Apa yang dimaksud dengan gratidão dalam Portugis?

Apa arti kata gratidão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gratidão di Portugis.

Kata gratidão dalam Portugis berarti terimakasih, bersyukur, berterima kasih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gratidão

terimakasih

noun

Porque me arrisco pelos amigos e nem preciso de gratidão.

Karena kau mengambil resiko untuk temanku dan aku tak butuh ucapan terimakasihmu.

bersyukur

adjectivenoun

Servimos de testemunhas quando expressamos gratidão e irradiamos alegria.

Kita berdiri sebagai saksi sewaktu kita menyatakan syukur dan memperlihatkan sukacita.

berterima kasih

adjectivenoun

Não sei quem eram essas pessoas, mas sinto gratidão por elas.

Saya tidak tahu siapa orang-orang itu, tetapi saya berterima kasih kepada mereka.

Lihat contoh lainnya

Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.

Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11.

Ensine seus filhos a mostrar gratidão (Veja o parágrafo 15.) *

Ajarlah anak Saudara untuk mengungkapkan penghargaan (Lihat paragraf 15)*

Troque ideias sobre como a utilização de seus talentos ajuda outras pessoas e demonstra sua gratidão ao Pai Celestial.

Berbicaralah tentang bagaimana menggunakan bakatmu untuk menolong orang lain dan memperlihatkan rasa syukurmu kepada Bapa Surgawi.

* Oliver Cowdery relata esses acontecimentos da seguinte maneira: “Esses foram dias inolvidáveis — ouvir o som de uma voz ditada pela inspiração do céu despertou neste peito uma profunda gratidão!

* Oliver Cowdery menguraikan peristiwa ini demikian: “Inilah hari-hari yang tidak pernah akan dilupakan—duduk di bawah bunyi suara yang didikte oleh ilham dari surga, membangunkan rasa syukur terbesar di dada ini!

O que farão para mostrar gratidão?

Apa yang akan mereka lakukan untuk memperlihatkan rasa syukur?

Expresse seu testemunho e sua gratidão pelos dons espirituais e incentive os alunos a buscarem diligentemente tais dons e usá-los para servir ao próximo e fortalecer a Igreja.

Nyatakan kesaksian dan rasa syukur Anda atas karunia-karunia rohani, dan imbaulah siswa untuk dengan sungguh-sungguh mengupayakan dan menggunakan karunia-karunia rohani mereka untuk melayani orang lain dan memperkuat Gereja.

Como expressão de sua gratidão por tudo o que Jeová fez por ele, Renato se batizou em 2002 e, no ano seguinte, se tornou pregador cristão de tempo integral.

Sebagai ungkapan rasa syukur atas semua yang telah Yehuwa lakukan kepadanya, Renato dibaptis pada tahun 2002 dan menjadi rohaniwan Kristen sepenuh waktu pada tahun berikutnya.

2. (a) Quais são algumas das maneiras em que os servos de Jeová podem expressar-lhe gratidão?

2. (a) Dalam beberapa cara apa hamba-hamba Yehuwa dapat menyatakan terima kasih kepadaNya?

11 Num comovente cântico de gratidão, composto depois de ele ter sido poupado de uma doença mortífera, Ezequias disse a Jeová: “Lançaste todos os meus pecados atrás das tuas costas.”

11 Dalam nyanyian syukur yang menggugah hati yang digubahnya setelah luput dari penyakit yang mematikan, Hizkia berkata kepada Yehuwa, ”Engkau telah melemparkan semua dosaku ke belakangmu.”

Será que nossa gratidão por isso não nos deve motivar a sempre orar àquele que é apropriadamente chamado de “Ouvinte de oração”? — Salmo 65:2.

Tidakkah penghargaan akan hal ini menggerakkan kita untuk secara teratur berdoa kepada Pribadi yang dengan tepat disebut ”Pendengar doa”? —Mazmur 65:2.

