Apa yang dimaksud dengan emitir dalam Portugis?

Apa arti kata emitir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan emitir di Portugis.

Kata emitir dalam Portugis berarti kirim, mengeluarkan, memancarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata emitir

kirim

verb

Mil foi emitido pelo eternal para permanecer minha mão.

kalian dikirim oleh Sang Abadi untuk membantuku.

mengeluarkan

verb

Não me parece que vá emitir mandados com base em cacos de vidro.

Dia takkan mengeluarkan surat perintah soal pecahan kaca.

memancarkan

verb

Ele emite uma assinatura gama fraca demais para rastrearmos.

Benda itu memancarkan gamma Tapi terlalu lemah untuk kami lacak.

Lihat contoh lainnya

Os Vales-presente do Google Play não podem ser revendidos, trocados nem transferidos por qualquer valor. Por isso, não podemos emitir um novo código.

Kartu hadiah Google Play tidak dapat dijual kembali, ditukarkan, atau ditransfer nilainya, sehingga kami tidak dapat mengeluarkan kartu hadiah baru untuk Anda.

Bem, posso emitir passes temporários.

Yah, aku bisa mengeluarkan Anda berlalu sementara

Em anos recentes algumas bolsas adotaram um sistema de negociação totalmente eletrônico, onde as transações podem ser feitas segundos depois de se emitir uma ordem a uma corretora.

Pada tahun-tahun belakangan ini, beberapa pasar saham telah menggunakan sistem perdagangan yang seluruhnya elektronis, sehingga jual-beli dapat dilakukan hanya dalam hitungan detik setelah pesanan diberikan kepada seorang pialang.

Uma longa vara que servia de símbolo do direito do comandante de emitir ordens.

Tongkat panjang yang melambangkan hak seorang pemimpin untuk mengeluarkan perintah.

Vou-lhe emitir documentos que lhe vão permitir ter acesso para qualquer um dos lados.

Aku akan beri kau surat-surat untuk memberimu akses untuk kedua arah.

8 Um sábio da antiguidade disse: “Filho meu [ou filha minha], se aceitares as minhas declarações e entesourares contigo os meus próprios mandamentos, de modo a prestares atenção à sabedoria, com o teu ouvido, para inclinares teu coração ao discernimento; se, além disso, clamares pela própria compreensão e emitires a tua voz pelo próprio discernimento, se persistires em procurar isso como a prata e continuares a buscar isso como a tesouros escondidos, neste caso entenderás o temor a Jeová e acharás o próprio conhecimento de Deus.” — Provérbios 2:1-5.

8 Seorang pria bijak di zaman dahulu berkata, ”Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu, sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian, jikalau engkau [terus, NW] mencarinya seperti mencari perak, dan [terus, NW] mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan [”pengetahuan”, NW] akan Allah.”—Amsal 2:1-5.

O monstro deve emitir algum tipo de pulso eléctrico.

binatang itu pasti memancarkan semacam getaran listrik.

28 A jovem Ester teve de carregar em seus ombros uma carga muito pesada, que envolvia emitir decretos reais envolvendo guerra e execução.

28 Kendati masih muda, Ester harus memikul tanggung jawab yang berat—turut mengeluarkan ketetapan yang menyangkut perang dan eksekusi.

Podemos emitir algo a partir da nave que neutralize a ligação deles.

Kita bisa menyiarkan sesuatu dari kapal untuk mengacaukan penghubung mereka.

Exemplo: Anna quer que a autoridade de certificação “Let's Encrypt” possa emitir certificados para o domínio dela, example.com e subdomínios.

Misalnya: Anna ingin otoritas sertifikat "Let's Encrypt" dapat menerbitkan sertifikat untuk domainnya, example.com, dan subdomainnya.

Não me parece que vá emitir mandados com base em cacos de vidro.

Dia takkan mengeluarkan surat perintah soal pecahan kaca.

O Presidente Abbas não só demorou quatro dias para emitir uma nota condenando o ataque, e mesmo assim a condenação foi, na melhor das hipóteses, titubeante: "a presidência palestina... condena a série de eventos que ocorreram na semana passada, que começou com o sequestro de três jovens israelenses".

