Apa yang dimaksud dengan proverbial dalam Inggris?

Apa arti kata proverbial di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan proverbial di Inggris.

Kata proverbial dalam Inggris berarti perumpamaan, terkenal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata proverbial

perumpamaan

adjective

The bloggers named their project Zone9, after the “proverbial prison in which all Ethiopians live.”

Para blogger menamai proyek mereka Zone9, setelah “penjara yang diumpamakan dimana semua warga Ethiopia hidup.”

terkenal

adjective

Corinth was proverbial for its wealth, luxury, and commerce.

Kota Korintus terkenal dengan kekayaan, kemewahan, dan perniagaannya.

Lihat contoh lainnya

Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?

Sehubungan dengan kesejahteraan putranya, apa yang dapat membuat seorang ibu khawatir selain dari pesta pora serta pengejaran nafsu dalam anggur, wanita, dan nyanyian?

23 And he continued his proverbial saying:

23 Lalu dia melanjutkan puisinya,

The expression “shining one,” or “Lucifer,” is found in what Isaiah prophetically commanded the Israelites to pronounce as a “proverbial saying against the king of Babylon.”

Ungkapan ”yang bersinar”, atau ”Lusifer”, terdapat dalam apa yang Yesaya perintahkan secara nubuat kepada bangsa Israel untuk dinyatakan sebagai ”peribahasa kepada raja Babilon”.

Proverbial usage.

Sebagai peribahasa.

In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?

Bahkan, bagaimana bila hal tersebut merupakan gejala dari masalah yang lebih pelik, seperti bagian atas gunung es yang terlihat di permukaan?

+ 3 He then spoke this proverbial saying:+

+ 3 Dia pun mengucapkan puisi ini,+

(Ps 44:13-15; Jer 24:9) Individuals who became proverbial sayings thereby became the subject of the songs of drinkers of intoxicating liquor and someone in whose face others would spit.

(Mz 44:13-15; Yer 24:9) Orang-orang yang menjadi kata-kata peribahasa dengan demikian menjadi bahan nyanyian para peminum minuman yang memabukkan dan mereka menjadi orang yang mukanya akan diludahi.

According to Micah 2:4, Jehovah says: “In that day one will raise up concerning you people a proverbial saying and will certainly lament a lamentation, even a lamentation.

Menurut Mikha 2:4, Yehuwa berfirman, ”Pada hari itu orang akan melontarkan kata-kata peribahasa sehubungan dengan kamu sekalian dan pasti akan meratapkan suatu ratapan, ya, ratapan.

The Moabite defeat even provided the basis for a taunting proverbial saying, either of Amorite or Israelite origin.

Kekalahan orang Moab itu bahkan menjadi bahan cemoohan berupa kata-kata peribahasa yang dibuat entah oleh orang Amori ataupun oleh orang Israel.

(De 28:15, 37; 1Ki 9:7; 2Ch 7:20) The attitude expressed toward a nation that became a proverbial saying is well indicated in the Bible in the accompanying expressions, which show that Israel would become a reproach, an object of derision, of jeering, of humiliation, and of taunts.

(Ul 28:15, 37; 1Raj 9:7; 2Taw 7:20) Sikap yang ditunjukkan terhadap suatu bangsa yang menjadi kata-kata peribahasa sangat jelas diperlihatkan dalam Alkitab melalui ungkapan-ungkapan yang menyertainya, yang menunjukkan bahwa Israel akan menjadi bahan celaan, tertawaan, cemoohan, hinaan, dan ejekan.

(Isa 5:4; Jer 2:21) A common proverbial saying in the time of Jeremiah and Ezekiel referred to the fact that unripe grapes set the teeth on edge, because of their sourness. —Jer 31:29, 30; Eze 18:2.

(Yes 5:4; Yer 2:21) Kata-kata peribahasa yang umum pada zaman Yeremia dan Yehezkiel menunjuk kepada fakta bahwa buah anggur yang belum matang membuat gigi menjadi ngilu, oleh karena rasa asamnya.—Yer 31:29, 30; Yeh 18:2.

While the illustrations used by Jesus could be short, terse expressions similar to the proverbial sayings found in the Hebrew Scriptures, they were usually longer and often were of story length and character.

Perumpamaan yang Yesus gunakan bisa berupa ungkapan-ungkapan yang ringkas dan padat seperti kata-kata peribahasa yang terdapat dalam Kitab-Kitab Ibrani, tetapi ia biasanya menggunakan yang lebih panjang dan sering kali berupa cerita dan ada tokoh-tokohnya.

