Apa yang dimaksud dengan partout dalam Prancis?
Apa arti kata partout di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan partout di Prancis.
Kata partout dalam Prancis berarti di mana mana, di manapun, tempat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata partout
di mana manaadverb Le virus est partout et je l'ai respiré. Virus itu ada di mana-mana dan aku sudah menghirupnya. |
di manapunadverb Nous avons le devoir de servir partout où nous sommes. Kita memiliki tugas untuk melayani di mana pun kita berdiri. |
tempatadverb Vous et vos hommes, vous avez piétiné partout. Kau dan anggotamu telah bekerja dengan baik mengacaukan tempat ini. |
Lihat contoh lainnya
Les hommes d'Amar sont partout. Amar Pria mana-mana. |
On trouve de ces femmes convaincues partout dans l’Église. Para wanita istimewa yang sama ada di seluruh Gereja. |
Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis). Jutaan pendengar dan pemirsa sedunia menikmati Kanal Mormon, yang disiarkan dalam bahasa Inggris dan bahasa Spanyol 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, dari Taman Bait Suci di Salt Lake City, Utah, AS. |
Regarde partout sauf le corps. Jangan lihat mayatnya. |
Il dit encore : “ Les publications des Témoins de Jéhovah sont partout : dans l’autobus, parmi les élèves et jusque dans les files d’attente à la banque ! Ia menambahkan, ”Publikasi Anda ada di mana-mana: di bus, di kalangan pelajar, dan bahkan di antara orang-orang yang sedang antre di bank. |
Vous entrez par effraction partout? Kalian berdua selalu menyelinap masuk ke mana-mana? |
Mais, tout à coup, il s’est mis à me caresser un peu partout. Lalu tiba-tiba tangannya mulai meraba-raba. |
Il cherche partout mais nous sommes là? Dia mencari ke seluruh tempat kecuali tempat kita. |
Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, le nombre des divorces monte en flèche partout dans le monde. Seperti telah kita lihat, angka perceraian membubung tinggi di seluruh dunia. |
Préparez-vous à avoir du sable partout, les garçons. Bersiaplah untuk menerima murka alam, anak-anak. |
Tes moutons sont partout. Dombamu berkeliaran ke mana-mana. |
Partout où je regardais, je voyais de l’injustice et des inégalités. Saya melihat ketidakadilan dan ketimpangan hak di mana-mana. |
Il y aura des couples se bécotant partout. Akan ada banyak pasangan yang berciuman Dimana-mana. |
C'était partout dans les journaux. Semuanya ada dalam berita. |
Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs. Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” |
Dans Les premiers siècles de l’Église, Jean Bernardi, professeur à la Sorbonne, a écrit: “Il fallait partir pour parler partout et à tous. Dalam bukunya Les premiers siècles de l’Eglise (Gereja Pada Abad-Abad Permulaan), Profesor Jean Bernardi dari Sorbonne menulis, ”[Umat Kristen] harus pergi dan berbicara di mana saja dan kepada siapa saja. |
C’est partout à la télévision. Di seluruh acara TV. |
Je le chercherai partout. Aku akan mencarinya kemanapun. |
On t'a cherché partout. Kami mencarimu di mana-mana. |
Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau. Demikian pula, orang-orang di seputar bola bumi menggantungkan gambar-gambar atau lukisan-lukisan yang menarik pada dinding rumah atau kantor mereka. |
Avec tant de proclamateurs et de pionniers supplémentaires, l’activité de témoignage prend de l’essor, ce qui n’est pas sans susciter des réactions un peu partout. Kegiatan kesaksian yg meningkat oleh lebih banyak penyiar dan perintis menghebohkan ladang dunia. |
Au début de 1999, partout en France les Témoins ont distribué 12 millions d’exemplaires d’un tract intitulé Français, on vous trompe ! Pada awal tahun 1999, Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh Prancis menyebarkan 12 juta risalah yang berjudul Orang-Orang Prancis, Kalian Ditipu! |
MacCarthy pensait qu'il y avait des communistes partout. McCarthy mengira ada komunis dimana-mana. |
Il affirme : « Après le passage, en Amérique Centrale en 2001, de l’ouragan Mitch, qui a semé partout la désolation, je me suis posé de nombreuses questions. “Setelah Badai Mitch melintas melalui Amerika Tengah tahun 2001 dan memporak-porandakan semuanya, saya memiliki banyak pertanyaan,” tuturnya. |
Qui sont ces gens qui nous suivent partout? Siapa sih orang-orang yang selalu mengikutimu itu? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti partout di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari partout
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.