Apa yang dimaksud dengan 立意 dalam Cina?
Apa arti kata 立意 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 立意 di Cina.
Kata 立意 dalam Cina berarti konsepsi, pemupukan, tanggapan, gambaran, pengartian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 立意
konsepsi(conception) |
pemupukan(conception) |
tanggapan(conception) |
gambaran(conception) |
pengartian(conception) |
Lihat contoh lainnya
当然,那些人都完全错了。 他们也许立意良善、很真诚。 Tetapi tentu saja, orang-orang ini akan sepenuhnya salah. |
我决心不与他们朋比为奸,立意不与他们同伙集会”。( Jangan datang kepada kelompok mereka yang akrab, oh, jiwaku. |
6 “‘至高主宰耶和华说:“你既然立意要有神的心+,7 我就必带领外族人到你那里+,他们都是列国中暴虐的人+。 6 ”’Oleh karena itu, inilah firman Tuan Yang Berdaulat Yehuwa, ”Karena engkau menjadikan hatimu seperti hati allah,+ 7 oleh karena itu, lihat, aku akan mendatangkan kepadamu orang-orang asing,+ orang-orang lalim dari antara bangsa-bangsa,+ dan mereka pasti akan menghunus pedang mereka terhadap keindahan hikmatmu dan menodai kesemarakanmu yang bersinar. |
我们大家也曾在他们当中,顺着肉体的欲望行事,做着肉体和思想立意要做的事,生来就是惹上帝发怒的人,跟别人一样。”( 以弗所书2:2,3) Ya, pada suatu waktu kita semua termasuk di antara mereka, bertingkah laku selaras dengan keinginan daging kita, melakukan hal-hal yang dikehendaki oleh daging dan pikiran, dan kita pada dasarnya adalah anak-anak kemurkaan sama seperti yang lain.”—Efesus 2:2, 3. |
事实上,凡创造主立意要做的都必定成功,永不落空。( Selain itu, apa pun yang Allah niatkan pasti terwujud. |
我们所有人也一度在他们当中,顺着肉体的欲望行事为人,做着肉体和心思立意要做的事,生来就是该受烈怒的孩子,跟其余的人一样。”——以弗所书2:1-3。 Ya, di antara merekalah kita semua pada suatu waktu bertingkah laku selaras dengan hasrat daging kita, melakukan hal-hal yang dikehendaki oleh daging dan pikiran, dan kita secara alami adalah anak-anak kemurkaan sama seperti yang lain.”—Efesus 2: 1-3. |
这灵驱使他们“顺着肉体,......做着肉体和心思立意要做的事”,若非不道德、吸毒,就是专注于追求财富、名利和权力。——以弗所书2:2,3。 Roh ini menggerakkan mereka untuk hidup ’selaras dengan daging, melakukan hal-hal yang dikehendaki oleh daging’, entah berupa perbuatan yang amoral, penyalahgunaan obat bius, atau pengejaran yang tanpa belas kasihan akan kekayaan, prestise, atau kekuasaan. —Efesus 2:2, 3. |
3 我们大家也曾在他们当中,顺着肉体的欲望行事+,做着肉体+和思想立意要做的事,生来就是惹上帝发怒的人+,跟别人一样。 4 但是,富于慈悲的上帝+对我们怀有极大的爱+,5 所以,虽然我们因过犯而陷于死亡,他却使我们跟基督一同活过来+。( + 3 Ya, pada suatu waktu kita semua termasuk di antara mereka, bertingkah laku selaras dengan keinginan daging kita,+ melakukan hal-hal yang dikehendaki oleh daging+ dan pikiran, dan kita pada dasarnya adalah anak-anak kemurkaan+ sama seperti yang lain. |
11 圣经说:“约沙法惧怕起来,立意要寻求耶和华”。 11 ”Yehosyafat menjadi takut dan mengarahkan mukanya untuk mencari Yehuwa,” kata Alkitab. |
32 北方王安条克三世“立意倾尽全国的力量”征服埃及,结果却要跟南方王托勒密五世“订立公平的协议”。 32 Raja utara, Antiokhus III, ”mengarahkan mukanya” untuk menguasai Mesir ”dengan kekuatan seluruh kerajaannya”. |
后来,摩押人、亚扪人和亚扪尼人一同来攻打约沙法,虽然约沙法有一支大军,人数达116万,但是他“立意要寻求耶和华”,耶和华就向他承诺:“这场战争不是你们的,而是上帝的。”( Sekali lagi, ketika Moab, Ammon, dan orang Ammonim maju berperang melawan Yehosyafat, meskipun pasukannya terdiri atas 1.160.000 prajurit, Yehosyafat ”mengarahkan mukanya untuk mencari Yehuwa”, yang meyakinkan dia, ”Ini bukan pertempuran kamu, tetapi pertempuran Allah.” |
多年以后,利明跟耶和华见证人学习圣经,得知凡立意取悦上帝的人都不会参与战争。 Bertahun-tahun kemudian, Niwa mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa. |
21 大患难越来越近了,“忠信睿智的奴隶”立意顺服基督,决不背叛主人。 21 Seraya kita mendekati kesengsaraan besar, ”budak yang setia dan bijaksana” tetap bertekad untuk tidak mengkompromikan ketaatannya kepada sang Majikan, Kristus. |
相反,耶和华“在[我]们里面行事”,他的圣灵对我们的思想和心灵发挥作用,帮助我们“立意”和“行事”。 Sebaliknya, Yehuwa ’bertindak dalam diri kita’, roh kudus-Nya bekerja dalam pikiran dan hati kita, membantu kita ”berkehendak dan juga bertindak”. |
上帝为了成全自己所喜悦的事,如今就在你们里面行事,叫你们既能立意,又能行事。”( Bagaimana kita dapat berhasil dalam ’mengupayakan keselamatan kita sendiri’? |
遵行上帝的旨意可能看来很容易,但其实并不容易,原因是我们为此必须克制肉体的倾向,不做“肉体和思想立意要做的事”,也不随“列国的人的心意”行事。( Hal ini tidak mudah, krn kita harus memerangi kecenderungan utk melakukan ”hal-hal yg dikehendaki oleh daging dan pikiran” atau melakukan ”kehendak bangsa-bangsa”. |
这种能操纵人的风气,就是目前作用于悖逆的人身上的精神。 我们大家也曾在他们当中,顺着肉体的欲望行事,做着肉体和思想立意要做的事,生来就是惹上帝发怒的人,跟别人一样。” Ya, pada suatu waktu kita semua termasuk di antara mereka, bertingkah laku selaras dengan keinginan daging kita, melakukan hal-hal yang dikehendaki oleh daging dan pikiran, dan kita pada dasarnya adalah anak-anak kemurkaan sama seperti yang lain.” |
哥伦布一旦立意搜寻黄金,原住民的生活对他来说就顿时变得无足轻重了。 Kehidupan kaum pribumi tidak banyak artinya bagi Columbus sewaktu ia melakukan pencarian emas. |
31 耶和华的天使这样回答我们:“北方王立意倾尽全国的力量而来。 31 Malaikat Yehuwa memberi kita jawaban ini, ”Ia [raja utara] akan mengarahkan mukanya untuk datang dengan kekuatan seluruh kerajaannya, dan akan ditetapkan syarat-syarat yang tidak memihak dengannya; dan ia akan bertindak efektif. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 立意 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.