A man's gotta put bread on the table - proverbially speaking, of course.

Seorang pria menaruh roti di meja - tentu saja itu juga peribahasa

If we sin, we must look for help quickly because alone we cannot escape sin’s trap, just as the proverbial fence post cannot free itself.

Jika kita berdosa, kita harus mencari bantuan segera karena sendirian kita tidak dapat menghindari jerat dosa, sama seperti tiang pagar yang terkenal itu tidak dapat membebaskan dirinya sendiri.

18 Jehovah reproves the Jewish exiles for their proverbial saying: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

18 Yehuwa menegur orang-orang Yahudi buangan karena pepatah mereka: ”Ayah-ayah makan buah mentah dan gigi anak-anaknya menjadi ngilu.”

Because of lack of financial resources and the presence of other urgent and costly priorities, AIDS is proving to be the proverbial last straw.

Karena kurangnya sumber daya finansial dan adanya prioritas-prioritas lain yang mendesak dan memakan biaya yang cukup mahal, AIDS terbukti menjadi suatu beban yang tak tertanggungkan lagi.

I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.

Saya merasa inilah keinginan lama saya untuk menggabungkan ketertarikan saya pada seni, ilmu, dan filsuf yang membuat saya siap saat bola lampu ide itu menyala.

4 To borrow from a proverbial saying, we could come to the point where we would find it difficult, perhaps even impossible, to see the forest of the spiritual paradise because of looking so closely at the imperfect human trees now in it.

4 Boleh jadi, kita merasa sulit untuk melihat pepohonan dalam firdaus rohani karena kita terlalu teliti mengamati pohon-pohon manusia yang tidak sempurna yang sekarang ada di dalamnya.

The ostrich may properly be termed “cruel,” then, as compared with many other birds and particularly in contrast with the stork, whose affectionate attention and constant concern for its young are proverbial.

Demikianlah, burung unta dengan tepat dapat disebut ”kejam”, jika dibandingkan dengan banyak burung lain dan khususnya jika dikontraskan dengan bangau, yang terkenal karena dengan penyayang memperhatikan dan tanpa henti menjaga anak-anaknya.

Child researchers have found that as the proverbial generation gap opens for a youth, he becomes more strongly influenced by peers.

Para peneliti masalah anak telah mendapati bahwa seraya kesenjangan generasi yang umum dibicarakan dirasakan oleh seorang remaja, ia menjadi semakin kuat dipengaruhi oleh teman-teman sebaya.

Psalm 78:2, quoted by Matthew in this connection, refers to “a proverbial saying” (Heb., ma·shalʹ), and for this term the Gospel writer employed the Greek word pa·ra·bo·leʹ.

Mazmur 78:2, yang dikutip oleh Matius sehubungan dengan hal ini, menyebutkan ”kata-kata peribahasa” (Ibr., ma·syalʹ), dan untuk istilah ini penulis Injil tersebut menggunakan kata Yunani pa·ra·bo·leʹ.

According to the proverbial saying referred to at Ezekiel 18:2, whom were Ezekiel’s fellow exiles blaming for their suffering, and what valuable lesson can we learn from this account?

Menurut peribahasa yang disebutkan di Yehezkiel 18:2, siapa yang dipersalahkan orang-orang yang bersama Yehezkiel di pembuangan atas penderitaan mereka, dan pelajaran penting apa yang bisa kita dapatkan dari peristiwa ini?

Some scholars relate the expression “proverbial saying” to the Hebrew verb meaning “rule”; so it could be construed at times to be a saying of a ruler, an expression that carries power, or one that indicates superiority in mental action.

Beberapa pakar menghubungkan istilah ”kata-kata peribahasa” dengan kata kerja Ibrani yang berarti ”berkuasa”; jadi, adakalanya istilah ini dapat diartikan sebagai perkataan seorang penguasa, istilah yang memiliki bobot, atau istilah yang menunjukkan keunggulan dalam berpikir.

Two different bites at the proverbial apple.

Dua gigitan berbeda pada contoh apel

There are Mother Goose tales, such as a farmwife might have told; there is the proverbial goose that laid the golden eggs, warning about the perils of greed.

Ada cerita Ibu Goose, seperti farmwife mungkin telah mengatakan; ada angsa pepatah yang meletakkan telur emas, peringatan tentang bahaya keserakahan.

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti proverbial di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.