Apa yang dimaksud dengan empalizada dalam Spanyol?

Apa arti kata empalizada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan empalizada di Spanyol.

Kata empalizada dalam Spanyol berarti pagar, palisade, Palisade. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata empalizada

pagar

noun

Abrieron una brecha en las empalizadas.

Mereka telah menembus pagar.

palisade

noun

Palisade

Lihat contoh lainnya

[...] Se colocaban lado a lado en filas para formar vallados o empalizadas defensivas alrededor de los poblados, o, por sí solos, se levantaban como instrumentos de tortura en los cuales se colgaba públicamente a los perpetradores de delitos graves para que allí murieran (o, si ya se les había dado muerte, para que sus cadáveres fueran totalmente deshonrados)”.

Batang-batang kayu itu ditaruh bersisi-sisian dalam satu baris untuk membentuk pagar atau pagar pertahanan di sekeliling benteng-benteng, atau satu batang kayu dipancangkan sebagai alat penyiksa tempat para pelanggar hukum yang serius digantungkan di depan umum untuk mati (atau, jika sudah dibunuh, agar mayat mereka dihina betul-betul).”

Al acercarse al castillo de Itami vio que los soldados estaban cavando trincheras y levantando una empalizada.

Ketika mendekati Benteng Itami, ia melihat prajurit-prajurit menggali selokan dan mendirikan pagar kayu runcing.

Abrieron una brecha en las empalizadas.

Mereka telah menembus pagar.

Torre de madera y empalizada

Menara kayu dan pagar kayu runcing

Según el historiador del siglo primero Flavio Josefo, se estableció una competencia entre las diversas legiones y unidades del ejército romano para ver quién acababa antes su sección de la empalizada.

Menurut Flavius Yosefus, sejarawan abad pertama, segera setelah keputusan dibuat untuk membangun pagar itu, berbagai legiun dan divisi tentara Romawi yang lebih kecil beradu cepat dalam merampungkan pagar pengepungan di masing-masing sektor yang ditugaskan.

Cuando Jesucristo predijo la destrucción de Jerusalén, indicó que sus enemigos edificarían alrededor de ella una “fortificación de estacas puntiagudas” o “empalizada”.

Sewaktu menubuatkan kebinasaan Yerusalem, Yesus Kristus menunjukkan bahwa musuh-musuh akan membangun di sekelilingnya ”sebuah pertahanan dengan kayu-kayu runcing”, atau pagar kayu runcing.

Obstruidos por la empalizada protectora y las andanadas de disparos, los soldados de Kai eran incapaces de avanzar.

Tcrhalang oleh pagar pertahanan dan hujan peluru, para prajurit Kai tidak dapat maju.

Empalizada y atalaya de piedra

Pagar kayu runcing dan menara jaga dari batu

Nobunaga encargó de inmediato a Narimasa que transmitiera sus órdenes a las tropas dentro de la empalizada.

Nobunaga segera menyuruh Narimasa menyampaikan perintahnya kepada pasukan di balik pagar kayu runcing.

Jehová llega al punto de describir cómo sucederá: “Tengo que acampar por todos lados contra ti, y tengo que ponerte sitio con una empalizada y levantar contra ti obras de asedio.

Yehuwa bahkan menggambarkan bagaimana hal ini akan terjadi, ”Aku akan berkemah di segala sisi untuk melawanmu, dan aku akan mengepungmu dengan pagar kayu runcing dan mendirikan kubu untuk mengepungmu.

Partiendo de estos hechos, Dubs señala un relato chino escrito por Ban Gu sobre "cien hombres" bajo el mando de Zhizhi que pelearon en una así denominada "formación de escamas de pescado" para defender la fortaleza empalizada de madera de Zhizhi contra las fuerzas Han en la batalla de Zhizhi en el año 36 a.

Poin-poin Dubs dari sebuah catatan Tiongkok buatan Ban Gu menjelaskan tentang "seratus pria" di bawah komando Zhizhi yang bertarung dalam "formasi skala ikan" untuk mempertahankan benteng pagar kayu Zhizhi melawan pasukan Han, dalam Pertempuran Zhizhi pada tahun 36 SM.

Los ejércitos romanos sitiaron nuevamente Jerusalén; construyeron una empalizada de estacas puntiagudas a su alrededor.

Pasukan Romawi kembali mengepung Yerusalem; mereka membangun pertahanan terdiri dari kayu-kayu runcing di sekelilingnya.

Las fuerzas al mando de Yamagata atacaron con ferocidad a las tropas de Sakuma Nobumori fuera de la empalizada.

Pasukan di bawah Yamagata melancarkan serangan sengit terhadap pasukan Sakuma Nobumori di luar pagar.

Debemos estar seguros de “empujar” bien la pintura en las vetas de la madera, y no solo acariciar la empalizada.

Sebaliknya daripada memulas tiang-tiangnya dengan lembut, kita akan berupaya ”menekan” cat masuk ke dalam urat-urat kayu.

Escapé de la empalizada.

Saya kabur dari penjara.

Señor, algunos infringen las reglas así, ellos deben haber venido de cada empalizada en el país.

Pak, diantara mereka adalah penjahat, yg di ambil di Setiap penjara di negara ini.

Finalmente, franquearon el paso a Kanbei y Hikoemon a través de la empalizada y los condujeron al portal del castillo.

Akhir- nya Kanbei dan Hikoemon digiring melewati pagar pertahanan dan dibawa ke gerbang benteng.

Cubriremos la empalizada y la puerta desde arriba.

Jembatan dan gerbang akan dilindungi dari atas.

fortificación de estacas puntiagudas: O “empalizada”.

benteng dari kayu-kayu tajam: Atau ”pagar yang terbuat dari tiang-tiang kayu runcing.”

Estas tribus, aunque física y administrativamente separados, comparten una arquitectura común, tales como estructuras cabaña cuenta con salas circulares con techos altos, rodeadas por empalizadas defensivas de madera.

Penguasa-penguasa ini walaupun secara fisik dan administratif terpisah, tetapi memiliki kesamaan arsitektur seperti struktur penghubung: lingkaran dengan atap yang tinggi di dalam bubungan kayu.

En ese año, los ejércitos romanos al mando de Tito levantaron una empalizada alrededor de la ciudad con un triple propósito: impedir la huida de los judíos, privarlos de alimentos y conseguir que se rindieran.

Tujuan Titus rangkap tiga —mencegah orang Yahudi melarikan diri, mendorong mereka agar menyerah, dan membuat penduduknya kelaparan hingga takluk.

¡ Pasaron a través de la empalizada!

Mereka sudah menembus tembok pertahanan!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti empalizada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.