Yunani
Apa yang dimaksud dengan επικυρώνω dalam Yunani?
Apa arti kata επικυρώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επικυρώνω di Yunani.
Kata επικυρώνω dalam Yunani berarti validasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επικυρώνω
validasi
Εγώ απλά επικυρώνω, εντάξει; Aku hanya memvalidasi, oke? |
Lihat contoh lainnya
Ανησυχία, αλλά τίποτα που επικυρώνει δράση. Memang, tapi belum menjamin adanya tindakan. |
1870 - Επικυρώνεται η 15η τροπολογία του αμερικανικού Συντάγματος, διασφαλίζοντας το δικαίωμα ψήφου των πολιτών ανεξαρτήτως φυλής. 1870 - Amendemen ke-15 Konstitusi Amerika Serikat diratifikasi untuk menjamin hak suara bagi setiap warganegara tanpa memandang rasnya. |
Καμιά βιβλική περικοπή δεν επικυρώνει τη δήλωση ότι η “ψυχή” χωρίζεται από το σώμα τη στιγμή του θανάτου».—Το Βιβλικό Λεξικό του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Dictionary of the Bible), επιμέλεια Τζ. Tidak ada ayat Alkitab yang membenarkan pernyataan bahwa ’jiwa’ dipisahkan dari tubuh pada saat kematian”.—The Interpreter’s Dictionary of the Bible, diedit oleh G. |
Ένας άντρας επικυρώνει την αφοσίωσή του μέσω φρικαλεότητας». Seorang pria meneguhkan sumpah setianya dengan melakukan kekejaman.” |
Ο Κύριος είπε: «Και όσους έχουν πίστη, να τους επικυρώνετε στην εκκλησία μου με χειροθεσία, και εγώ θα απονέμω τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος επάνω τους» (Δ&Δ 33:15). Tuhan berfirman, “Barangsiapa mempunyai iman hendaknya kautetapkan ke dalam Gereja-Ku dengan penumpangan tangan dan Aku akan mencurahkan karunia Roh Kudus ke atas mereka” (A&P 33:15). |
«Η ιερή ιδέα της θρησκευτικής ελευθερίας φαίνεται ανούσια όταν το κράτος οικειοποιείται το δικαίωμα να επικυρώνει τις θρησκείες σαν να επρόκειτο για άδειες οδήγησης», παρατήρησε το περιοδικό Τάιμ (Time) το 1997. ”Gagasan sakral kebebasan beragama tidak akan ada artinya apabila negara menyatakan diri sebagai pemegang hak untuk menentukan keabsahan agama-agama sebagaimana layaknya mengeluarkan surat izin mengemudi,” komentar majalah Time pada tahun 1997. |
1573 - Υπογράφονται τα άρθρα της Συνομοσπονδίας της Βαρσοβίας, επικυρώνοντας την ανεξιθρησκία στην Πολωνία. 1573 - Pasal-pasal Konfederasi Warsawa ditandatangani, mendukung kebebasan beragama di Polandia. |
Αλλά ακόμα και αν αυτή η άποψη ήταν όντως κοινή μεταξύ των Ιουδαίων τον πρώτο αιώνα, θα την επικύρωνε ο Ιησούς με την υπόσχεση που έδωσε στο μετανοημένο κακοποιό; Bahkan jika pandangan itu umum di kalangan orang-orang Yahudi pada abad pertama, apakah Yesus akan mendukung hal itu melalui janjinya kepada penjahat yang bertobat? |
Ασφαλώς, ένα τέτοιο μελλοντικό γεγονός θα επικύρωνε τη μεγαλύτερη παγκόσμια διακήρυξη: ‘Ο Ιεχωβά βασιλεύει’! Pasti, peristiwa yang akan datang tersebut patut diumumkan secara besar-besaran di seluruh dunia: ”[Yehuwa] telah menjadi Raja!” |
16 Η ανάσταση του Ιησού επικυρώνει όλα όσα δίδαξε. 16 Kebangkitan Yesus membuktikan bahwa semua ajarannya benar. |
