Apa yang dimaksud dengan salvaje dalam Spanyol?
Apa arti kata salvaje di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salvaje di Spanyol.
Kata salvaje dalam Spanyol berarti biadab, buas, jalang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata salvaje
biadabadjective No entiendo cómo has podido estar del lado de esos salvajes. Tak habis pikir bagaimana kau pernah bisa beribadah bersama para biadab ini. |
buasnounadjective Cuan dulce era cuando me dio La golpiza mas salvaje de mi vida? Apa dia baik ketika ia memberiku pukulan yang amat buas dalam hidupku? |
jalangadjective |
Lihat contoh lainnya
Y si permanece en el bosque los animales salvajes se lo comerán Dan jika dia kembali ke hutan, binatang buas akan memakannya. |
‘El delito más salvaje y repugnante.’—Primer ministro de Suecia ”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia |
En Génesis 3:1 leemos: “Ahora bien, la serpiente resultó ser la más cautelosa de todas las bestias salvajes del campo que Jehová Dios había hecho. Kejadian 3:1 menyatakan, ”Adapun ular ialah yang paling berhati-hati dari antara semua binatang liar di padang yang telah Allah Yehuwa buat. |
(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio. (Yesaya 17:12, 13) Binatang buas ini mulai muncul dari laut umat manusia yang bergolak sejak jaman Nimrod dulu (kira-kira abad ke-21 S.M.), ketika suatu sistem pasca Air Bah, yang menentang Yehuwa, mula-mula menyatakan diri. |
Son animales salvajes. Mereka binatang liar. |
Dicen que están llenas de apuestos salvajes. Katanya banyak makhluk liar yang indah di sana. |
Hasta en los rincones más salvajes de la Tierra, no podemos escapar de nuestra influencia humana. Bahkan di sudut-sudut terliar Bumi Anda tidak dapat melarikan diri mempengaruhi manusia. |
Un mundo tan salvaje. Dalam " Dunia Kejam ". |
¿Qué pasa con los animales salvajes? Bagaimana dengan binatang liar? |
Cuando la bestia salvaje de dos cuernos promovió a la Liga o Sociedad de Naciones después de la I Guerra Mundial, sus muchos amantes religiosos inmediatamente procuraron dar aprobación religiosa a esta medida. Ketika binatang buas bertanduk dua menganjurkan Liga Bangsa Bangsa setelah Perang Dunia I, kekasih-kekasih agamanya yang banyak jumlahnya segera berusaha memberikan dukungan agama kepada gerakan ini. |
El ejército ha lidiado con caballos salvajes. Pasukan sdh sering menangani kuda liar sebelumnya. |
Dos testigos profetizan 1.260 días vestidos de saco; entonces los mata “la bestia salvaje que asciende del abismo”, y sus cadáveres quedan tres días y medio “en el camino ancho de la gran ciudad”. (10:7, 9) Dua saksi bernubuat selama 1.260 hari dalam pakaian karung; kemudian mereka dibunuh oleh ”binatang [buas, NW] yang muncul dari jurang maut,” dan mayat mereka ditinggalkan tiga setengah hari ”di atas jalan raya kota besar.” |
27 Así, en el sexto “día” aparecieron animales terrestres caracterizados como salvajes y domésticos. 27 Demikianlah, pada ”hari” keenam muncullah binatang darat yang digolongkan sebagai binatang liar dan binatang peliharaan. |
Durante este conflicto, el pueblo de Dios anunció que, según la profecía de Revelación, la imagen de la bestia salvaje se levantaría de nuevo. Selama perang itu, umat Allah menyatakan bahwa menurut nubuat dalam buku Penyingkapan, patung binatang buas itu akan bangkit lagi. |
Sobrevivimos a tormentas y maremotos y a un surtido salvaje de comida marina. Kita berhasil melewati badai, ombak raksasa..,.. Dan makhluk laut yang sangat mengerikan. |
Soy simplemente una voz gritando en la tierra salvaje. Aku hanya sebuah suara tangisan di padang gurun. |
Dentro de 10 años, los humanos de la Zona habrán desaparecido y este volverá a ser un lugar salvaje y radioactivo, ocupado solo por animales y, ocasionalmente, por intrépidos científicos desconcertados. Dalam dasawarsa berikutnya, semua penduduk di daerah ini akan hilang dan daerah iniakan kembali menjadi daerah liar yang tercemar radioaktif yang dipenuhi hewan dan kadang para ilmuwan yang tertantang. |
Nosotros no somos salvajes. Kami bukan orang yang kejam. |
Bueno, esto es salvaje, tío. Nah, itu baru gila. |
" ¿Cómo terriblemente salvajes- exclamó Alicia. 'Bagaimana sangat buas! " Seru Alice. |
¿Qué diablos son estos salvajes haciendo? Kenapa orang-orang liar? |
En tiempo de Moisés sin duda se entendería fácilmente la imagen de un animal salvaje agazapado para saltar sobre su presa, y nosotros la entendemos también. Tentu gambaran tentang binatang buas yang menerkam mangsanya akan lebih mudah dipahami pada zaman Musa, dan kita memahaminya juga. |
Y el humo de su tormento asciende para siempre jamás, y día y noche no tienen descanso, los que adoran a la bestia salvaje y a su imagen, y cualquiera que recibe la marca de su nombre. Maka asap api yang menyiksa mereka itu naik ke atas sampai selama-lamanya, dan siang malam mereka tidak henti-hentinya disiksa, yaitu mereka yang menyembah binatang serta patungnya itu, dan barangsiapa yang telah menerima tanda namanya.’ |
“Nadie pued[e] comprar o vender salvo la persona que tenga la marca, el nombre de la bestia salvaje o el número de su nombre. ”Tidak seorang pun dapat membeli atau menjual kecuali orang yang mempunyai tanda itu, yaitu nama binatang buas itu atau bilangan namanya. |
Hay una horda de salvajes que vienen a matarnos. Ada ribuan wildling memburu kita. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salvaje di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari salvaje
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.