Apa yang dimaksud dengan embouchure dalam Prancis?

Apa arti kata embouchure di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embouchure di Prancis.

Kata embouchure dalam Prancis berarti muara, mulut, Muara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata embouchure

muara

noun

Mon embouchure c'est comme ça que je la calibrais, des coups distincts, de hautes notes.

Muara-ku itulah bagaimana aku mengkalibrasi, membuat nada tinggi dan jelas.

mulut

noun

Les civils américains se rapprochent des embouchures de tous les canaux entre nous et la mer...

Warga sipil Amerika yang mendekati di mulut semua kanal antara kita dan laut terbuka

Muara

noun (endroit où un cours d'eau se jette dans une étendue d'eau)

Mon embouchure c'est comme ça que je la calibrais, des coups distincts, de hautes notes.

Muara-ku itulah bagaimana aku mengkalibrasi, membuat nada tinggi dan jelas.

Lihat contoh lainnya

Un port de pêche et de commerce est probablement localisé à l'embouchure de la rivière Fleet.

Ada kemungkinan bahwa pernah dibangun sebuah pelabuhan perikanan dan perdagangan di muara Sungai Fleet.

Des cargos plus petits et des bateaux de passagers vont jusqu’à Iquitos, au Pérou, à 3 700 kilomètres de l’embouchure.

Kapal barang dan kapal penumpang yang lebih kecil berlayar sejauh Iquitos, di Peru, 3.700 kilometer dari muara sungai ini.

Dans toutes ces régions, cette baleine paraît éviter toutes les mers semi-fermées comme le golfe du Mexique, l'embouchure du fleuve Saint-Laurent, la baie d'Hudson, la mer du Nord, et la mer Méditerranée.

Di tempat persebarannya, paus ini cenderung menghindari perairan yang setengah tertutup seperti Teluk Meksiko, Teluk Santo Laurensius, Teluk Hudson, Laut Utara, dan Laut Tengah.

On pense que le shôphar des temps bibliques ne comportait pas d’embouchure séparée et, selon le Talmud, la corne de bélier n’était pas redressée, mais laissée courbe.

Diperkirakan bahwa syoh·farʹ pada zaman Alkitab tidak mempunyai pipit yang terpisah, dan menurut Talmud, tanduk domba jantan tidak diluruskan tetapi dibiarkan bengkok.

Après la reprise des hostilités entre Silla et le Japon à la fin du VIIe siècle, la plupart des marchands maritimes japonais choisirent de partir de Nagasaki vers l'embouchure des fleuves Huai et Yangzi et même vers la baie de Hangzhou encore plus au sud, afin d'éviter les navires coréens dans la mer Jaune,.

Setelah Silla dan Jepang kembali bermusuhan pada akhir abad ke-7, sebagian besar pedagang Jepang memilih untuk berlayar dari Nagasaki ke mulut Sungai Huai, Sungai Yangzi, dan bahkan Teluk Hangzhou di selatan untuk menghindari kapal-kapal Korea di Laut Kuning.

(115) Des surfeurs, mécontents de voir une barrière érigée en travers de l’embouchure d’une baie australienne, apprennent qu’elle les protège des requins.

(115) Para peselancar yang tidak bahagia dengan sebuah penghalang yang dibangun di mulut teluk Australia belajar bahwa penghalang itu melindungi mereka dari hiu-hiu.

Il navigua avec La Salle ayant l'intention de fonder une colonie à l'embouchure du fleuve Mississippi, mais des cartes inexactes et les erreurs de navigation les entraînèrent à plus de 600 kilomètres à l'ouest.

Ia awalnya bermaksud mendirikan koloni di mulut Sungai Mississippi, namun peta yang tidak akurat dan kesalahan navigasi membuat kapalnya mendarat 400 mil (650 km) di sebelah barat.

On va faire semblant d'être à l'embouchure de la zone de quarantaine.

Kita akan memanipulasi mereka bahwa kita berada di mulut Quarantine Bay.

Ils avaient un sac de toile importante, ce qui ligoté à l'embouchure avec des cordes: dans ce qu'ils a glissé de la Guinée- cochon, la tête la première, puis s'assit dessus. )

Mereka memiliki tas kanvas besar, yang diikat di mulut dengan string: dalam hal ini mereka menyelipkan hamster, kepala pertama, dan kemudian duduk di atasnya. )

L’embouchure d’une rivière toute proche se révéla être un lieu idéal pour faire les réparations qui durèrent six semaines.

Muara sungai terdekat terbukti menjadi lokasi ideal untuk perbaikan yang memakan waktu enam minggu.

