Apa yang dimaksud dengan lueur dalam Prancis?
Apa arti kata lueur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lueur di Prancis.
Kata lueur dalam Prancis berarti marak, sinar, bersinar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata lueur
maraknoun |
sinarnoun Puis, alors que je me trouvais au plus bas, une lueur d’espoir est apparue. Pada saat kehidupan saya terpuruk inilah cahaya harapan mulai bersinar. |
bersinarverb Puis, alors que je me trouvais au plus bas, une lueur d’espoir est apparue. Pada saat kehidupan saya terpuruk inilah cahaya harapan mulai bersinar. |
Lihat contoh lainnya
3 Visions d’horreur, lueurs d’espoir 3 Pemandangan Mengerikan, Secercah Harapan |
Une lueur dans tes yeux et ma vie t'appartiendra. Sekilas tatapan darimu, hidupku akan menjadi milikmu. |
Peut-être des plages de sable blanc, des eaux cristallines, des cocotiers qui se balancent au gré du vent, et de chaudes soirées passées sur une terrasse couverte à la douce lueur des flambeaux. Barangkali pantai-pantai berpasir putih, dengan airnya yang jernih, pohon-pohon nyiur yang melambai-lambai, serta malam hari yang hangat di pondok-pondok dengan suasana romantis diterangi obor-obor kecil. |
Revenir sans tarder permet de bâtir sur la conversation précédente avant que certains n’arrivent à éteindre la lueur d’intérêt. Dng berkunjung kembali secepatnya, kita bisa melanjutkan pembahasan terdahulu sebelum orang lain berhasil memadamkan minatnya. |
Parmi eux figurait James Mwango, qui accomplissait en même temps son service itinérant. Il rédigeait tout à la main et le plus souvent à la lueur d’une bougie. Ketika James Mwango aktif dalam pekerjaan keliling, ia menulis terjemahan dengan tangan dan sering kali dengan penerangan lilin. |
Chose surprenante, la lueur des dizaines de lucioles au-dessus de ma tête était presque identique à celle des étoiles et des galaxies lointaines et les mouvements et virages du bateau sur la rivière avaient facilité la confusion des deux. Hebatnya, cahaya dari puluhan kunang-kunang di atas kepala nyaris identik dengan cahaya dari bintang dan galaksi yang jauh, dan tikungan serta kelokan dari perahu di sungai telah memudahkan untuk mencampuradukkan keduanya. |
Elle venait de pause et a été regardant un spray à long de lierre se balançant dans le vent quand elle a vu une lueur d'écarlate et entendu un chirp brillant, et là, sur le haut de le mur, avant perché Ben Dia baru saja berhenti dan menatap semprotan panjang ivy berayun di angin saat ia melihat kilatan merah dan mendengar kicauan yang brilian, dan di sana, di atas dinding, Ben maju bertengger |
L’électricité a été coupée et, rapidement, l’obscurité est tombée, ce qui a obligé les sauveteurs à travailler à la lueur de torches électriques ou de bougies. Karena aliran listrik terputus dan hari segera menjadi gelap, regu penolong terpaksa bekerja menggunakan senter dan lilin. |
» Je pouvais déceler une lueur d'intérêt dans ses yeux. Saya sedikit banyak bisa melihat ketertarikan di matanya. |
Cette lueur représente leurs corps en feu. Pancaran cahaya itu mungkin mayat-mayat yang terbakar. |
« J’ai lu une lueur de soulagement sur son visage lorsqu’il a senti que je ne me désintéressais pas de lui. “Saya dapat melihat suatu kelegaan di wajahnya sewaktu dia merasakan keingintahuan saya. |
Tu as cette lueur dans tes yeux, comme un enfant. Kau seakan menonton filem romansa, seperti anak kecil. |
♪ Sous la lueur de la lune je renoncerai à ma vie ♪ ♪ Et dans les rêves profonds ♪ ♪ Saat bulan bersinar 'kan kuserahkan hidupku ♪ ♪ Dan di mimpi terdalam ♪ |
Vous lisez encore à la lueur d'une chandelle. Bahwa kau masih bisa membaca dari cahaya api. |
ACCOUDÉ au bastingage du bateau, je scrutais dans la pâle lueur de l’aurore l’horizon perdu dans la brume. DALAM cahaya yang redup dari fajar di pagi hari, saya bersandar pada tonggak kapal penyeberang dan memandang ke arah goresan di cakrawala. |
Il regarde au loin et aperçoit une lueur. Lalu, ia mungkin memandang ke suatu tempat di kejauhan dan melihat kilauan cahaya. |
trois Honda Civic, conduite précise, la même lueur néon vert sous le châssis. Tiga Honda Civic, mengemudi presisi Cahaya neon sama hijau dari bawah sasis. |
Peut-être que ces lueurs ne sont pas des rayons de lointains soleils, mais de nos ailes, quand nous devenons des anges. Bagaimana jika cahaya bintang Bukan berasal dari Matahari...,... melainkan dari sayap kita yang berubah jadi malaikat? |
Il a agi en conséquence, à mesure que sa foi augmentait jusqu’à devenir une petite lueur de compréhension. Dia menanggapi ketika imannya tumbuh menjadi sepercik terang pemahaman. |
A l'époque je vous écris d', père Mapple était dans la rusticité d'une vieille bonne santé âge; ce genre de vieillesse qui semble se fondre dans une deuxième floraison de jeunes, pour parmi toutes les fissures de ses rides, il brillait certaines lueurs douces d'une fleur nouvellement en développement - la verdure du printemps lorgnant l'autre, même sous la neige Février est. Pada saat sekarang saya menulis dari, Mapple Bapa berada di musim dingin hardy dari tua yang sehat usia; semacam usia tua yang tampaknya menggabungkan menjadi seorang pemuda berbunga kedua, untuk antara semua celah- celah keriput nya, ada bersinar gleams ringan tertentu dari sebuah mekar yang baru berkembang - yang warna hijau musim semi mengintip sebagainya bahkan di bawah salju Februari. |
Vous avez une lueur de danger dans l'oeil. Terlihat sesuatu yang bahaya di matamu. |
” (Genèse 3:15). Avec cette déclaration prophétique, Jéhovah allumait une lueur d’espérance à l’intention de tous ceux qui y attacheraient foi. (Kejadian 3: 15) Dengan dinyatakannya nubuat itu, terbitlah secercah harapan bagi semua orang yang beriman akan janji itu. |
Quelqu'un qui peut exploiter cette lueur qui t'habite encore. Yang bisa menggunakan jiwa yang ada di dalam dirimu. |
19 Toutefois, en prédisant le rachat et le retour du peuple de Dieu, Ésaïe a fait cette prophétie saisissante: “Assurément des nations iront vers ta lumière et des rois vers la clarté de tes premières lueurs.” 19 Namun, pada waktu menubuatkan penebusan dan kembalinya umat Allah tersebut, Yesaya mengucapkan nubuat yang menakjubkan ini, ”Bangsa-bangsa berduyun-duyun datang kepada terangmu, dan raja-raja kepada cahaya yang terbit bagimu [”cahaya yang terpancar darimu”, NW].” |
C'est difficile de voir au-delà de la lueur de départ. Sangat sulit melihat orang sekilas. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lueur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari lueur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.