Ο Κύριος έδωσε στον Όλιβερ Κάουντερι μαρτυρία για το Βιβλίο του Μόρμον με πνευματικά συναισθήματα που επικύρωναν «ότι τα λόγια ή τα έργα τα οποία έγραφες είναι αληθινά» (Δ&Δ 6:17). Tuhan memberi Oliver Cowdery kesaksian tentang Kitab Mormon melalui perasaan rohani yang menegaskan “bahwa firman atau pekerjaan yang kautuliskan itu adalah benar” (A&P 6:17). |
Υπέγραψε συνθήκη ειρήνης με τον Λαδίσλαο Γιαγκέλο το 1478, επικυρώνοντας το διαμοιρασμό των Χωρών του Βοημικού Στέμματος μεταξύ τους. Ia menyepakati perjanjian perdamaian dengan Vladislaus Jagiellon pada tahun 1478, dan perjanjian tersebut memastikan pembagian Tanah Mahkota Bohemia di antara mereka. |
(Ιερ 31:31-34) Τη νύχτα πριν από το θάνατό του, στις 14 Νισάν του 33 Κ.Χ., όταν θέσπισε τον εορτασμό του Δείπνου του Κυρίου, ο Ιησούς Χριστός ανήγγειλε τη νέα διαθήκη η οποία θα επικυρωνόταν με τη θυσία του. (Yer 31:31-34) Pada malam sebelum kematiannya, tanggal 14 Nisan 33 M, ketika ia menetapkan perayaan Perjamuan Malam Tuan, Yesus Kristus mengumumkan perjanjian baru, yang akan disahkan atas dasar korbannya. |
Να, μαρτυρία ισχυρότερη κι απ'αυτή που επικυρώνουνε οι νόμοι. Berikut voucher, kuat dari sebelumnya hukum bisa membuat: |
Φανταστείτε τη χαρά που ένιωσαν τα πέντε από τα εφτά μέλη της Προεδρεύουσας Επιτροπής και οι πέντε παλαίμαχοι πρεσβύτεροι οι οποίοι είχαν το προνόμιο να υπογράψουν αυτό το ιστορικό έγγραφο και να το δουν να επικυρώνεται επίσημα από τον Επικεφαλής της Υπηρεσίας Καταχώρησης Δημόσιων και Θρησκευτικών Σωματείων! Bayangkan sukacita lima dari antara tujuh anggota Panitia Pengawas dan lima penatua dari sidang yang sudah lama berdiri yang memiliki hak istimewa menandatangani dokumen bersejarah tersebut serta melihat dokumen tersebut dicap oleh Kepala Departemen Pendaftaran Asosiasi Kemasyarakatan dan Keagamaan! |
(2 Κορινθίους 2:8) Η λέξη του Κειμένου είναι ένας νομικός όρος ο οποίος σημαίνει «επικυρώνω». (2 Korintus 2:8) Kata Yunani yang diterjemahkan sebagai ”meneguhkan” merupakan suatu istilah hukum yang berarti ”mengesahkan”. |
Μια άλλη παροιμία λέει: «Ο άνθρωπος που στερείται καρδιάς [«στερούμενος φρονήσεως», ΛΧ] δίνει το χέρι [χειρονομία με την οποία επικυρώνεται μια συμφωνία] και εγγυάται ανεπιφύλακτα ενώπιον του συντρόφου του». Peribahasa yang lain mengatakan, ”Orang yang tidak berakal budi [”kurang berakal”, Ro] berjabat tangan [isyarat yang digunakan untuk meneguhkan suatu perjanjian], menjadi penanggung penuh bagi temannya.” |
Το χυμένο αίμα του Ιησού Χριστού επικυρώνει αυτή τη διαθήκη και αγιάζει τους συμμετέχοντες. Darah Yesus Kristus yang tercurah mensahkan perjanjian ini dan menyucikan para pesertanya. |
15 Αδελφοί, θα φέρω ένα παράδειγμα βγαλμένο από τη ζωή: Από τη στιγμή που μια διαθήκη επικυρώνεται, έστω και από άνθρωπο, κανείς δεν την ακυρώνει ούτε κάνει προσθήκες σε αυτήν. 15 Saudara-saudara, saya akan memakai contoh dari kehidupan sehari-hari: Perjanjian yang sudah disahkan, meskipun hanya oleh satu orang, tidak bisa dibatalkan atau ditambahkan siapa pun. |
