Apa yang dimaksud dengan salé dalam Prancis?
Apa arti kata salé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salé di Prancis.
Kata salé dalam Prancis berarti asin, bergaram, masin, berlebihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata salé
asinadjective (Qui contient du sel.) J'ai vraiment besoin d'un pinot et un peu de chocolat salé. Aku hanya butuh anggur dan cokelat asin sekarang. |
bergaramadjective (Qui contient du sel) De l'eau salé le compartiment des batteries causerait une explosion. Air garam di kompartemen baterai dapat menyebabkan ledakan. |
masinadjective Chez Bing, ils salent beaucoup. Masakan Bing Kee sudah terkenal dengan rasa masinnya. |
berlebihanadjective N'as-tu pas d'autres problèmes qu'une petite morsure que je peux soigner moi-même? Apakah kau tidak memiliki kekhawatiran lebih besar dari gigitan serigala kecil yang dapat kusembuhkan sendiri? |
Lihat contoh lainnya
Il avait été engagé pour conduire un troupeau de moutons vers l’ouest jusque dans la vallée du lac Salé. Dia dipekerjakan untuk membawa sekawanan domba ke arah barat menuju Lembah Salt Lake. |
Richards et une poignée de frères [...] arrivèrent dans la vallée du lac Salé. Richards dan beberapa rekannya tiba di Lembah [Salt Lake]. |
Ils sont finement hachés et salés selon le goût de chacun. Bahan-bahan tersebut dicincang halus dan diberi garam secukupnya. |
Chaque jour du poisson salé et de la sauce de soja au piment. Baru sekali ingin sup makaroni. |
Je le jure solennellement, Jamais ne franchiront Salé les mécréants ! Demi Yang menguasai diriku, sungguh lilin yang ia ambil pada Perang Khaibar termasuk ghanimah yang belum dibagi. |
Alors, qu'est-ce qu'on danse, mon petit ami salé? Apa kau akan menjadi teman lautanku? |
Jim Bridger, explorateur très connu de l’époque, avait dit à Brigham Young qu’il offrirait mille dollars pour le premier boisseau de maïs cultivé dans la vallée du lac Salé, parce que, affirmait-il, c’était irréalisable2. Jim Bridger, seorang penjelajah terkenal saat itu, berkata kepada Brigham Young bahwa dia akan memberikan ribuan dolar untuk segantang jagung yang tumbuh di Lembah Salt Lake, karena dia mengatakan bahwa hal itu tidaklah mungkin.2 |
Entre aujourd’hui et demain matin, le lait caillé sera retourné et salé deux ou trois fois. Sepanjang hari itu hingga keesokan paginya, dadih tersebut dibalik dan digarami beberapa kali. |
Il a fallu quarante ans aux premiers colons de la vallée du lac Salé pour construire le temple de Salt Lake City. Diperlukan 40 tahun oleh para pemukim terdahulu Lembah Salt Lake untuk membangun Bait Suci Salt Lake. |
On brossait les pierres pour enlever la cendre et on en introduisait quelques-unes dans l’abdomen et le thorax du porc salé afin de bien le cuire. Setelah batu-batu itu disikat bersih dari abu, beberapa di antaranya ditaruh di rongga perut dan rongga dada babi yang digarami untuk menjamin kematangannya. |
Il n’y a pas longtemps, j’ai rencontré une femme de l’Est des États-Unis qui vit aujourd’hui dans la vallée du lac Salé. Belum lama saya berjumpa dengan seorang wanita dari Amerika bagian Timur yang sekarang tinggal di Lembah Salt Lake. |
Les mains sont à venir pour le boeuf salé cuit et le cidre et le pain indien. Tangan yang datang untuk daging sapi rebus garam dan sari dan roti India. |
Certains boeuf salé, je crois. Beberapa daging yg digarami, aku yakin, |
Ceux qui vivaient à l’intérieur des terres mangeaient plutôt du poisson mariné ou salé. Mereka yang tinggal jauh dari laut biasanya makan ikan yang diawetkan dengan direndam dalam larutan atau digarami. |
D’autres avaient émigré plus tôt pour préparer l’arrivée de leur famille dans la vallée du lac Salé. Yang lainnya telah beremigrasi sebelumnya untuk mempersiapkan kedatangan keluarga mereka di Lembah Salt Lake. |
Il cristallise en petits prismes ayant un fort goût salé et extrêmement solubles dans l'eau. Ia mengkristal sebagai prisma kecil tak berwarna, dengan rasa asin yang tajam, dan sangat mudah larut dalam air. |
Sous la direction du président Young, des saints quittèrent la vallée du lac Salé pour créer quelque quatre cents colonies dans l’Ouest américain. Di bawah petunjuk Presiden Young, Orang-orang Suci meninggalkan lembah Salt Lake untuk menempatkan kira-kira 400 tempat pemukiman di sebelah barat Amerika. |
Lors de l’une de ses missions, sa famille et lui passèrent deux ans et demi au Canada et dans le nord-est des États-Unis à aider les membres de l’Église à se rendre dans la vallée du lac Salé. Dalam salah satu pekerjaan misionarisnya, dia dan keluarganya meluangkan dua setengah tahun di Kanada dan Amerika Serikat bagian timur laut, membantu para anggota Gereja pindah ke Lembah Salt Lake. |
« Nous rendons hommage aux pionniers qui ont traversé les plaines pour se rendre dans la vallée du lac Salé, mais il y a encore plus de pionniers aujourd’hui. “Sementara kita menghormati para pionir yang berjalan melintasi dataran ke Lembah Salt Lake, ada lebih banyak pionir yang hidup di zaman sekarang. |
Des enfances de citron salé émaillées de guerre et de dents. Perang dan gigi melapuri masa kecil berasam garam. |
Trois ans après l’arrivée des premiers pionniers saints des derniers jours dans la vallée du lac Salé, le gouvernement des États-Unis organisa l’État d’Utah et nomma Brigham Young premier gouverneur du territoire. Tiga tahun setelah para pionir Orang Suci Zaman Akhir yang pertama mencapai Lembah Salt Lake, pemerintah Amerika Serikat mengorganisasi Teritorial Utah dan menunjuk Brigham Young sebagai gubernur pertama atas teritorial tersebut. |
Des secours n’ont pas tardé à arriver d’Afrique du Sud et de France: farine de maïs, poisson salé et médicaments (autant de produits qui leur seraient réellement utiles). Segera, persediaan bantuan kemanusiaan tiba dari Afrika Selatan dan Prancis; termasuk makanan dari jagung, ikan asin, dan persediaan obat-obatan—barang-barang yang benar-benar dapat mereka gunakan. |
Les pionniers ont dû se battre contre un désert de crêtes rocheuses et de sentiers de montagne recouverts de poussière ou de neige, ayant leur foi centrée sur Sion et sur l’établissement de l’Église dans la vallée du Lac Salé. Para pionir harus menghadapi padang belantara dari pegunungan berbatu dan jejak pegunungan tertutup debu atau salju, dengan iman mereka berfokus pada Sion dan pembentukan Gereja di Lembah Salt Lake. |
Tu devras en faire un encens, un mélange d’aromates, œuvre de confectionneur d’onguents, salé, pur, chose sainte. Itu harus kaubuat menjadi dupa, campuran rempah-rempah, buatan seorang pembuat minyak rempah, digarami, murni, sesuatu yang kudus. |
J'ai du porc salé pour le festin. Ada daging babi asin untuk pesta. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari salé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.