Apa yang dimaksud dengan maintenir dalam Prancis?
Apa arti kata maintenir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maintenir di Prancis.
Kata maintenir dalam Prancis berarti menjaga, mempertahankan, memelihara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata maintenir
menjagaverb Oui, maintenir votre maison et ses abords nets et bien rangés. Ya, jagalah rumah Anda dan daerah sekitarnya bersih dan rapi. |
mempertahankanverb Je veux un contact visuel avec la cible, mais maintenez la distance. Aku ingin kontak visual dengan target, tapi pertahankan jarak yang aman. |
memeliharaverb On ne peut pas maintenir un siège avec l'ennemi derrière soi. kita tidak dapat memelihara sebuah pengepungan dengan musuh dibelakang. |
Lihat contoh lainnya
3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité. 3 Paulus sadar bahwa agar orang Kristen dapat terus bekerja sama secara harmonis, mereka masing-masing harus mengerahkan upaya yang sungguh-sungguh untuk menggalang persatuan. |
Malheureusement, on doit maintenir un lourd traitement. Sayangnya, kita harus memberi obat keras padanya. |
Pendant cette période, le Luxembourg fut autorisé à maintenir son propre gouvernement et son système politique, mais toutes les mesures prises étaient assombries par la présence militaire allemande. Selama periode ini, Luksemburg diperbolehkan mempertahankan pemerintahan dan sistem politiknya, tetapi semua kegiatan dibayangi oleh kehadiran tentara Jerman. |
À quelle condition seulement les chrétiens pourront- ils maintenir un rythme élevé jusqu’à la fin de la course? Hanya dengan cara bagaimana orang Kristen dapat tetap berlari dengan mantap sampai mereka menyelesaikan perlombaan? |
Il a dit à la télévision que les Blancs me payent pour maintenir les Noirs dans la soumission. Berkata di TV nasional bahwa orang kulit putih membayarku untuk menjatuhkan Negro. |
Nous voulons maintenir les choses qui n'existent plus ou des choses qui ne sont pas comme elles étaient avant. Kita ingin mempertahankan apa yang sudah hilang atau apa yang sudah tidak seperti sebelumnya. |
Le sérum a l'air de se maintenir. Sepertinya serumnya berhasil. |
Nous, les parents, nous pouvons maintenir la vie dans la stabilité... avec amour et foi, et la transmettre à la génération suivante, un enfant à la fois. Sebagai orang tua kita dapat menopang kehidupan bersama-sama ... dengan kasih serta iman, yang diteruskan dari generasi ke generasi, satu orang anak setiap waktu. |
Le traité de Maastricht stipule : « l'objectif principal du SEBC est de maintenir la stabilité des prix. Undang-Undang Bank Sentral Hongaria menyatakan, "Sasaran utama MNB adalah untuk mencapai dan menjaga stabilitas harga. |
13 “ Que puis- je faire pour maintenir des liens familiaux solides ? 13 ’Apa yg dapat saya lakukan utk menjaga ikatan keluarga saya tetap kuat?’ |
En retour, les Témoins sont heureux de faire de leur mieux pour maintenir les lieux en bon état. Oleh karena itu, Saksi-Saksi senang melakukan apa yang dapat mereka lakukan untuk turut menjaga stadion dalam keadaan baik. |
Pour maintenir une bonne communication avec les enfants, il faut, entre autres choses, leur faire confiance et avoir recours à leur aide. Menaruh kepercayaan kepada anak-anak, memohon bantuan mereka, adalah salah satu cara supaya komunikasi tetap terbuka. |
Inutile de maintenir un contact visuel. Tidak perlu kontak visual. |
Pour le maintenir en vie en laboratoire, ils utilisent de la tétracycline. Agar tetap hidup di laboratorium, digunakan senyawa bernama tetrasiklin. |
Il permet de maintenir ouverte une artère bouchée lorsqu'il arrive à sa destination, mais il doit être beaucoup plus petit pour arriver là, en passant par les vaisseaux sanguins. Ia membuka arteri yang terblokir ketika sampai di tujuannya, tapi ia harus menjadi jauh lebih kecil dalam perjalanan menuju kesana, melalui pembuluh darah. |
Travaillons- nous davantage, simplement pour maintenir le niveau de vie auquel nous sommes habitués? Apakah sdr bekerja duniawi lebih lama hanya untuk mempertahankan gaya hidup yg sudah menjadi kebiasaan sdr? |
5 Comment maintenir la paix avec vos proches 5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua |
Nous devons atteindre et maintenir un niveau pour participer aux épreuves spirituelles de la vie. Kita perlu memenuhi dan mempertahankan standar-standar agar dapat berperan serta dalam peristiwa rohani kehidupan. |
Lorsque l’on présente un discours, il faut éviter de maintenir son enthousiasme à un degré trop élevé pendant tout l’exposé. [sg p. Pada waktu menyampaikan khotbah, ada baiknya untuk tidak memelihara semangat saudara pada taraf terlalu tinggi selama seluruh khotbah. [sgIN hlm. 164 par. |
Tybalt, Je ne veux que maintenir la paix. Tybalt, aku tidak ingin bertarung. |
Sa cryocombinaison utilise des lasers à diamants... pour le maintenir à - 18 °. Baju Cryo-nya itu memanfaatkan berlian untuk membuat suhu tubuhnya tidak melebihi 0 derajat |
La résolution recommande que, afin d'assurer l'impartialité du plébiscite Pakistan, de retirer toutes les tribus et les ressortissants entrés dans la région dans le but de combattre et que l'Inde ne laisse que le nombre minimum de troupes nécessaires pour maintenir l'ordre public. Resolusi ini merekomendasikan demi menjamin imparsialitas plebisit ini, Pakistan menarik semua anggota suku dan warga negara yang memasuki kawasan tersebut dengan tujuan bertempur dan India meninggalkan sejumlah kecil pasukan untuk menegakkan ketertiban sipil. |
Le prix payé était défini comme “ une avance sur ses futurs salaires ”, en somme un moyen sûr de la maintenir liée pour toujours à ses nouveaux propriétaires. Uang yang dibayarkan kepada ayah Lin-Lin itu ternyata adalah ”uang muka dari gaji Lin-Lin” —dengan demikian, Lin-Lin terikat secara permanen dengan majikan barunya. |
Cette défaite réduit les capacités navales de Thomas et s'il parvient à maintenir le blocus de la capitale par terre, ses pertes ont démoralisé ses troupes qui commencent à faire défection. Kekalahan ini mengurangi kekuatan angkatan laut Tomaž, dan meskipun ia terus memblokade ibukota melalui darat, kehilangan semangat para pendukungnya, yang mulai membelot. |
20 Tout comme des anciens font des sacrifices au profit des autres, de nombreuses femmes d’anciens s’efforcent de maintenir l’équilibre entre leurs responsabilités conjugales et celles touchant aux intérêts capitaux du Royaume. 20 Sebagaimana para penatua membuat pengorbanan agar dapat mendatangkan manfaat bagi orang-orang lain, banyak istri penatua telah berupaya untuk menyeimbangkan tanggung jawab mereka dalam perkawinan dengan kepentingan-kepentingan Kerajaan yang penting. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maintenir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari maintenir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.