Apa yang dimaksud dengan destreza dalam Spanyol?

Apa arti kata destreza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan destreza di Spanyol.

Kata destreza dalam Spanyol berarti keahlian, kemampuan, ahli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata destreza

keahlian

noun

Esto se debe a que tales destrezas deberían tener mejor uso.

Karena itulah kini saatnya memanfaatkan keahlianmu dengan lebih baik.

kemampuan

noun

Han visto la intención del otro y ahora están viendo la destreza del otro.

Mereka telah mencoba semangat satu sama lain, dan sekarang mereka mencoba kemampuan satu sama lain.

ahli

noun

Esto se debe a que tales destrezas deberían tener mejor uso.

Karena itulah kini saatnya memanfaatkan keahlianmu dengan lebih baik.

Lihat contoh lainnya

Lo que es más, no hace falta entrenamiento especial ni destrezas atléticas; basta con llevar el calzado adecuado.

Selain itu, berjalan kaki tidak memerlukan pelatihan khusus atau keterampilan atletik —hanya sepasang sepatu yang baik.

Ustedes aportan una gran fortaleza a la Iglesia cuando se valen de sus testimonios, sus talentos, sus destrezas y su vitalidad para edificar el reino en sus barrios y ramas.

Anda menambah kekuatan besar bagi Gereja ketika Anda menggunakan kesaksian, bakat, kemampuan, serta energi Anda untuk membangun kerajaaan di lingkungan dan cabang Anda.

¿Qué destrezas y habilidades ha observado en los jóvenes que se podrían utilizar para ayudar a otras personas a aprender la forma de realizar la obra de historia familiar?

Keterampilan dan kemampuan apa yang telah Anda lihat dalam diri remaja yang dapat mereka gunakan untuk membantu orang lain belajar cara melakukan pekerjaan sejarah keluarga?

Con destreza contesta la pregunta de los fariseos en cuanto a los impuestos al decirles que paguen de vuelta a “César las cosas de César, pero a Dios las cosas de Dios” (22:21).

(22:21) Demikian pula ia membalikkan suatu pertanyaan menjerat yang diajukan oleh orang-orang Saduki dan menjunjung harapan kebangkitan.

Puede que un joven en paro no posea las destrezas que se requieren para sustituir a un veterano.

Seorang pencari kerja yang muda belum tentu memiliki keterampilan yang dibutuhkan untuk menggantikan pekerja yang lebih tua.

¿De la destreza, del destino o del derecho divino?

Kemampuan atau takdir, atau hak mutlak?

Pero hay otros factores que interfieren directamente con la habilidad de desarrollar destreza en la lectura.

Masih ada lagi faktor-faktor lain yang secara langsung mempengaruhi kemampuan seseorang untuk mengembangkan kecakapan membaca yang baik.

Me pasé nueve años afilando mi destreza mientras tú te escondiste en el bosque porque tenías miedo.

Sudah 9 tahun kuasah kemampuan ini justru kau sembunyi didalam hutan itu karena kau takut.

Es más, con las técnicas adecuadas y con práctica, el cerebro de la gente mayor sana es capaz de seguir aprendiendo, recordando e incluso mejorando determinadas destrezas.

Malah, dengan pendidikan dan pelatihan yang tepat, otak tua yang sehat terus belajar, mengingat, dan bahkan meningkatkan kesanggupan khusus.

Sin embargo, treinta años después, a diario pienso en mis maestros cuando pongo en práctica las destrezas que ellos me enseñaron, demostraron y corrigieron tan meticulosamente.

Meskipun demikian, bahkan 30 tahun kemudian, guru-guru saya tetap saya kenang sewaktu saya setiap hari menggunakan keterampilan yang mereka ajarkan, perlihatkan, dan koreksi dengan susah payah.

Pudiera implicar el aprender un nuevo idioma, adquirir nuevas destrezas laborales, ajustarse a una nueva cultura, aguantar el prejuicio de muchos hacia los extranjeros, y aprender todo un nuevo modo de vivir.

