Apa yang dimaksud dengan sensé dalam Prancis?
Apa arti kata sensé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sensé di Prancis.
Kata sensé dalam Prancis berarti akal, bijaksana, bijak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sensé
akaladjective Alors bien sûr, toute victime sensée se rendait sur le champ. Tentu saja, semua korbannya yang berakal langsung menyerah. |
bijaksanaadjective Claire, que j'ai toujours considérée comme une fille sensée, Tu as préparé cette fête spectaculaire. Claire, kau yang kuanggap gadis yang bijaksana, kau sudah mengatur pesta spektakuler ini. |
bijakadjective La défense pourrait décrire Jack comme un homme sensé, influencé par une tentatrice. Dan pembela bisa menggambarkan Jack sebagai pria tipikal bijak yang berubah jadi tak logis setelah diyakinkan seorang penggoda. |
Lihat contoh lainnya
Enfin une idée sensée dans cette histoire! Itu rencana masuk akal pertama yang kudengar sejak semua ini dimulai. |
J'ai une mauvaise sensation sur ce qui arrive. Boleh.. oh, aku memiliki perasaan buruk tentang ini |
Est- ce que je recherche les sensations fortes, au risque de nuire à ma santé, voire de rester handicapé à vie ? Apakah hal itu berupa sensasi yang dapat membahayakan kesehatan saya atau bahkan menyebabkan saya cacat seumur hidup? |
Des centaines de milliers de neurones en communication synaptique permanente, conçus pour générer et réguler l'ensemble de nos sensations et de nos perceptions. 100.000 juta neuron konstan pada komunikasi sinaptik diarahkan untuk menghasilkan dan mengatur sensasi dan persepsi. |
Comme nous serions grisés par la sensation étourdissante que nous procurerait notre élan depuis le sommet d’une montagne vers le ciel, sans que rien ne restreigne notre liberté! Betapa kita akan tergetar oleh kegembiraan karena melambung dari satu puncak gunung ke angkasa tanpa apa pun menghalangi kemerdekaan kita! |
Un rapport publié par l’Académie du FBI (Federal Bureau of Investigation) va jusqu’à dire : “ Un homicide ne peut être le fait d’un individu sensé et sain d’esprit. Suatu laporan yang diterbitkan oleh Akademi FBI (Biro Investigasi Federal) di Amerika Serikat sampai mengatakan, ”Pembunuhan bukanlah tindakan orang yang berpikiran jernih dan waras.” |
Quelle est donc cette sensation, comte? Apa sensasi ini, Count? |
Je vais voler l'histoire d'une de mes amies, bosniaque, et ce qui lui est arrivé, car je pense que cela vous illustrera parfaitement cette sensation. Saya akan mencuri sebuah kisah dari seorang sahabat saya dari Bosnia, tentang apa yang terjadi padanya, karena menurut saya kisahnya akan menggambarkan pada Anda seperti apa rasanya. |
Ecoute, je ne suis pas sensé parlé de ça. Begini, aku seharusnya tidak boleh membicarakannya. |
J'ai la sensation de la perdre un peu plus chaque jour. Aku merasa seperti aku kehilangannya setiap hari. |
Maintenant vous pensez peut-être que ce n'est qu'un trip pour rechercher des sensations fortes, pour le plaisir, simplement la plus grande cascade du monde. Kini Anda mungkin berpikir ini hanyalah perjalanan mencari sensasi, untuk bersenang-senang akrobat terbesar di dunia. |
Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac. Mencuri juga tampaknya menawarkan semacam olahraga berisiko tinggi; beberapa orang tampaknya menyukai aliran adrenalin yang timbul seraya mereka memasukkan blus curian ke dalam dompet atau menyelipkan sebuah compact disc ke dalam ransel. |
Je croyais que nous étions d'accord nous étions juste sensés les trouver. Kupikir kita sepakat untuk menemukan mereka. |
Mais J'ai l'impression que cette sensation... arrive une ou deux fois dans une vie, si on a de la chance. Tapi aku merasa perasaan ini datang sekali atau dua kali di kehidupanku, jika kita beruntung. |
L’article déplorait qu’à la différence des films d’autrefois, qui “ôtaient au spectateur l’envie de se battre”, “le cinéma moderne utilise la violence essentiellement pour transmettre au spectateur la sensation de tuer, de frapper ou de mutiler”. Artikel itu menuduh bahwa film pada masa lalu ”menekan keinginan para penonton untuk ikut dalam perbuatan kekerasan”, namun ”sebaliknya, kekerasan pada layar dewasa ini digunakan terutama untuk mengundang penonton agar menikmati rasanya membunuh, memukul, merusak”. |
Voici donc l’explication la plus sensée : un Être doté d’une intelligence supérieure a créé les humains et toutes les autres formes de vie de la planète. Penjelasan yang paling masuk akal ialah bahwa ada Pribadi Mahacerdas yang telah menciptakan manusia dan semua bentuk kehidupan di atas bumi ini. |
Concentre-toi sur cette sensation. Fokus ke perasan itu. |
Depuis des milliers d’années, des personnes sensées attribuent la formation d’un enfant dans le ventre de sa mère au Créateur. Selama ribuan tahun, para pemikir menyatakan bahwa pembentukan seorang anak di dalam rahim ibunya adalah karya sang Pencipta Agung. |
Les réponses reçues étaient on ne peut plus sensées: “La guerre et la paix” (50 %), “le chômage et l’emploi” (30 %), “l’avenir” (10 %). Mereka menerima jawaban-jawaban yang dipikirkan dengan baik seperti ”problem-problem peperangan dan perdamaian” (50 persen), ”pengangguran dan pekerjaan” (30 persen), dan ”masa depan” (10 persen). |
Ainsi, le journal à sensation B.Z. titra après la mort de Günter Liftin : « Ulbricht le chasseur d’homme devient un meurtrier ! ». Setelah kematian Günter Litfins, tabloid "B.Z." menulis: "Para pemburu Ulbricht menjadi pembunuh!" |
Et l'amour est-il une émotion, une sensation, un sentiment qui s'est perpétué grâce au souvenir? Dan apakah cinta suatu emosi, suatu rasa-tubuh, suatu perasaan yang berlanjut melalui ingatan? |
Je ressentais une chaude sensation de cordialité lorsque j’étais avec eux. Saya mempunyai perasaan hangat bersama mereka. |
Aucun homme sensé dans les trois États n'oserait... Tidak ada orang waras di tiga negara bagian yang berani untuk- |
J' ai eu la sensation que tu allais arriver Oh, tidak, itu cuma... aku cuma merasa kau datang sekarang |
Je croyais que participer à fabriquer quelque chose, c'était une belle sensation. Karena kurasa menciptakan sesuatu...,... perlu perasaan yang bagus. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sensé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sensé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.