Ceko
Apa yang dimaksud dengan provázanost dalam Ceko?
Apa arti kata provázanost di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan provázanost di Ceko.
Kata provázanost dalam Ceko berarti penghubungan, sambungan, hubungan, interkoneksi, keadaan saling tergantung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata provázanost
penghubungan(linkage) |
sambungan(linkage) |
hubungan(linkage) |
interkoneksi(interconnection) |
keadaan saling tergantung(interdependence) |
Lihat contoh lainnya
Protože pokud vy nebo já nebo kdokoli s provázaností k Evropě zmizí na pobřeží Francie, lidé o tom budou prostě vědět. Karena jika Anda atau saya atau siapapun dengan hubungan jelas ke Eropa hilang dari pesisir Perancis, orang-orang pasti tahu. |
RG: Pro nás ovšem nebyla provázanost mezi Nervem a Bablle pouze takovou tou životní etapou, i když to s tím samozřejmě souvisí, bylo to ale opravdu více o naší touze mluvit velmi upřímně o věcech, se kterými lidé mají problém mluvit upřímně. RG: Bagi kami, keterhubungan antara Nerve dan Babble bukan sekadar tahapan kehidupan, yang, tentu saja, berhubungan, tapi benar-benar tentang keinginan kami untuk berbicara dengan jujur tentang hal-hal yang biasanya sulit dibicarakan dengan jujur. |
Při pohledu na tyto mapy a další, vytvořené Wikipedií -- jednou z největších rhizomatických struktur vytvořených člověkem -- můžeme pochopit složitost lidského vědění a jeho provázanost, jako síť Dan dengan melihat pemetaan ini serta pemetaan lainnya yang dibuat oleh Wikipedia — mungkin salah satu struktur rhizomatic terbesar buatan manusia — kita dapat memahami bahwa pengetahuan manusia begitu kompleks dan saling tergantung satu sama lain, layaknya jejaring. |
UNCIO tvrdila, že v případě změny světových podmínek by mohlo dojít k přeformulování tohoto výroku, tedy „až to bude nutné a vhodné vzhledem ke stavu světa, světovému veřejnému mínění a s ohledem na faktickou vzájemnou provázanost světa“. Jika keadaan-keadaan ini harus berubah, UNCIO menyatakan bahwa keputusan ini dapat dikembangkan ”sebagai keadaan dunia, pandangan umum dari dunia, dan kesaling-bergantungan faktual dunia membuatnya perlu dan pantas”. |
Při zkoumání ekosystému vidíme provázanost v obrovském měřítku. Dalam sebuah ekosistem, kita melihat kesalingtergantungan dalam skala besar. |
Je ‚vzájemná provázanost, jaká v historii nemá obdoby,‘ spolehlivým základem pro naději na opravdový mír a trvalé bezpečí? Apakah ”ketergantungan kepada satu sama lain yang tidak ada duanya” merupakan dasar yang andal untuk mengharapkan perdamaian yang sejati dan keamanan yang langgeng di masa depan? |
Pro nás ovšem nebyla provázanost mezi Nervem a Bablle pouze takovou tou životní etapou, i když to s tím samozřejmě souvisí, bylo to ale opravdu více o naší touze mluvit velmi upřímně o věcech, se kterými lidé mají problém mluvit upřímně. Bagi kami, keterhubungan antara Nerve dan Babble bukan sekadar tahapan kehidupan, yang, tentu saja, berhubungan, tapi benar- benar tentang keinginan kami untuk berbicara dengan jujur tentang hal- hal yang biasanya sulit dibicarakan dengan jujur. |
Čím více se toho dozvídáme, tím více žasneme nad souladem a vzájemnou provázaností, která je patrná ve světě rostlin i zvířat. Semakin banyak yang kita pelajari, semakin takjub kita akan keharmonisan dan ketergantungan yang tampak di alam sekitar kita. |