9 Υπενθυμίζοντας στο λαό του ότι καλούνται με το όνομά Του, ο Ιεχωβά επικυρώνει την υπόσχεση που έχει δώσει να ελευθερώσει τον Ισραήλ. 9 Dengan mengingatkan umat-Nya bahwa mereka disebut dengan nama-Nya, Yehuwa meneguhkan janji-Nya untuk membebaskan Israel. |
Ο Πρόεδρος του Καμερούν έχει ευρείες εξουσίες που του επιτρέπουν να διαμορφώνει πολιτική, να διοικεί τις κυβερνητικές υπηρεσίες και τις ένοπλες δυνάμεις, να διαπραγματεύεται και να επικυρώνει συνθήκες καθώς και να κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Presiden Kamerun adalah kepala negara, dan memiliki kekuasaan yang luas untuk menciptakan kebijakan, mengatur badan-badan pemerintah, mengepalai angkatan bersenjata, membicarakan, dan mengesahkan perjanjian, dan menyatakan keadaan darurat. |
Ο θεολόγος Φορντ σχολιάζει: «Αυτά τα συμπεράσματα που έβγαλε η αφρόκρεμα των λογίων μας στην ουσία επικυρώνουν ότι η παραδοσιακή διδασκαλία μας για το εδάφιο Δαν. 8:14 είναι ανυπεράσπιστη». Teolog Ford mengomentari, ”Kesimpulan-kesimpulan tersebut yang diberikan berdasarkan pengetahuan kami yang terbaik, sebetulnya menegaskan bahwa ajaran kami yang bersifat tradisi tentang Dan. 8:14 tidak dapat dibenarkan.” |
Αιώνες ολόκληρους, οι διπλωμάτες επικυρώνουν συνθήκες, διατυπώνουν αποφάσεις και συγκαλούν συναντήσεις κορυφής, αλλά είναι λίγα τα ζητήματα που έχουν λυθεί οριστικά. Selama berabad-abad, para diplomat telah meratifikasi perjanjian, merumuskan kesepakatan, dan menggelar pertemuan tingkat tinggi, tetapi hanya sedikit pertikaian yang telah dipecahkan secara permanen. |
Η Εκκλησία ήδη έκανε έφεση... αλλά οι αποφάσεις των δικαστηρίων... συνήθως επικυρώνονται σε τέτοια θέματα. Gereja sudah mengajukan banding, tapi biasanya putusan pengadilan dalam masalah ini bersifat tetap. |
(Εξ 3:15, 16) Ήταν άντρες που άκουγαν με υπομονή δικαστικές υποθέσεις, έθεταν σε εφαρμογή τα διάφορα χαρακτηριστικά της διαθήκης του Νόμου (Δευ 21:18-21· 22:15-21· 25:7-10), προσκολλούνταν στις θεϊκές αποφάσεις που είχαν ήδη εκδοθεί (Δευ 19:11, 12· 21:1-9), διορίζονταν αρχηγοί του στρατεύματος (Αρ 1:16), επικύρωναν συνθήκες που είχαν ήδη συναφθεί (Ιη 9:15) και, ως επιτροπή της οποίας επικεφαλής ήταν ο αρχιερέας, έφερναν σε πέρας άλλες ευθύνες (Ιη 22:13-16). (Kel 3:15, 16) Mereka adalah pria-pria yang dengan sabar memeriksa kasus-kasus pengadilan, menegakkan berbagai segi perjanjian Hukum (Ul 21:18-21; 22:15-21; 25:7-10), menaati keputusan-keputusan yang telah dibuat Allah (Ul 19:11, 12; 21:1-9), melaksanakan kepemimpinan militer (Bil 1:16), meneguhkan perjanjian-perjanjian yang telah dirundingkan (Yos 9:15), dan sebagai komite yang dikepalai imam besar, menunaikan kewajiban-kewajiban lainnya (Yos 22:13-16). |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επικυρώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.