Apa yang dimaksud dengan serment dalam Prancis?

Apa arti kata serment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan serment di Prancis.

Kata serment dalam Prancis berarti sumpah, ikrar, perjanjian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata serment

sumpah

noun

Tout cela est prouvé par des serments, et la punition de ces crimes est mort.

Semua ini terbukti dengan sumpah, dan hukuman bagi kejahatan ini adalah kematian.

ikrar

noun

Nous allons maintenant dire le serment d'allégeance au Texas.

Silakan bergabung denganku pada ikrar Texas.

perjanjian

noun

Vous avez rompu bien des serments, et tué vos alliés sans hésitation.

Anda telah melanggar janji untuk sekutu sebelum dan membunuh mereka pada kesempatan terdekat.

Lihat contoh lainnya

Tu as brisé la chaîne et le Serment!

Kau telah memutuskan rangkaian dan perjanjian!

Seigneur Bouddha, je veux prêter serment.

'Sang Buddha, Saya ingin mengambil sumpah. "

À la suite d'un conflit avec l'évêque de Maguelone, Guilhem V lui prête serment de fidélité le 10 décembre 1090 et reconnaît tenir de lui Montpellier.

Setelah konflik singkat dengan uskup Maguelonne, Guilhèm V memberi penghormatan kepada uskup pada tanggal 10 Desember 1090 dan diakui sebagai lord Montpellier.

Et selon le protocole, le Vice-Président Reynolds est à l'heure actuelle en train de prêter serment dans un lieu tenu secret pour devenir la 46ème Présidente des Etats-Unis.

Dan sesuai protokol, Wapres Reynolds diambil sumpahnya di lokasi tertutup untuk dilantik sebagai presiden ke-46 Amerika Serikat.

” La nation de Juda avait les mains pleines de sang, et ses habitants, corrompus, pratiquaient des choses aussi détestables que le vol, l’assassinat, l’adultère, la prestation de faux serments et l’adoration de faux dieux.

Utang darah bangsa Yehuda telah mencapai titik ekstrem, dan orang-orangnya menjadi bejat karena mencuri, membunuh, berzina, bersumpah palsu, menyembah dewa-dewi, dan hal-hal yang memuakkan lainnya.

3 Or, ils n’osaient pas les tuer, à cause du serment que le roi avait fait à Limhi, mais ils les frappaient sur les ajoues, et exerçaient de l’autorité sur eux, et commencèrent à leur mettre de lourds bfardeaux sur le dos, et à les conduire comme ils conduiraient un âne muet —

3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu—

En employant le terme ʼalah, les Hébreux engageaient implicitement Dieu dans le serment et se déclaraient prêts à subir le jugement qu’il lui plairait de leur infliger au cas où ils ne tiendraient pas leur promesse.

Apabila orang Ibrani menggunakan istilah ʼa·lahʹ, secara tidak langsung Allah dilibatkan sebagai salah satu pihak dalam sumpah itu dan orang yang bersumpah menyatakan bahwa ia bersedia untuk menerima hukuman apa pun yang Allah anggap pantas apabila ia tidak melakukan kewajibannya.

Dans une vision de Daniel, un ange prononce un serment en levant les deux mains vers le ciel (Dn 12:7).

(Kej 14:22; Kel 6:8; Ul 32:40; Yes 62:8; Yeh 20:5) Seorang malaikat dalam salah satu penglihatan Daniel mengangkat kedua tangannya ke langit sewaktu mengucapkan sumpah.

Ceci est ma promesse et mon serment au maître Wah Shun,

Ini adalah janji dan sumpah saya untuk Master Wah Shun:

C’est bien ce qu’Abraham a envisagé en disant à Éliézer qu’il sera quitte de son serment “ si [...] la femme ne veut pas ” partir.

Abraham membuat jelas hal ini dengan membebaskan Eliezer dari sumpahnya ”jika wanita itu tidak mau” berangkat.

