Apa yang dimaksud dengan pastor dalam Spanyol?
Apa arti kata pastor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pastor di Spanyol.
Kata pastor dalam Spanyol berarti gembala, pastor, pendeta, Boötes. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pastor
gembalanoun (Hombre que cuida de un rebaño de animales.) Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas. Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka. |
pastornoun El pastor solía hacerle comentarios humillantes y burlarse de la vida que llevaba. Sang pastor sering membuat komentar yang merendahkan Rek dan menghina gaya hidupnya. |
pendetanoun Es un pastor de los israelitas, odiado incluso por otros pastores. Dia seorang pendeta dari Israel, bahkan dibenci oleh pendeta lain. |
Boötes(Una de las 88 constelaciones modernas, fue una de las 45 constelaciones listadas por Tolomeo.) |
Lihat contoh lainnya
¿Cómo le ayudó la escuela a ser mejor evangelizador, pastor y maestro? Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? |
Matt Donovan lo conectó con el pastor a través de registros telefónicos. Matt Donovan mencari hubungan antara dia dan Pastor melalui catatan telepon. |
”Traducciones interlineales del texto griego del evangelio de Lucas muestran que lo que dijeron las huestes angelicales que se aparecieron a los pastores fue: ‘Y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad’. ”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. |
Tan solo el 24% de los pastores luteranos de Suecia opinan que pueden predicar acerca del cielo y del infierno “con conciencia clara”, y la cuarta parte de los curas franceses ni siquiera están seguros de que Jesús haya resucitado. Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus. |
No es de extrañar que Charles Taze Russell, quien presidía la obra de los Estudiantes de la Biblia (designación que recibían entonces los testigos de Jehová), se encontrara con un pastor valdense de la zona, Daniele Rivoir, durante un viaje que realizó por Europa en 1891. Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire. |
¿Quieres decir el pastor? Yang kau maksud adalah anak kecil penggembala domba itu? |
Pastores. Gembala. |
¿Está bien, Pastor? Apakah anda baik-baik saja, pendeta? |
¿Pastor? Pastor? |
un pastor vigilante gembala yang berjaga-jaga |
Ayude a los alumnos a recordar el contexto de Alma 5 explicando que Alma fue a predicar al pueblo de Zarahemla, que eran como “ovejas sin pastor” (Alma 5:37). Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). |
El pastor se encolerizó y se bajó del autobús en la siguiente parada. Sang rohaniwan marah dan turun di halte berikutnya. |
Solo creemos en el pastor Russell”. Kami percaya kepada Pastor Russell.’ |
¿A quiénes está trayendo ahora el Pastor Excelente, y cómo llegan a estar escritos sus nombres en el libro de recuerdo? Siapa yang kini dibawa masuk oleh Gembala yang Baik, dan bagaimana caranya supaya nama mereka dapat tertulis dalam buku ingatan Yehuwa? |
Al pastor local le conmovió mucho el conocimiento de la Biblia y el amor a ella que tenía Mary. Pastur setempat sangat tersentuh oleh pengetahuan dan kasih Mary akan Alkitab. |
Se compadeció de ellas porque “estaban desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor”. Yesus mengasihani mereka karena ”mereka terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”. |
A un pastor le gusta viajar, pero jamás olvida a sus ovejas. Sang gembala boleh saja berkelana, tapi dia tidak boleh melupakan domba-dombanya. |
20 Se asigna ahora a Zacarías a pastorear el rebaño, que ha sido vendido para la matanza por pastores sin compasión que dicen: “Jehová sea bendito, mientras yo gane riquezas” (11:5). 20 Setelah itu Zakharia ditugaskan untuk menggembalakan kawanan domba, yang telah dijual untuk disembelih oleh gembala-gembala yang tidak berbelas kasihan dan yang berkata: ”Terpujilah [Yehuwa]! Aku telah menjadi kaya!” |
Lucas 2:8-14 refiere qué pasó luego: “También había en aquella misma zona pastores que vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños. Lukas 2:8-14 menguraikan apa yang selanjutnya terjadi, ”Di daerah yang sama itu juga ada gembala-gembala yang tinggal di tempat terbuka dan sedang menjalankan giliran jaga atas kawanan mereka pada waktu malam. |
• ¿Cómo preparan los pastores espirituales maduros a otros hermanos? • Bagaimana para gembala rohani yang matang melatih orang lain? |
Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas. Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka. |
Vieron una chihuahua y un pastor alemán en Puerto Vallarta. Chihuahua putih dan anjing Shepherd Jerman terlihat di Puerto Vallarta. |
Deténgase, Pastor. Berhenti, pastor. |
Pensemos, además, en estas palabras de Jesús: “Yo soy el pastor excelente; el pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas” (Juan 10:11). (Yohanes 10:11) Yesus memberikan jiwa, atau kehidupannya, demi umat manusia. |
El propio Jesús dijo: “Yo soy el pastor excelente, y conozco a mis ovejas y mis ovejas me conocen a mí” (Juan 10:14). Yesus mengatakan, ”Akulah gembala yang baik, dan aku mengenal domba-dombaku dan domba-dombaku mengenal aku.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pastor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pastor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.