Ceko
Apa yang dimaksud dengan rozsudek dalam Ceko?
Apa arti kata rozsudek di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rozsudek di Ceko.
Kata rozsudek dalam Ceko berarti hukum, vonis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rozsudek
hukumnoun Tyto možnosti, tak jak jsi je popsal, jsou rozsudkem smrti. Pilihan ini, seperti yang disebutkan mereka, adalah hukuman mati. |
vonisnoun Býval Popíračem holocaustu, a nyní je popíračem rozsudku. Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. |
Lihat contoh lainnya
38:4) Jehovovy rozsudky směle ohlašoval přes 65 let. 38:4) Selama lebih dari 65 tahun, ia mengumumkan penghakiman dari Yehuwa dengan berani. |
36:23) K vykonání svého rozsudku nad zbytkem Satanova systému na zemi použije myriády duchovních tvorů v čele s Ježíšem Kristem. 36:23) Ia akan mengirim pasukan eksekutor-Nya —berlaksa-laksa makhluk roh yang dipimpin oleh Kristus Yesus —untuk menghancurkan selebihnya dari sistem Setan di bumi. |
Které tři skupiny očekává vykonání rozsudku? Tiga golongan apa yang akan menerima hukuman? |
Tyto rozsudky však byly vždy namířeny proti bezbožným lidem. Akan tetapi, itu semua selalu ditujukan kepada orang-orang fasik. |
Za dvě minuty vynese soudce rozsudek. Terpaut dua menit dari putusan Hakim. |
Bůh je předem varoval, k čemu jejich neposlušnost povede, a proto nad nimi vynesl rozsudek. Oleh karena itu, Allah melaksanakan hukuman yang sebelumnya telah Ia beri tahukan kepada mereka. |
Eva odpověděla, že neposlušnost by znamenala rozsudek smrti. Hawa menjawab bahwa ketidaktaatan akan mendatangkan hukuman mati. |
Ne, podepsala jsi rozsudek smrti Klausovi, Eleno. Tidak, kamu hanya menandatangani perjanjian kematian Klaus, Elena. |
Dav hlučel; magistráti vynesli rozsudek. Orang banyak berteriak menuntut; para pejabat pengadilan menjatuhkan hukuman. |
První část úkolu splnil tím, že odhaloval ničemnost pyšných Židů a oznamoval Boží rozsudek nad nimi i nad Babylónem. Sang Nabi melaksanakan bagian yang pertama dengan menyingkapkan kefasikan orang Yahudi yang angkuh, mengumumkan penghakiman Allah atas mereka dan juga atas Babilon. |
(Římanům 2:24; Jeremiáš 23:21, 22) Uznáváš-li to, jistě přestaneš podporovat „Veliký Babylón“ a dáš tak najevo, že plně podporuješ Boží rozsudek nad ním. (Rum 2:24; Yeremia 23:21, 22) Jika saudara menginsyafi hal ini, berarti saudara akan menarik kembali seluruh dukungan saudara, dan dengan demikian memperlihatkan dukungan saudara yang sepenuhnya atas hukuman Allah kepadanya. |
Když Písmo stanovuje požadavky pro člověka, který by měl být jmenován pro úřad dozorce, výslovně uvádí, že by do tohoto úřadu neměl být jmenován nově obrácený muž, „aby se snad nenadul pýchou a nepropadl rozsudku vynesenému nad Ďáblem“. (1Ti 3:6) Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. |
Ježíš si podobně jako jeho nebeský Otec přál, aby lidé činili pokání a unikli nepříznivému rozsudku. Seperti Bapaknya di surga, Yesus ingin agar orang-orang bertobat dan luput dari hukuman. |
Jakmile vyneseš rozsudek, dej mi vědět a spravedlnost bude vykonána. Begitu kau memberikan putusanmu, beritahu padaku... dan keadilan akan dilakukan. |
(Skutky 2:16–21; Joel 2:28–32) Jehova splnil své Slovo v roce 70 n. l., a to tím, že způsobil, aby římská armáda vykonala božský rozsudek nad národem, který odmítl jeho Syna. (Daniel 9:24–27; Jan 19:15) (Kisah 2:16-21; Yoel 2:28-32) Pada tahun 70 M, Yehuwa menggenapi Firman-Nya dengan menyebabkan tentara Romawi datang kembali untuk melaksanakan penghakiman ilahi atas bangsa tersebut yang telah menolak Putra-Nya. —Daniel 9:24-27; Yohanes 19:15. |
Vykonání rozsudku bylo obvykle provedením trestu, zvláště trestu smrti za porušení zákonů. Eksekusi biasanya berkaitan dengan pelaksanaan hukuman, khususnya hukuman mati, yang diberlakukan karena pelanggaran hukum. |
Nejvyšší soud vynesl 27. ledna 2010 významný rozsudek, ve kterém potvrdil právo dospělých pacientů na odmítnutí určité lékařské péče. Dalam sebuah keputusan yang bersejarah, pada 27 Januari 2010, Mahkamah Agung Puerto Riko mengukuhkan hak pasien dewasa untuk menolak perawatan medis tertentu. |
Dále popsaný rozsudek, který byl vynesen proti jednomu členu této rodiny, zrcadlí tehdejší hrůzu: „Zde přítomnou Doñu Marianu de Carvajalovou odsuzuji, aby jí byla . . . dána garota [nástroj ke škrcení] do té doby, než zemře přirozenou smrtí, a aby byla potom spálena v planoucím ohni, dokud se neobrátí v prach a nezůstane po ní ani památka.“ Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” |
Rozsudek zněl: „Přechovávala a četla literaturu a ručně psané materiály jehovistického obsahu“ a „aktivně vykonávala činnost, při které šířila jehovistické nauky mezi svými sousedy.“ Keputusan pengadilan atasnya berbunyi, ”Ia memiliki dan membaca lektur dan naskah tulisan tangan kaum Jehovis” dan ”melaksanakan kegiatan aktif berupa menyebarkan kepercayaan kaum Jehovis kepada tetangga-tetangganya”. |
Vykonání rozsudku nad ničemnými přináší úlevu těm, kdo doufají v Jehovu (1:7–3:19) Pengeksekusian orang fasik melegakan orang yang berharap kepada Yehuwa (1:7–3:19) |
Co se mělo stát po vykonání Božího rozsudku nad Judou a jak by nás poznání o tom mělo ovlivnit? Apa yang akan terjadi sewaktu penghakiman ilahi dilaksanakan atas Yehuda, dan bagaimana hendaknya pengetahuan ini mempengaruhi kita? |
Vrátím se za chvíli s rozsudkem. Aku akan segera kembali dengan keputusanku. |
18 návrhů na zrušení rozsudku pro předpojatost odpůrce. Delapan belas tindakan untuk membatalkan prasangka responden. |
Nesmíme také nikdy zapomenout, že stejně jako rozsudek nad odpadlým Jeruzalémem je i Boží rozsudek nad touto generací nevyhnutelný. Hendaknya kita pun tidak pernah lupa bahwa seperti penghakiman Allah atas Yerusalem yang murtad, penghakiman Allah atas generasi ini pun pasti datang. |
(Sefanjáš 1:4–7) Podobně Bůh použil Římany, aby v roce 70 n. l. vykonali jeho rozsudek nad židovským národem, který zavrhl jeho Syna. (Zefanya 1:4-7) Hal serupa terjadi pada tahun 70 M sewaktu Allah menggunakan orang Romawi untuk melaksanakan penghukuman atas bangsa Yahudi yang menolak Putra-Nya. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rozsudek di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.