJ as part of their investigations.

Tim Leissner, mantan ketua Goldman Sachs cabang Asia Tenggara sekaligus suami Kimora Lee Leissner, menerima surat panggilan dari Departemen Kehakiman sebagai bagian dari penyelidikan 1MDB.

Hey, I got the subpoenas.

Hey, saya mendapat panggilan dari pengadilan.

I'm sorry, but unless you have a subpoena, I can't discuss patient information.

Maaf, kecuali kamu ada surat perintah, aku tidak bisa mendiskusikan informasi pasien.

Uh, a guy came by with a, um... subpoena yesterday.

Seorang pria datang membawa, um panggilan pengadilan kemarin.

And we have enough to crack their subpoenas.

Kami memiliki cukup untuk surat perintah pengadilan.

Let's send him a subpoena.

Kita kirimkan saja subpoena.

Six months of directing traffic, doing courthouse security, serving subpoenas, and today I finished a total organizational overhaul of evidence lock-up.

Enam bulan aku mengatur lalu lintas, menjaga keamanan gedung pengadilan, melayani panggilan dari pengadilan, dan hari ini aku menyelesaikan pemeriksaan organisatoris menyeluruh akan barang bukti yang disita.

He told us he had nothing to hide, but we still had to subpoena him to get hold of it.

Dia bilang dia punya sesuatu untuk disembunyikan, tapi kami masih punya untuk memanggil dia untuk mendapatkan itu.

I'll subpoena you.

Aku akan somasi kau.

You have failed to show at over 600 subpoenas in civil suits.

Kau tidak menghadiri lebih dari 600 panggilan pengadilan.

You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

Kau juga dipanggil untuk hadir di hadapan dewan juri federal.

Without my authorization and a judge's subpoena, you broke the law when you took that photo.

Tanpa persetujuanku dan surat pengadilan kau melanggar hukum ketika mengambil foto itu.

It would require your badge number and thumbprint... and probably a federal subpoena to boot.

itu memerlukan nomor lencana dan sidik jarimu... dan mungkin panggilan tertulis dari pemerintah untuk memecat.

That subpoena's been obviated.

Apa yang kau katakan?

I'm the subpoena server.

Aku adalah petugas pengadilan.

Tell me, am I on Celebrity Subpoena?

Katakan padaku, Apa aku ada panggilan sidang selebriti?

Listen, uh, I got this Subpoena..

Aku dapat surat panggilan sidang.

These four banks have a history of capitulating to subpoenas.

Keempat bank memiliki sejarah memberi data ke surat perintah pengadilan.

The studio feared that Monroe would be blacklisted and urged her to end the affair, as Miller was being investigated by the FBI for allegations of communism and had been subpoenaed by the House Un-American Activities Committee.

Studio khawatir bahwa Monroe akan dimasukkan daftar gelap dan membujuknya untuk mengakhiri hubungannya, karena Miller diselidik oleh FBI atas dakwaan komunisme dan dipanggil oleh House Un-American Activities Committee.

Chef, you can subpoena expect.

Chief, anda dapat menunggu panggilan pengadilan.

I have here a 205 subpoena which compels Mr. Marinovich to testify or face arrest.

Aku bawa surat panggilan pengadilan 205 yang meminnta kehadiran Tuan Marinovich untuk bersaksi atau ditahan.

Here's how we do a subpoena to substracting our funds.

Inilah yang kita lakukan pada surat sidang di Stratton Oakmont!

A subpoena?

Sebuah somasi?

I'm not surprised that anyone has a subpoena for mr.

Aku tidak heran, jika ada yang memiliki subpoena untuk tuan Bauer,...

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subpoena di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.