Apa yang dimaksud dengan 连累 dalam Cina?
Apa arti kata 连累 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 连累 di Cina.
Kata 连累 dalam Cina berarti mempersangkutkan, mengimplikasikan, menyangkutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 连累
mempersangkutkanverb |
mengimplikasikanverb |
menyangkutkanverb |
Lihat contoh lainnya
约书亚派人把搜出来的东西拿到他那里,然后对亚干说:“你为什么连累我们呢? Ketika barang-barang ini ditemukan dan dibawa kepada Yosua, ia berkata kepada Akhan, ’Mengapa kau membawa kesusahan atas diri kita? |
雅各得知两个儿子的所作所为后,就斥责他们说:“你们连累我,使我在本地的居民......当中,像恶臭一样,被人弃绝。 ......他们势必聚集起来对付我,袭击我,到时我和我家就要灭绝了。”( Sewaktu Yakub mengetahui tindakan putra-putranya, ia menghardik mereka, ”Kamu telah menyebabkan aku dikucilkan dengan membuat aku menjadi bau busuk bagi penduduk negeri ini, . . . mereka pasti akan berkumpul melawan aku dan menyerang aku dan aku pasti dimusnahkan, aku dan keluargaku.” |
但 我 却 担心 会 连累 大家 Tapi aku takut aku akan menyakiti orang yang sama yang menyelamatkan saya |
创世记第3章;启示录12:9)就这样,亚当于是连累所有后代都要承受到罪和罪所带来的恶果。——罗马书5:12。 (Kejadian, pasal 3; Penyingkapan 12:9) Dengan berbuat demikian, Adam mendatangkan kutukan atas semua keturunannya berupa dosa dan pengaruhnya yang menghancurkan. —Roma 5:12. |
金 师傅 , 今天 连累 你 , 不好意思 Sifu Ji, Maafkan aku telah melibatkanmu |
在非洲和其他地方,人们普遍认为,不遵循社会习俗办丧事就是大逆不道,这样做不但会冒犯祖先,还会连累他人,使整个村庄或家族都受咒诅、遭灾祸。 Di Afrika maupun di negeri-negeri lain, orang-orang umumnya percaya bahwa kalau kebiasaan tertentu tidak diikuti, roh leluhur akan merasa sakit hati. |
不然 会 连累 你 的 给 我 你 的 头盔 Anda memberi saya helm... |
照 你 这个 样子 迟早会 连累 大家 Dari caramu bertingkah, kaulah yang akan memperparah keadaan. |
带你的妻子和你这里的两个女儿走吧+,免得你被这座城的罪过连累,就同归于尽! Bawa istrimu dan dua putrimu yang ada di sini,+ agar engkau tidak dilenyapkan dalam kesalahan kota ini!” |
你 不要 连累 我 了 Jangan pedulikan aku! |
3. 何以全人类都受亚当的罪所连累(《话题》39B) No. 3: *td-IN 8B Mengapa Semua Orang Menderita karena Dosa Adam |
我 不能 连累 你 Tidak karena aku. |
跟从一条可以导致短寿、逐渐和痛苦地死亡的途径以致连累家人,可说是爱心的表现吗? Apakah dapat disebut kasih jika seseorang menempuh haluan yang dapat mengakibatkan kematian dini, yang lambat, dan menyakitkan, yang harus mereka saksikan? |
约伯记36:18,21)例如,詹姆斯不但替自己找麻烦,也连累他的母亲及弟妹承受不必要的精神压力。 (Ayub 36:18, 21) Misalnya, James mendatangkan problem bukan ke atas dirinya saja, melainkan juga ke atas ibu dan adik-adiknya, yang ketambahan stres dan beban pikiran. |
乙)亚当夏娃一度享有的自由被什么取而代之? 怎样连累我们? (b) Apa yang menggantikan kebebasan yang Adam dan Hawa pernah nikmati, dan apa pengaruhnya atas kita? |
我 说 , 今天 连累 你 , 我 不好意思 没事 , 没事 Aku bilang, maafkan aku telah melibatkanmu hari ini. |
所罗门论及愚蠢的行为怎样导致恶果,说:“连累家人受排斥的,产业如风”。( Untuk menggambarkan bagaimana tindakan yang bodoh menghasilkan konsekuensi yang buruk, Salomo menyatakan, ”Siapa pun yang membuat keluarganya dikucilkan akan memiliki angin.” |
难怪雅各大大谴责他们的恶行,说:“你们连累我,使我在这地的居民中......有了臭名。”——创世记34:25-30。 Tidak mengherankan jika Yakub mengutuk perbuatan mereka yang fasik dengan mengatakan, ”Kamu telah mencelakakan aku dengan membusukkan namaku kepada penduduk negeri ini.” —Kejadian 34:25-30 |
创世记3:19)正如上帝所说,人类的始祖亚当因犯罪而被判处死刑。 全人类也因此受到连累,不免一死。 (Kejadian 3:19) Jadi, sewaktu Adam berdosa dan mengalami proses kematian sebagaimana yang Allah katakan, semua umat manusia juga dihukum mati bersamanya. |
雅各布承认说:“她知道是我连累她的。” Jakob mengakui, ”Istri saya tahu bahwa ia mendapatkannya dari saya.” |
所以,上帝命令他的人民要从她里面出来,同她分离,以免受她的滔天罪行所连累,最后跟她一同被审判灭绝。 Karena itu, Ia memerintahkan mereka untuk keluar dan menjauh darinya agar tidak dicemari oleh dosa-dosanya yang parah dan akhirnya terhindar dari penghukuman dan kehancuran bersamanya. |
你 知不知道 你 这么 说 会 连累 很多 人 的 ? Kau tahu jika kau berkata demikian, banyak orang akan terlibat? |
书7:2,3)可是,由于亚干犯罪,连累以色列人惨败。( (Yos 7:2, 3) Akan tetapi, Israel menderita kekalahan akibat dosa Akhan. |
创世记3:6)他们这样做,不仅自己失去了美丽的家园,还连累子孙后代,使全人类都失去了乐园。( (Kejadian 3:6) Oleh karena itu, mereka dan juga keturunan mereka kehilangan tempat tinggal Firdaus mereka yang indah. |
但以理看见这些恶人连累家人遭遇大祸,很可能感到十分难过。 Kemungkinan besar, dia merasa susah atas malapetaka yang ditimpakan oleh orang-orang fasik ini kepada keluarga mereka. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 连累 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.