Apa yang dimaksud dengan perdiz dalam Spanyol?

Apa arti kata perdiz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perdiz di Spanyol.

Kata perdiz dalam Spanyol berarti Partridge. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata perdiz

Partridge

noun (nombre común de un tipo de ave)

Era la gallina de oro de Goredale y ahora soy una perdiz empanada con guisantes.

Dulu aku adalah angsa emas Goredale, dan sekarang aku hanya kue Partridge, dengan kacang polong.

Lihat contoh lainnya

Vivirán felices y comerán perdices.

Kalian akan hidup bahagia selamanya.

Jeremías escribió: “Como la perdiz que ha reunido lo que no ha puesto es el que acumula riquezas, pero no con justicia”.

Yeremia menulis, ”Seperti ayam hutan yang mengerami yang tidak ditelurkannya, demikianlah orang yang menggaruk kekayaan secara tidak halal.”

Cuento Comiendo Perdices.

Ketidaksabaran mendatangkan kerugian.

Objeto de mucha discusión ha sido el texto de Jeremías 17:11, que asemeja al hombre que acumula riquezas injustamente con “la perdiz que ha reunido [o, posiblemente, incubado] lo que no ha puesto”.

Di Yeremia 17:11, orang yang secara tidak benar menimbun kekayaan disamakan dengan ”puyuh besar yang mengumpulkan [atau mungkin, mengerami] apa yang tidak ia telurkan”; frasa itu telah banyak dibahas.

Me alegro de que la perdiz se alimenta, en todo caso.

Saya senang bahwa partridge mendapat makan, pada setiap tingkat.

PERDIZ

PUYUH BESAR

Cualquiera que sea el lado que caminar en el bosque de la perdiz ráfagas de distancia en las alas zumbando, sacudir la nieve de las hojas secas y ramas en lo alto, que viene en el cribado los rayos del sol, como el polvo de oro, de esta ave valiente no es tener miedo por el invierno.

Sisi mana Anda berjalan di hutan partridge semburan pergi pada sayap berputar, menggelegar salju dari daun kering dan ranting yang tinggi, yang datang pengayakan turun di the sunbeams seperti debu emas, untuk ini burung yang berani tidak akan takut dengan musim dingin.

Son tan penetrantes, que pueden mirar hacia abajo desde mil pies [300 m.] en el aire y localizar un conejo o una perdiz medio escondidos en la hierba.

Sedemikian tajamnya penglihatan mereka sehingga dari jarak tiga ratus meter di udara mereka dapat melihat seekor kelinci atau unggas yang setengah tersembunyi di rerumputan.

Y luego vivieron felices y comieron perdices.

Dan kemudian... mereka hidup bahagia selamanya.

El erudito John Sawyer apoya la siguiente traducción de Jeremías 17:11: “Como la perdiz se echa sobre los huevos y no los empolla, así el que obtiene riquezas, pero no con justicia, las abandonará a la mitad de sus días, y a su final será un necio”.

Yeremia 17:11 dalam King James Version berbunyi, ”Seperti puyuh besar yang mengerami telur-telur, tetapi tidak menetaskannya; demikianlah orang yang mendapatkan kekayaan yang bukan haknya, pada pertengahan usianya ia akan kehilangan semuanya, dan pada kesudahan usianya ia menjadi orang bebal.”

Y vivieron felices y comieron perdices

Dan semuanya hidup bahagia selamanya

Me gusta la perdiz.

Well, aku suka ayam hutan.

La perdiz está seca y la salsa sabe a-

Grouse-nya kering dan sausnya terasa seperti...

Dos de las variedades de perdices que pueden hallarse en Palestina son la perdiz rupestre (Ammoperdix heyi) y la perdiz griega (Alectoris graeca).

Dua jenis puyuh besar yang ditemukan di Palestina ialah puyuh gurun (Ammoperdix heyi) dan puyuh-batu-Eropa (Alectoris graeca).

Estamos mareando la perdiz.

Kami mengibaskan anjing di sini.

Y vivieron felices y comieron perdices.

Dan semuanya hidup bahagia selamanya.

Es casi como si hubiera visto una criatura salvaje, cuando un conejo o una perdiz ráfagas de distancia, sólo uno natural, tanto que se espera como susurro de las hojas.

Hal ini tidak seperti jika Anda telah melihat makhluk liar ketika seekor kelinci atau ayam hutan semburan pergi, hanya satu alam, karena banyak yang bisa diharapkan sebagai gemerisik daun.

Ustedes solo le disparan a perdices.

Kalian hanya main tembak-tembakan.

Creía que íbamos a marear la perdiz media hora más.

Aku berharap berdansa di lantai ini sekitar 4,5 jam lagi.

Era la gallina de oro de Goredale y ahora soy una perdiz empanada con guisantes.

Dulu aku adalah angsa emas Goredale, dan sekarang aku hanya kue Partridge, dengan kacang polong.

Más arriba nos topamos con huellas de perdiz nival alpina, la única ave del archipiélago que no es migratoria.

Lebih jauh ke atas lereng gunung yang bersalju, kami menemukan jejak ptarmigan Svalbard, satu-satunya burung yang menetap di Svalbard.

Prosigue explicando que la veracidad del proverbio registrado en Jeremías 17:11 “no se basa en que la perdiz abandone su puesta, sino en su vulnerabilidad, que se compara con el falso sentido de seguridad del estúpido, que no piensa que será castigado por su codicia delictiva [...], ajeno a los peligros que se ciernen sobre él e indefenso ante la calamidad”. (Vetus Testamentum, Leiden, 1978, págs.

Ia selanjutnya mengatakan bahwa jitunya peribahasa di Yeremia 17:11 ”tidak bergantung pada kelicikan puyuh besar yang sedang mengeram, tetapi pada kerentanannya, yang dapat disamakan dengan perasaan aman yang palsu, yang dirasakan oleh orang bodoh yang mengira ia dapat terhindar dari konsekuensi ketamakannya yang jahat . . . tidak menyadari bahwa bahaya sedang mengancam dirinya dan tidak berdaya jika bencana menimpa”.—Vetus Testamentum, Leiden, 1978, hlm.

Entre ellas están el grévol, el gallo lira, la perdiz nival y otras más pequeñas, como el pardillo común, el camachuelos y el gorrión.

Di antaranya adalah ayam-hutan-hazel, ayam-hutan-hitam, dan ayam-hutan-wilow, serta burung yang lebih kecil seperti kenari cokelat, kenari-kepala-hitam, dan burung gereja.

Y vivieron felices y comieron perdices

Dan mereka hidup bahagia selamanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perdiz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari perdiz

Apa yang dimaksud dengan percibir dalam Spanyol?