PRINCE Sceau jusqu'à l'embouchure de l'indignation pour un temps, jusqu'à ce que nous pouvons effacer ces ambiguïtés,

PANGERAN Meteraikanlah mulut kemarahan untuk sementara, Sampai kita dapat menghapus ambiguitas ini,

Une dizaine d’années avant que Christophe Colomb n’achève son célèbre voyage vers les Amériques en 1492, des marins portugais, sous le commandement de Diogo Cão, sont arrivés à l’embouchure du Congo, en Afrique centrale.

Satu dasawarsa sebelum Christopher Columbus mengadakan perjalanannya yang terkenal ke Benua Amerika pada tahun 1492, para pelaut Portugis di bawah Diogo Cão tiba di muara Sungai Kongo di Afrika bagian tengah.

Nous devons amener notre héros, le capitaine Willard, à l'embouchure de la rivière Nung, pour qu'il puisse poursuivre le colonel Kurtz.

Kita harus mengeluarkan pahlawan kita, Kapten Willard, menuju pangkal sungai Nung agar ia dapat mengejar Kolonel Kurtz.

Ensuite, nous avons jeté l’ancre dans une mangrove, à l’embouchure d’un fleuve des environs.

Lalu kami menjangkarkan kano itu di sebuah rawa bakau dekat muara sebuah sungai.

En découvrant le fleuve, Finsch navigua sur le Sepik sur 50 kilomètres à partir de l'embouchure.

Setelah menemukan sungai itu, Finsch berlayar sekitar 50 kilometer (31 mi) ke arah hulu sungai dari mulutnya.

Au milieu du VIIIe siècle, Miran est redevenue une ville importante en raison de son emplacement à l'embouchure d'un passage sur l'une des routes vers le Tibet.

Pada pertengahan abad ke-8, Miran menjadi sebuah kota benteng karena lokasinya yang berada di salah satu rute celah masuk menuju Tibet.

Ils accompagnèrent tous deux les forces franco-anglaises qui se dirigeaient vers le nord en direction de la baie de Dalian, puis de Pehtang et des forts de Taku, à l'embouchure du Peiho, continuant ensuite jusqu'à Pékin et le Palais d'été, Qīngyī yuán, qui se trouve à proximité.

Keduanya ikut tentara Inggris-Prancis yang bergerak ke utara menuju Teluk Talien, kemudian ke Pehtang dan Benteng Taku di muara Sungai Peiho, sampai ke Peking dan Qingyi Yuan, serta pinggiran kota Istana Musim Panas.

Certaines mesuraient près d’un mètre de l’embouchure au pavillon.

Ada yang panjangnya lebih dari 91 sentimeter, dari bagian yang ditiup sampai ujungnya yang berbentuk lonceng.

C’est ainsi qu’un petit groupe s’est formé à New Amsterdam, ville située à l’embouchure de la Berbice.

Akhirnya, terbentuklah kelompok kecil di kota New Amsterdam, yang terletak di muara Sungai Berbice.

La partie la plus animée du fleuve se trouve entre Manaus et Belém, située à l’embouchure.

Bentangan tersibuk di sungai ini adalah antara Manaus dan Belém, yang terletak di muara sungai.

Nous sommes arrivées dans le pays en novembre 1953. Nous avons été affectées à Skeldon, une ville située à environ 180 kilomètres de Georgetown et à l’embouchure de la Courantyne.

Kami tiba pada bulan November 1953 dan ditugasi ke Skeldon, sebuah kota kecil sekitar 180 kilometer dari Georgetown, dekat muara Sungai Courantyne.

Le kakapo aurait été encore présent près de l'embouchure de la rivière Whanganui vers 1894, l'une des dernières observations d'un Kakapo dans l'île du Nord étant un oiseau capturé dans les monts Kaimanawa en 1895.

Kakapo dilaporkan masih terdapat di dekat kepala sungai Whanganui selama tahun 1894, dengan satu laporan terakhir Kakapo di pulau Utara yang menjadi burung tunggal yang ditemui di batas Kaimanawa oleh satu Te Kepa Puawheawhe pada tahun 1895.

Un bateau attend à l'embouchure du fleuve.

Ada kapal menunggu di muara.

Le niveau des eaux de l’océan augmente autour de l’embouchure jusqu’à ce que le fleuve ne puisse plus les retenir.

Tinggi air laut membuat bagian luar muara sungai ini naik sampai sungai ini tidak dapat menahannya lagi.

Mais plus que tout, Feike pense au vent qui emplit les grandes voiles de leur bateau quand ils traversent la mer à l’embouchure d’un canal.

Namun kebanyakan yang dipikirkan Feike adalah angin yang menerjang layar kapal mereka ketika mereka menyeberangi lautan luas.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embouchure di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.