Apa yang dimaksud dengan inerme dalam Italia?

Apa arti kata inerme di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inerme di Italia.

Kata inerme dalam Italia berarti tidak terlindung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inerme

tidak terlindung

adjective

Lihat contoh lainnya

Noi non siamo le vittime inermi della guerra civile.

Kami bukan sekedar orang tak berdaya dan korban dari perang sipil.

E di renderla così del tutto inerme.

Dan tanpa pertahanan.

Essi guardavano inermi mentre Egli veniva sopraffatto dai Suoi nemici.

Mereka melihat tak berdaya sewaktu Dia ditundukkan oleh para musuh-Nya.

Non si può imporre per decreto a singoli cittadini — forse vittime inermi di brutali conflitti, stragi o altre barbarie — di dimenticare le passate sofferenze.

Mustahil menggunakan dekret guna memaksa warga negara secara pribadi —barangkali korban yang tak berdaya dari konflik yang brutal, pembantaian, atau kekejaman lain —untuk melupakan penderitaan masa lalu.

Quando l’ho sollevata, era completamente inerme e pensavo che le mie peggiori paure fossero confermate.

Dia benar-benar tak berdaya ketika saya mengangkatnya, dan saya pikir ketakutan terburuk saya menjadi nyata.

38:11, 14) Cosa accadrà a questo gruppo di adoratori di Geova apparentemente inerme?

38:11, 14) Apa yang akan terjadi atas kelompok orang yang terus beribadat kepada Yehuwa dan tampaknya tanpa perlindungan ini?

Nel nostro mondo e'considerato un crimine maggiore liberare ragni assassini sulla folla inerme.

di dunia kami, ia dianggap suatu kejahatan yang lebih besar jika melepaskan laba-laba pembunuh pada kerumunan orang yang tak bersenjata.

Qui, la parola infermo si riferisce a qualcuno che è inerme e sottolinea la misericordia e la grazia del Salvatore, che, discretamente, andò a ministrare a chi non era in grado di prendersi cura di se stesso.

Di sini, kata sakit merujuk pada seseorang yang tak berdaya dan menekankan belas kasihan dan kasih karunia sang Juruselamat, yang datang secara diam-diam untuk melayani mereka yang tidak dapat menolong diri mereka sendiri.

Non tagliano la testa a uomini sconfitti e inermi.

Mereka tak memenggal kepala musuh yang sudah menyerah.

E più inerme è la vittima più orrendo è il crimine.

Semakin tidak berdaya korbannya, semakin kejam kejahatan yang dilakukan.

Riassumi Mosia 27:19–22 spiegando che dopo che l’angelo portò il suo messaggio, Alma non poteva parlare, era debole e fu portato inerme a suo padre (vedere Mosia 27:19).

Ringkaslah Mosia 27:19–22 dengan menjelaskan bahwa setelah malaikat berbagi pesannya, Alma tidak dapat berbicara, menjadi lemah dan dibawa tak berdaya kepada ayahnya (lihat Mosia 27:19).

In tal caso, Proverbi 3:8 potrebbe dare risalto al nostro bisogno di dipendere in modo assoluto da Dio, più o meno come un feto inerme dipende completamente dalla madre per il nutrimento.

Jika demikian, Amsal 3:8 mungkin menandaskan perlunya kita bergantung sepenuhnya pada Allah—seperti suatu janin yang tidak berdaya sangat bergantung pada ibunya untuk perawatan.

È stato condotto uno studio per valutare quanto costa uccidere, utilizzando armi diverse, i civili inermi che vivono in una determinata area.

Sebuah analisis membandingkan biaya yang diperlukan untuk menggunakan berbagai senjata untuk membunuh penduduk sipil yang tak terlindungi dalam daerah seluas satu kilometer persegi.

Il sospetto e'un uomo, inerme, morto.

Penembak, pria, tewas.

Daniels viene messo fuori gioco mentre tenta di rendere inerme il corazzato, il quale viene poi distrutto dal carro di Pérez.

Daniels tersingkir mencoba untuk menonaktifkan tank, yang dihancurkan oleh Pérez.

Succeduto ad Acaz, Ezechia dimostrò subito di non essere una vittima inerme, costretto a ricalcare le orme di un pessimo padre.

Setelah naik takhta menggantikan Ahaz, Hizkia langsung memperlihatkan bahwa ia tidak akan membiarkan contoh buruk ayahnya menentukan haluan hidupnya.

A Peggy sembravano affamati e inermi.

Peggy mengatakan mereka tampak lapar dan tak bernyawa.

“Vacche, pecore e capre potrebbero sembrare vittime inermi dell’insaziabile voglia di carne dell’uomo, ma . . . a livello mondiale le emissioni gassose del bestiame sono responsabili del 18 per cento dei gas serra [in prevalenza metano], quantità che supera quella prodotta da tutti i mezzi di trasporto messi insieme”. — NEW SCIENTIST, GRAN BRETAGNA.

”Sapi, domba, dan kambing mungkin terlihat seperti korban yang tidak bersalah dari selera manusia akan daging, tetapi . . . di seluruh dunia, sendawa hewan ternak bertanggung jawab atas 18 persen emisi gas rumah kaca [terutama metana] —melebihi yang dihasilkan oleh gabungan semua bentuk transportasi.” —NEW SCIENTIST, INGGRIS.

Egli può liberare i suoi servitori in qualsiasi circostanza, magari servendosi di persone che sembrano deboli o inermi.

Ia dapat menyelamatkan umat-Nya dari situasi sulit apa pun. Ia bahkan dapat menggunakan orang yang kelihatannya lemah.

Questi problemi sembrano ancora più tragici quando si pensa che la stragrande maggioranza delle persone a cui si fa riferimento in questo rapporto sono donne e bambini inermi.

Semua problem itu bahkan tampak lebih tragis lagi apabila Saudara mengetahui bahwa sebagian besar orang yang disebutkan dalam laporan itu adalah wanita dan anak-anak yang tak berdaya.

I mmaginate una persona che vi odia con la più veemente intensità che afferra una ciocca dei vostri capelli mentre giacete inerme e che vi sfrega la lama spuntata del coltello arrugginito sullo scalpo...

Bayangkan seseorang yang sangat membencimu merenggut rambutmu sementara kau terbaring tak berdaya.

Preso dall’afflizione e per insistenza degli orbati Egiziani, Faraone ordinò di far uscire gli inermi Israeliti dal paese. — Esodo da 5:1 a 12:51.

Karena sedih dan di-desak2 oleh orang2 Mesir yang berduka-cita, Firaun menyuruh orang2 Israel yang tidak tertimpa musibah itu pergi keluar dari negeri mereka.—Keluaran 5:1 hingga 12:51.

Siamo veramente vittime inermi delle circostanze?

Apakah kita benar-benar korban yang tidak berdaya akibat keadaan tertentu?

Ero inerme, cieco, fragile.

Aku tak berdaya... buta, lemah.

Anche un eroe di carne e sangue può essere inerme.

Seorang pahlawan dari daging dan darah bisa juga tak berdaya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inerme di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.