Neboť ve světě zaplaveném daty a ohromnou provázaností věříme, že experti jsou schopnější zpracovat informace než jak to dokážeme my - že jsou schopni přijít s lepšími závěry, než s jakými bychom přišli my sami. Karena di dunia penuh data dan kompleksitas ekstrim, kita percaya bahwa para ahli lebih mampu mengolah informasi daripada kita -- bahwa mereka bisa membuat keputusan yang lebih baik daripada kita. |
V mém dalším průzkumu předmětů v přírodě, které mají schopnost znázornit provázanost veškerého života jsem roku 2008 začala lovit bouře, když mi má dcera řekla, "Mami, měla bys to udělat." Dalam eksplorasi saya selanjutnya tentang hal-hal berkaitan dengan alam yang memiliki kemampuan untuk mengilustrasikan keterhubungan semua yang hidup, Saya mulai mengejar badai pada tahun 2008 setelah anak perempuan saya berkata, "Ibu, kamu harus melakukannya." |
Kromě toho, že se lidé začali zajímat a divit se, proč jsou všude ty modré tečky, se také otevřela debata, jak by škola mohla přispět k větší provázanosti komunity. Anda tahu, selain mendorong orang agar tertarik dan ingin tahu apa maksud dari lingkaran biru yang ada di setiap tempat tersebut, hal tersebut juga bertujuan agar sistem sekolah memiliki visi ke depan tentang bagaimana menjadi katalisator demi terbentuknya masyarakat yang semakin terhubung. |
Vzájemná provázanost živých organismů Jaring Kehidupan yang Rapuh |
Sítě ztělesňují představu decentralizace, provázanosti, vzájemné závislosti. Jejaring benar-benar memberi perwujudan pada konsep desentralisasi, memperlihatkan hubungan dan ketergantungan. |
K ZAMYŠLENÍ: Mnozí nevěřící lidé uznávají, že v přírodě je patrná složitost, vzájemná provázanost a řád, které si žádají vysvětlení. PIKIRKANLAH: Banyak yang tidak percaya kepada Allah tetap mengakui kehebatan, kerumitan, dan keteraturan yang ada di bumi. |
Prohlásil, že trend mezinárodní pomoci se objevil po katastrofě způsobené tsunami, ke které došlo v roce 2004. S nádechem optimismu Clinton řekl, že svět nyní zažívá „éru vzájemné provázanosti, jaká v historii nemá obdoby“. Ia menyimpulkan bahwa suatu tren kemauan baik di tingkat internasional sedang berkembang sejak tsunami tahun 2004 dan mengatakan, dengan nada optimis, bahwa dunia sekarang berada pada ”masa ketergantungan kepada satu sama lain yang tidak ada duanya”. |
Vědecká obec si je dobře vědoma vnitřní provázanosti živých organismů. Kalangan ilmuwan sadar betul bahwa kehidupan ini kompleks. |
Podle mě je nelogické domnívat se, že neinteligentní síly by mohly vytvořit byť jen jediný chromozom, natož tu vnitřní provázanost, jež je patrná v živých organismech. Saya pikir, tidak masuk akal untuk percaya bahwa berbagai kekuatan tanpa kecerdasan dapat menciptakan bukan hanya satu kromosom tetapi juga semua hal yang luar biasa kompleks dalam makhluk-makhluk hidup. |
Jednotlivé státy si v dosud nepoznané míře stále více uvědomují to, co UNCIO nazvala „faktickou vzájemnou provázaností světa“. Seperti yang tidak pernah terjadi sebelumnya, bangsa-bangsa menjadi semakin sadar atas apa yang disebut UNCIO ”kesaling-bergantungan faktual dunia”. |
Neboť ve světě zaplaveném daty a ohromnou provázaností věříme, že experti jsou schopnější zpracovat informace než jak to dokážeme my – že jsou schopni přijít s lepšími závěry, než s jakými bychom přišli my sami. Karena di dunia penuh data dan kompleksitas ekstrim, kita percaya bahwa para ahli lebih mampu mengolah informasi daripada kita -- bahwa mereka bisa membuat keputusan yang lebih baik daripada kita. |
Druhým důvodem je vzájemná provázanost živých organismů. Alasan kedua adalah jaring kehidupan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti provázanost di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.