Apa yang dimaksud dengan sublimer dalam Prancis?

Apa arti kata sublimer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sublimer di Prancis.

Kata sublimer dalam Prancis berarti membeningkan, memurnikan, menceriakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sublimer

membeningkan

verb

memurnikan

verb

menceriakan

verb

Lihat contoh lainnya

Elle dit : ‘Mon âme s’emplit d’une calme et douce paix que je n’avais jamais connue et un bonheur sublime prit possession de tout mon être’ » (« Le mariage plural à Kirtland et à Nauvoo », Sujets de l’Évangile, lds.org/topics).

Dia berkata, ‘Jiwa saya dipenuhi dengan kedamaian manis yang tenang yang belum pernah saya ketahui,’ dan ‘kebahagiaan hebat mengambil alih seluruh diri saya’” (“Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo [Pernikahan Jamak di Kirtland dan Nauvoo],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics).

(The Knowledge of God in Ancient Israel). Il est regrettable de constater l’absence du nom sublime et chargé de sens, Yahweh ou Jéhovah, dans de nombreuses traductions de la Bible, alors qu’il apparaît formellement des milliers de fois dans le texte hébreu original. — Ésaïe 43:10-12.

(The Knowledge of God in Ancient Israel) Betapa menyedihkan melihat nama Yahweh, atau Yehuwa, yang agung dan penuh arti itu hilang dari banyak terjemahan Alkitab meski sebenarnya nama itu muncul ribuan kali dalam teks Ibrani asli!—Yesaya 43:10-12.

« Cet événement sublime, la Première Vision, a levé le rideau qui a permis le rétablissement de l’Église du Christ sur terre.

Peristiwa agung itu, Penglihatan Pertama, membuka tabir yang melaluinya datang pemulihan Gereja Kristus ke bumi.

À la lumière de témoignages aussi irréfutables que ceux donnés par les apôtres d’autrefois, témoignages datant de quelques années après l’événement lui-même, à la lumière de cette révélation absolument sublime en cette époque du Christ vivant, il est difficile de comprendre comment les hommes peuvent encore le rejeter et douter de l’immortalité de l’âme.

Dalam terang kesaksian tak bercela yang diberikan oleh para Rasul kuno—kesaksian yang berasal dari beberapa tahun setelah peristiwa itu sendiri—dalam terang wahyu yang paling luar biasa di zaman ini tentang Kristus yang hidup, tampaknya sungguh sulit untuk memahami bagaimana manusia masih dapat menolak Dia dan dapat meragukan kebakaan manusia.

La musique était sublime et les messages nous ont réchauffé le cœur.

Musiknya telah mengilhami dan pesannya telah menghangatkan hati kita.

Bien qu’il soit “ sublime en force ”, Jéhovah s’abaisse volontiers à notre niveau, en quelque sorte, pour venir à notre aide lorsque nous sommes désespérés (Job 37:23 ; Psaume 113:5-7).

(Ayub 37:23; Mazmur 113:5-7) Bukankah hal itu sungguh menghibur?

Piégés dans cette toile, ils courent le risque de ne pas recevoir la plénitude et la joie de l’une des réalités les plus sublimes de la mortalité, le mariage éternel.

Terjebak dalam web ini, mereka berisiko kehilangan kegenapan dan sukacita dari salah satu realitas yang paling mulia dari kefanaan—pernikahan kekal.

Après le repas, et après leur avoir lavé les pieds et les avoir instruits, Jésus fit une prière d’intercession sublime en faveur de ses apôtres et de tous ceux qui croiraient en lui.

Seusai perjamuan dan setelah Dia membasuh kaki mereka serta mengajar mereka, Yesus mengucapkan Doa Safaat yang sungguh mulia mewakili para Rasul itu dan semua orang yang percaya kepada-Nya.

Sentir nos facultés se développer et la vérité élargir notre âme est l’une des expériences les plus sublimes.

Seseorang yang menemukan bakatnya dan memiliki kebenaran yang memperkuat jiwa adalah orang yang memiliki pengalaman paling mulia dalam kehidupan.

George Thayer, ministre de la première Église congrégationaliste de Cincinnati (États-Unis), en a parlé comme de “la plus sublime déclaration, jamais mise par écrit, de la volonté et du désir des habitants éclairés de la terre”.

George Thayer, seorang rohaniwan dari First Congregational Church di Cincinnati, Amerika Serikat, menggambarkannya sebagai ”deklarasi yang paling luhur dari kehendak dan hasrat dari orang-orang yang diterangi di bumi yang pernah dinyatakan secara tertulis.”

Vous avez été sublime.

Kau sempurna.

Ses œuvres sont grandes, ses pensées sublimes.

Dia Pencipta yang mahakuasa,

Voici quelques grandes lignes qu’il est possible de dégager de ce sermon sublime :

Berikut ini adalah beberapa pokok penting yang dapat kita peroleh dari khotbah termasyhur ini:

Tu es sublime.

Aku pikir kau benar--benar cantik.

Elle devait être belle, et même, dans certains cas, toucher au sublime.

Pastilah musiknya sangat indah, bahkan agung.

Y a-t-il une chose plus sublime ?

Adakah sesuatu yang lebih penting?

Mais, pour notre Père céleste et pour les personnes qui l’aiment et l’honorent, c’est le plus précieux et le plus beau des chants, le chant sublime et sanctificateur de l’amour et du service rédempteurs à Dieu et à autrui10.

Tetapi bagi Bapa Surgawi kita dan bagi mereka yang mengasihi dan menghormati Dia, ini adalah lagu yang paling berharga dan indah—lagu yang agung dan kudus akan kasih penebusan dan pelayanan kepada Allah dan sesama.10

San Diego me manque avec son temps sublime.

Aku kangen San Diego dan cuacanya yang nyaman.

Appel sublime, s’élevant

Doa keluhan yang mulia,

Il est inutile de pleurer nos biens matériels perdus ou de nous concentrer sur les choses terrestres, car elles peuvent nous priver de la joie que nous trouvons dans les choses simples et sublimes de la vie.

Tidak ada gunanya bagi kita untuk meratapi hilangnya harta duniawi atau berfokus pada hal-hal duniawi, karena hal-hal itu dapat merampok dari kita sukacita akan hal-hal kehidupan yang sederhana dan agung.

Ce sont des prières sublimes qui trouvent un écho dans les demeures célestes éternelles.

Itu adalah doa-doa yang diilhami yang menggema di rumah Bapa.

Votre sublime et immaculée épouse commence à s'impatienter.

Pengantinmu yang pemalu dan cantik ini lelah menunggu!

Nous sommes profondément touchés lorsque nous considérons le courage sublime, le caractère viril, la sagesse incomparable, l’habileté à enseigner, la hardiesse, la tendre compassion et l’empathie dont il a fait preuve.

Hati kita tergugah bila mempertimbangkan keteguhan hatinya yang luar biasa dan keperkasaannya, hikmatnya yang tiada bandingnya, kecakapannya yang hebat sebagai seorang guru, kepemimpinannya yang tak kenal takut, dan belas kasihannya yang lembut serta empatinya.

“VOICI, Dieu agit d’une manière sublime avec sa puissance; qui est un instructeur comme lui?”

”SESUNGGUHNYA, Allah itu [”bertindak,” NW] mulia di dalam kekuasaan-Nya; siapakah guru seperti Dia?”

Ce sont de majestueuses et sublimes œuvres d'art, créées par des architectes internationalement reconnus.

Ini adalah karya seni yang megah dan indah dirancang oleh beberapa kalangan internasional arsitek terkenal

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sublimer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari sublimer

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?