* Se vocês pudessem expressar pessoalmente sua gratidão ao Salvador pelo sacrifício que Ele fez por vocês, o que Lhe diriam?

* Jika Anda dapat secara pribadi menyatakan rasa syukur Anda kepada Juruselamat untuk pengurbanan-Nya bagi Anda, apa yang akan Anda katakan kepada-Nya?

Uma pequena lembrança da minha gratidão.

Sedikit hadiah kecil sebagai apresiasiku.

Ao fazê-lo, daremos a Ele a divina dádiva da gratidão.

Dengan melakukan itu, kita memberikan kepada-Nya karunia ilahi rasa syukur.

(Atos 13:48) A profunda gratidão de Paulo por tudo que Jeová havia feito a seu favor o motivou a “pregar plenamente a palavra de Deus”. — Col.

13:48) Penghargaan Paulus yg dalam atas semua yg telah Yehuwa lakukan baginya menggerakkan dia utk ”memberitakan firman Allah sepenuhnya”.—Kol.

Darei como reconhecimento a meus mestres, meu respeito e minha gratidão.

Saya akan memberikan kepada guru-guru saya penghormatan dan pernyataan terima kasih yang selayaknya.

A oração de encerramento pode ser ainda mais breve — uma oração de gratidão e despedida.

Doa penutup bahkan dapat lebih singkat lagi— doa terima kasih dan penutup.

Quando nos lembramos do Salvador e de Seu sofrimento, nosso coração também se quebranta de gratidão pelo Ungido.

Ketika kita mengingat Juruselamat dan penderitaan-Nya, hati kita juga akan luluh dalam rasa syukur atas Mesias.

Ao terminar o congresso, seus corações transbordavam de gratidão a Jeová, que tornou tudo isso possível.

Menjelang akhir kebaktian ini, hati mereka dipenuhi dengan syukur kepada Yehuwa, yang memungkinkan semua ini terjadi.

O que acontecerá se não procurarmos aprender o que fazer com as bênçãos que recebemos, demonstrando assim nossa gratidão?

Apa yang akan terjadi jika kita tidak menunjukkan rasa syukur dengan mempelajari apa yang harus dilakukan dengan berkat-berkat kita sekarang?

Ao ver aquilo, esse bom homem enfiou as mãos na caixa e deixou que os grãos passassem entre os dedos; aí, não se conteve e chorou como uma criança, cheio de gratidão.

Sewaktu pria yang baik itu melihatnya, dia meraba kacang merah itu dengan jari-jarinya, kemudian mulai menangis seperti anak kecil dengan rasa syukur.

O que mostra que a gratidão de Israel pelos poderosos atos de Deus durou pouco?

Apa yang memperlihatkan bahwa penghargaan orang Israel terhadap tindakan Allah yang perkasa singkat umurnya?

Peça às crianças que compartilhem outras maneiras pelas quais podemos mostrar gratidão pelos presentes que recebemos.

Mintalah anak-anak untuk membagikan cara-cara lain kita dapat memperlihatkan rasa syukur kita untuk hadiah-hadiah yang kita terima.

E quando meditamos nas promessas das coisas grandiosas que Jeová ainda fará, procuramos meios para expressar louvor e gratidão.

Dan, seraya kita merenungkan janji-janji tentang perkara besar yang masih akan Yehuwa lakukan, kita mencari cara untuk mengungkapkan pujian dan rasa syukur.

Muito frequentemente deixei de expressar gratidão por essas pessoas que foram tão boas em minha vida.

Terlalu sering saya lalai menyatakan syukur untuk iman dan kebaikan orang-orang semacam itu dalam hidup saya.

Adquiri maior gratidão e reverência pelas leis financeiras do Senhor para as pessoas, para as famílias e para Sua Igreja.

Saya memperoleh apresiasi dan kekhidmatan yang lebih besar bagi hukum keuangan Tuhan bagi individu-individu, bagi keluarga-keluarga, dan bagi Gereja-Nya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gratidão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.