Portugis
Apa yang dimaksud dengan opositor dalam Portugis?
Apa arti kata opositor di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opositor di Portugis.
Kata opositor dalam Portugis berarti penentang, musuh, lawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata opositor
penentangnoun E penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram. Dan saya rasa inilah mengapa para penentang perubahan iklim datang. |
musuhnoun Gideão usou de discrição para não deixar seus opositores irados sem necessidade. Gideon menggunakan kebijaksanaan yakni tidak membuat marah musuh-musuhnya secara tidak perlu. |
lawannoun Além disso, devem estar ligadas a uma base capaz de suportar o peso de forças opositoras. Selain itu, sauh harus melekat pada suatu dasar yang mampu menahan berat kekuatan yang berlawanan. |
Lihat contoh lainnya
Mateus 10:16-22, 28-31 Que oposição podemos esperar, mas por que não devemos temer os opositores? Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang? |
Então Jesus diz aos seus opositores: “Garanto a vocês que os cobradores de impostos e as prostitutas entrarão antes de vocês no Reino de Deus.” Yesus memberi tahu para penentangnya, ”Sesungguhnya kukatakan kepada kalian bahwa pemungut pajak dan pelacur akan masuk ke Kerajaan Allah lebih dulu daripada kalian.” |
Confiando em Deus, não revidam aos opositores. Karena percaya kepada Allah, mereka tidak membalas para penentang. |
12:14) Uma das maneiras de abençoar os opositores é orar por eles. 12:14) Salah satu cara memberkati para penentang adalah dengan mendoakan mereka. |
Opositores já tentaram acabar com a obra de pregação do Reino, mas fracassaram. Para penentang telah berupaya menghentikan pekerjaan pemberitaan Kerajaan tetapi gagal. |
Ao contrário, “recomendam[-se] de todo modo como ministros de Deus, . . . por intermédio de glória e de desonra, através de relatos maus e de relatos bons; como enganadores [segundo dizem os opositores], e ainda assim [sendo] verazes”. — 2 Coríntios 6:4, 8. Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8. |
Que linha de raciocínio talvez siga o marido opositor? Bagaimana kemungkinan jalan pikiran suami yang menentang? |
(Revelação 1:10) Naquela época, Satanás e seus demônios foram expulsos do céu para a vizinhança da Terra — um grande revés para este opositor de nosso Grandioso Criador. (Wahyu 1:10) Pada saat itu, Setan dan hantu-hantunya dilemparkan ke luar dari surga ke sekitar bumi—suatu kekalahan besar bagi penentang dari Pencipta Agung kita. |
15 Condenando a falta de valores espirituais dos seus opositores, Jesus disse: “Ai de vós, guias cegos.” 15 Mengutuk kurangnya penghargaan rohani di pihak para penentangnya, Yesus berkata, ”Celaka bagimu, penuntun-penuntun buta.” |
2 Enfurecidos, os opositores atacam de novo — dessa vez por prender todos os apóstolos. 2 Karena murka, para penentang kembali menyerang —kali ini dengan memenjarakan semua rasul. |
Esta vez não foi seguido por opositores, e a Bíblia diz que ‘fizeram não poucos discípulos’. Kali ini, tidak ada musuh yang mengikuti, dan Alkitab mengatakan bahwa mereka ”memperoleh banyak murid”. |
• Por que os opositores não conseguem parar a nossa atividade de dar testemunho? • Mengapa para penentang tidak bisa menghentikan kegiatan kesaksian kita? |
Continue a recorrer a Deus em busca de ajuda, e não perca a esperança de que o opositor venha a se tornar adorador de Jeová. Teruslah berpaling kepada Allah untuk bantuan, dan teruslah berharap bahwa orang yang menentang itu akan menjadi penyembah Yehuwa. |
(2 Coríntios 6:3) Até mesmo opositores às vezes reagem bem aos que instruem com brandura. (2 Korintus 6:3) Bahkan para penentang kadang-kadang memberikan tanggapan yang baik kepada orang-orang yang mengajar dengan lemah lembut. |
A conduta de nossos irmãos também fez com que alguns opositores mudassem seu conceito a respeito da verdade. Tingkah laku saudara-saudara kita juga efektif dalam mengubah pandangan para penentang tentang kebenaran. |
Certa ocasião, judeus opositores perguntaram de modo insolente a Jesus: “Não dizemos corretamente: Tu és samaritano e tens demônio?” Pada suatu kesempatan, penentang berbangsa Yahudi dengan nada menghina bertanya kepada Yesus, ”Bukankah benar kalau kami katakan bahwa Engkau orang Samaria dan kerasukan setan?” |
O próprio Jesus chamou este principal opositor de Deus de “governante deste mundo”. Yesus sendiri berbicara mengenai penentang Allah yang utama itu sebagai ”penghulu dunia ini.” |
Assim, foi quando Satanás mentiu a Eva que ele começou a ser Satanás — palavra que provém duma hebraica que significa “opositor”. Jadi ketika Setan berdusta kepada Hawa, itulah saatnya ia mulai menjadi Setan—yang berasal dari kata Ibrani yang berarti ”pemberontak”. |
Em outro país, uma irmã iniciou um estudo bíblico com uma mulher cujo marido era forte opositor. Di negeri lain, seorang saudari memulai pelajaran Alkitab dengan seorang wanita muda yang sangat ditentang suaminya. |
□ Ao lidar com opositores, que exemplo de equilíbrio deu Jesus? □ Dalam menghadapi para penentang, bagaimana Yesus memberikan contoh yang seimbang? |
Um anúncio de que haveria novos impostos deflagrou revoltas na comunidade mineradora. Os opositores se aproveitaram disso para rotular as Testemunhas de Jeová de antigovernistas. Ketika pengumuman tentang peraturan perpajakan yang baru memicu kerusuhan di komunitas-komunitas pertambangan, para penentang memanfaatkan kesempatan ini untuk mengecap Saksi-Saksi sebagai antipemerintah. |
(Lucas 4:5-8) Atuando em harmonia com o seu desejo, tornou-se opositor de Deus. (Lukas 4:5-8) Karena bertindak menuruti keinginannya, ia menjadi seorang penentang Allah. |
Dê um exemplo de como as boas maneiras podem abrandar a atitude de opositores. Berikan contoh bahwa dengan bersikap sopan, sikap para penentang bisa melunak. |
O aniquilamento deste opositor iníquo de Deus será prova visível, concreta, de que o Senhor Jesus Cristo está assentado como Juiz e atua como tal. Pemusnahan manusia fasik yang menentang Allah ini akan jelas terlihat, menjadi bukti nyata bahwa Tuan Yesus Kristus sedang duduk dan bertindak sebagai Hakim. |
Se opositores nos ameaçarem de morte, então a esperança da ressurreição nos consola e fortalece para continuarmos sendo leais a Jeová e ao seu Reino. Seandainya para penentang mengancam akan membunuh kita, maka harapan kebangkitan akan menghibur dan menguatkan kita untuk tetap loyal kepada Yehuwa dan Kerajaan-Nya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opositor di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari opositor
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.