Apa yang dimaksud dengan escama dalam Spanyol?

Apa arti kata escama di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escama di Spanyol.

Kata escama dalam Spanyol berarti Sisik, sisik, serpih, mengelupas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata escama

Sisik

noun

Las afiladas escamas del vientre dejan en el barro un rastro como de “un instrumento de trillar”.

Sisik-sisik tajam pada perut buaya membuatnya tampak seperti ”alat pengirik” di atas kubangan.

sisik

noun

Había sangre y escamas en su cuchillo pero no pescados.

Darah dan sisik pada pisaunya, tapi tidak ada ikan.

serpih

noun

Si te acercas demasiado quedas cubierto de escamas tú también.

kau tak bisa berdiri di dekatnya tanpa terkena serpihannya

mengelupas

verb

La piel se escama, el cabello crece, las uñas, esas cosas.

Kulit mengelupas, rambut tumbuh, kuku, dan sebagainya.

Lihat contoh lainnya

Una de segunda mano tendrá impregnado el sudor del antiguo propietario, y además de contener escamas de la piel, tal vez esté llena de ácaros que podrían desencadenar reacciones alérgicas como asma o eccemas.

Ranjang bekas sudah menyerap keringat serta kulit ari orang lain dan mungkin penuh dengan kutu yang dapat menimbulkan alergi, asma, atau eksem.

“Sentí como si se me cayeran escamas de los ojos”

”Rasanya Seolah-olah Ada Sisik yang Gugur dari Mata Saya”

Cuando empezaron a caérseme de los ojos las escamas de la ignorancia religiosa, mi escepticismo se fue desvaneciendo.

Sikap skeptis saya memudar seraya katarak ketidakpedulian agama mulai lepas dari mata saya.

Más tarde, recobró la vista cuando Ananías puso las manos sobre él y “cayó de los ojos de él lo que se parecía a escamas”.

Penglihatannya pulih sewaktu Ananias meletakkan tangan ke atasnya, dan ”gugurlah dari matanya apa yang kelihatan seperti sisik”.

Fue enterrado en Escames, Francia.

Ia dimakamkan di Troyes, Prancis.

Se caen las “escamas” de mis ojos

Mata Rohani Saya Mulai Terbuka

Hasta se te caen las escamas.

Kau bahkan:

El amor puro de Cristo elimina las escamas del resentimiento y la ira de nuestros ojos, dejándonos ver a los demás en la forma en que nuestro Padre Celestial nos ve: como seres mortales imperfectos y con fallas, que tienen potencial y valía más allá de lo que nos es posible imaginar.

Kasih murni Kristus dapat menghilangkan sisik kebencian dan kemurkaan dari mata kita, memperkenankan kita untuk melihat orang lain dengan cara Bapa Surgawi kita memandang kita: sebagai makhluk fana yang memiliki kelemahan dan tidak sempurna yang memiliki potensi dan nilai jauh melampaui kapasitas kita untuk membayangkannya.

La cota de malla de los hebreos se hacía con frecuencia de cuero revestido de escamas o placas de metal.

Di kalangan orang Ibrani, baju perang sering kali dibuat dari kulit yang ditutupi sisik atau lempeng logam.

Le arrancaré todas sus escamas si me parece.

Kalau perlu, aku akan lepas semua sisiknya.

Las escamas de las alas de la mariposa se parecen a un panal

Pada sisik sayap kupu-kupu ada lubang-lubang seperti sarang lebah

Como resultado, sufre de callosidades y una acumulación excesiva de escamas sobre gran parte de su cuerpo.

Akibatnya, kulit di sebagian besar tubuhnya bersisik dan mengeras.

17 ¡Ahora se nos caen de los ojos las escamas!

17 Sekarang pengertian kita menjadi jelas!

Las escamas de las aves se encuentran principalmente en los dedos de las patas y el metatarso, pero se pueden encontrar en el tobillo en algunas aves.

Sisik-sisik ini ditemukan terutama pada jari kaki dan metatarsus, namun pada beberapa burung dapat ditemukan juga di pergelangan kaki.

Se supone que, simplemente por casualidad, las escamas de los reptiles se desarrollaron en estas sorprendentes estructuras.

Konon, struktur yang menakjubkan ini terjadi secara kebetulan dari sisik reptilia.

“E inmediatamente —cuenta el relato—, cayó de los ojos de [Saulo] lo que se parecía a escamas, y recobró la vista.”

”Dan segera,” catatan itu mengatakan, ”gugurlah dari mata [Saul] apa yang kelihatan seperti sisik, dan penglihatannya pulih.”

Una de las culebras venenosas viperinas que viven en Palestina y que se distinguen por tener encima de cada ojo una escama córnea espinosa.

Salah satu ular paling beracun di Palestina, dan dikenali dari tanduk kecil yang runcing di atas setiap matanya.

Jazmín en escamas, nunca molido...

Irisan bunga melati, jangan pernah...

Aunque supongo que no ayuda que escondamos escamas bajo la ropa.

Sepertinya itu tak membantu bahwa dibalik baju kita... tubuh kita dilapisi sisik.

“Los actos de servicio desinteresado y la consagración purifican nuestro espíritu, quitan las escamas de nuestros ojos espirituales y abren las ventanas de los cielos.

“Tindakan tidak mementingkan diri dari pelayanan dan persucian memperhalus roh kita, menghilangkan sisik dari mata kerohanian kita, dan membuka jendela surga.

El pez cofre tiene una piel cubierta de escamas duras que, a cambio de muy poco peso, le proporciona una gran resistencia.

Buntal kotak memiliki kulit luar yang sangat keras yang membuatnya bisa mencapai kekuatan maksimum dengan bobot yang ringan.

Tiene las escamas del cuerpo muy compactas, y los pliegues óseos de la piel son difíciles de perforar con balas, mucho menos con espadas o lanzas.

Sisik-sisik Lewiatan tertutup rapat, dan di dalam kulitnya tersembunyi lempeng-lempeng bertulang yang sukar ditembus oleh peluru, apalagi oleh pedang atau tombak.

Antiguamente, fue descrito con la boca de un mono con pequeños dientes como un pez, brillantes escamas de oro, y una voz tranquila como una alondra o una flauta.

Menurut cerita, ia digambarkan sebagai sosok bermulut mirip monyet, bergigi kecil seperti ikan, sisik keemasan mengkilap, dan bersuara nyaring seperti burung alauda atau seperti seruling.

Está recubierta de escamas traslapadas, es seca y tiene el tacto del cuero blando.

Kulit ular, dengan sisik-sisiknya yang bertumpang-tindih, kering dan terasa seperti kulit yang telah disamak.

Las escamas microscópicas de las hojas les permiten absorber del ambiente más humedad que la que obtienen de la tierra.

Tumbuhan ini mempunyai sisik-sisik mikroskopis pada daun-daunnya sehingga dapat menyerap uap air dari udara dan bukannya dari tanah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escama di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.