Au sujet de la délivrance d’Israël de la captivité en Égypte, Moïse déclara : “ C’est parce que Jéhovah vous aimait et parce qu’il gardait le serment qu’il avait juré à vos ancêtres, que Jéhovah vous a fait sortir à main forte. ” — Deutéronome 7:8.

Sehubungan dengan penyelamatan Israel dari perbudakan di Mesir, Musa menyatakan, ”Karena Yehuwa mengasihi kamu, dan karena ia memegang pernyataan di bawah sumpah yang ia ucapkan kepada bapak-bapak leluhurmu, Yehuwa membawa kamu keluar dengan tangan yang kuat.”—Ulangan 7:8.

C’EST en ces termes qu’était formulé un serment destiné à conditionner les conscrits de l’armée impériale du Japon.

LIMA pernyataan ini adalah butir-butir sumpah yang dirumuskan untuk mengilhami orang-orang yang baru masuk wajib militer di Angkatan Bersenjata Kekaisaran Jepang.

Quand la cour s’est réunie de nouveau, le lundi 19 juillet, Maître Day a présenté une déclaration sous serment rédigée et signée par Adrian, trop malade pour venir déposer devant le tribunal. L’enfant y exprimait sa volonté personnelle de recevoir un traitement anticancéreux ne faisant appel ni au sang ni à des produits sanguins.

Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah.

Tout cela est prouvé par des serments, et la punition de ces crimes est mort.

Semua ini terbukti dengan sumpah, dan hukuman bagi kejahatan ini adalah kematian.

Vous lui devez le serment d'allégeance.

Kau berutang kesetiaan padanya.

Mais, s’ils ne renonçaient pas à “ voler, assassiner, commettre l’adultère, prêter de faux serments, faire de la fumée sacrificielle pour Baal et marcher à la suite d’autres dieux ”, Jéhovah abandonnerait son temple.

Namun, jika mereka tidak berhenti ’mencuri, membunuh, berzina, bersumpah palsu, membuat asap korban bagi Baal, dan berjalan mengikuti allah-allah lain’, Yehuwa akan menelantarkan bait-Nya.

J'aurais pas envoyé cette déclaration sous serment.

Aku tidak bermaksud untuk mengirim pernyataan ini.

Les Juifs avaient forgé une coutume consistant à jurer par leur tête (ou vie), pratique que Jésus condamna. — Mt 5:36, 37 ; voir SERMENT.

(Luk 7:46) Orang Yahudi mengembangkan suatu kebiasaan untuk bersumpah demi kepala (atau kehidupan) mereka, suatu praktek yang dikutuk oleh Yesus.—Mat 5:36, 37; lihat SUMPAH.

Fais le Serment Inviolable.

Buat perjanjian tidak terlanggar.

Le dernier des trois frères qui avaient fait serment de trouver et de garder le Graal.

Yang terakhir dari 3 bersaudara yang bersumpah untuk menemukan cawan dan menjaganya.

En 1934, Hitler a fait le serment d’éliminer les Témoins de Jéhovah d’Allemagne.

Pada tahun 1934, Hitler bersumpah untuk membasmi Saksi-Saksi Yehuwa dari bumi Jerman.

Avez-vous oublié votre serment?

Sudahkah anda melupakan sumpah kudus anda?

Alors, Isildur les condamna... à n'avoir aucun répit tant que le serment ne serait pas honoré.

lsildur lalu mengutuk mereka mereka takkan pernah tenang hingga mereka memenuhi sumpahnya.

Rappelez-vous, vous êtes sous serment.

Ingat, Anda berada di bawah sumpah.

” (Matthieu 26:63). Étant mis sous serment, Jésus sait que le moment est venu pour lui de parler.

(Matius 26:63) Karena Yesus ditaruh di bawah sumpah, itulah saat baginya untuk berbicara.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti serment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari serment

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?