Bukan saja Presiden Abbas butuh waktu empat hari untuk mengeluarkan kecaman atas insiden serangan teror itu, kecaman kala itu pun bahkan bersifat sementara. "Pihak kepresidenan Palestina...mengecam rangkaian peristiwa yang terjadi pekan lalu, yang dimulai dengan penyanderaan tiga remaja Israel."

Com o app ou o site do Play Console, você pode ver os pedidos do seu app, emitir reembolsos e gerenciar cancelamentos de assinatura dos itens comprados por usuários.

Dengan menggunakan situs atau aplikasi Konsol Play, Anda dapat melihat pesanan aplikasi, melakukan pengembalian dana, dan mengelola pembatalan langganan untuk item yang sudah dibeli pengguna.

Sempre tenha a máxima cautela ao usar aparelhos que podem emitir monóxido de carbono.

Jangan pernah asal-asalan menggunakan peralatan yang dapat mengeluarkan karbon monoksida.

É possível emitir e pagar boletos de qualquer valor acima de R$ 40,00.

Anda dapat mengeluarkan dan membayar boleto dengan jumlah berapa pun di atas BRL 40,00.

Isto é, o certificado raiz NÃO PODE emitir certificados de entidade final diretamente.

Artinya, Sumber TIDAK BOLEH menerbitkan sertifikat entitas akhir secara langsung.

O ministério forçou seu próprio funcionário a revelar sua identidade e emitir um pedido público de desculpas.

Mereka memaksa para karyawan untuk membeberkan identitas asli si penulis topik dan memaksanya meminta maaf secara terbuka.

Sob a nova monarquia de Rainilaiarivoni, um soberano exigia o consentimento dos nobres para emitir uma sentença de morte ou promulgar uma nova lei, e foi proibido desmembrar o exército.

Di bawah sistem monarki baru yang dicetuskan oleh Rainilaiarivony, sang ratu memerlukan persetujuan dari para bangsawan untuk menjatuhkan hukuman mati atau menetapkan undang-undang baru, dan juga tidak diperbolehkan membubarkan militer.

“Filho meu, se aceitares as minhas declarações e entesourares contigo os meus próprios mandamentos, de modo a prestares atenção à sabedoria, com o teu ouvido, para inclinares teu coração ao discernimento; se, além disso, clamares pela própria compreensão e emitires a tua voz pelo próprio discernimento, se persistires em procurar isso como a prata e continuares a buscar isso como a tesouros escondidos, neste caso entenderás o temor a Jeová e acharás o próprio conhecimento de Deus.

”Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu, sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian, jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan akan Allah.

Observação: detentores de direitos autorais podem alterar as próprias políticas e emitir notificações de remoção por direitos autorais em determinadas situações.

Catatan: Pemegang hak cipta dapat mengubah kebijakannya dan mengeluarkan pemberitahuan penghapusan karena pelanggaran hak cipta dalam keadaan tertentu.

Assim, vai emitir um som.

Jadi itu akan mengeluarkan suara.

Quando eles disseram que eu me deveria retirar da campanha, entrei com a primeira acção contra a direcção geral da polícia de trânsito por não me emitir uma carta de condução.

Saat mereka menyuruh saya mundur kampanye, Saya menuntut direktorat umum polantas yang tidak menerbitkan SIM mengemudi bagi saya.

Poderemos um dia ver uma sombra que um buraco negro pode emitir num fundo muito brilhante, mas ainda não vimos.

SUatu hari kita mungkin melihat sebuah bayangan yang dihasilkan oleh sebuah lubang hitam pada sebuah latar belakang yang sangat terang, tapi kita belum pernah melihatnya.

“O Espírito Santo pode inspirar um ou mais de seus alunos a emitir opiniões que outras pessoas precisem ouvir.

“Roh Kudus mungkin dapat mendorong satu atau lebih di antara mereka yang Anda ajar untuk berbagi wawasan yang perlu didengar orang lain.

No entanto, a empresa ofereceu-se para emitir duas faturas, uma mostrando o preço real e a outra um preço reduzido, que os irmãos poderiam apresentar na alfândega para pagar menos taxas alfandegárias.

Tetapi, perusahaan itu menawarkan untuk mengirim dua faktur, yang satu menunjukkan harga yang sebenarnya, dan yang lainnya harga yang dibuat rendah yang dapat mereka tunjukkan kepada petugas bea cukai dan dengan demikian membayar cukai lebih rendah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti emitir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.