Ini bisa saja berarti harus belajar bahasa baru, memperoleh keahlian kerja yang baru, menyesuaikan diri dengan kebudayaan baru, tahan menghadapi prasangka yang dinyatakan oleh banyak orang terhadap orang-orang asing, dan belajar cara hidup yang sama sekali baru.

Sigamos utilizándola con destreza

Teruslah Menggunakannya dengan Terampil

Timo añade: “Sentimos una enorme satisfacción al poder utilizar nuestras destrezas para el más noble de los objetivos: participar en la expansión de los bienes del Reino”.

Timo berkata, ”Kami merasakan kepuasan yang besar karena menggunakan keterampilan kami untuk tujuan yang paling mulia, turut menambah harta milik sang Raja.”

“Ello no significa que no debamos celebrar la excelencia ni aplaudir las extraordinarias hazañas de destreza y resistencia humanas —afirma Greg Foot, de la agencia australiana de World Vision—.

”Ini bukan berarti bahwa kita seharusnya tidak merayakan keunggulan atau menyambut gembira prestasi luar biasa dari keterampilan dan ketahanan manusia,” demikian kata Greg Foot, dari lembaga Visi Dunia di Australia.

Utilicen de las destrezas adquiridas en las actividad anteriores.

Gunakan keterampilan yang dipelajari dalam kegiatan persiapan untuk perjalanan.

No luchamos con espadas y lanzas literales, sino con armas espirituales, y Jehová nos entrena para que las usemos con destreza.

Peperangan kita bukanlah dengan tombak dan pedang, namun dengan senjata-senjata rohani, dan Yehuwa melatih kita untuk menggunakannya dengan terampil.

Basándose en una investigación internacional, Sachs presenta la conclusión de que “los coros y las orquestas relacionados con el templo de Jerusalén debieron tener un elevado nivel de educación, destreza y conocimiento musicales”.

Berdasarkan riset di seluruh dunia, Sachs menyimpulkan bahwa ”paduan suara dan orkestra di Bait di Yerusalem memperlihatkan adanya standar yang tinggi untuk pendidikan, keterampilan, dan pengetahuan di bidang musik”.

Durante muchos meses, los tejedores trabajaban con paciencia y sin apresurarse en una sola pieza de tela, sabiendo que por ella, una vez terminada, se juzgaría su destreza y capacidad creativa.

Para penenun bekerja dengan sabar dan tidak terburu-buru selama berbulan-bulan hanya untuk satu kain, karena mereka tahu bahwa karya mereka ini akan dinilai sebagai alat ukur keterampilan dan kreativitas mereka.

Las instituciones académicas y programas de preferencia proporcionan las destrezas necesarias para los empleos de preferencia con costos y duración razonables.

Sekolah dan program pilihan memberikan keterampilan untuk pekerjaan pilihan dengan jangka waktu dan biaya yang terjangkau.

Ni siquiera la amenaza de muerte ha podido frenar la ambición de enriquecimiento rápido de quienes cuentan con la destreza técnica que se necesita para cometerlo.

Bahkan takut akan kematian masih belum cukup untuk mencegah rencana untuk cepat kaya dari orang-orang yang memiliki keterampilan teknis yang dibutuhkan.

3 Y respondieron ellos al rey, y dijeron esto: Si es el Gran Espíritu o un hombre, no sabemos; mas esto sí sabemos, que los enemigos del rey ano lo pueden matar; ni pueden esparcir los rebaños del rey cuando él se halla con nosotros, por causa de su destreza y gran fuerza; por tanto, sabemos que es amigo del rey.

3 Dan mereka menjawab kepada raja, dan berkata: Apakah dia adalah Roh Agung atau seorang manusia, kami tidak tahu; tetapi sebanyak ini yang kami ketahui, bahwa dia atidak dapat dibunuh oleh musuh raja; tidak juga mereka dapat mencerai-beraikan kawanan ternak raja ketika dia bersama kami, karena keahliannya dan kekuatan besarnya; oleh karena itu, kami tahu bahwa dia adalah teman bagi raja.

“Lo hacían con tanta destreza y suavidad que podían pasar por hombres disfrazados”, dijo un testigo ocular.

”Gerakannya begitu lentuk dan gesit sehingga bisa disangka manusia yang menyamar,” kata seorang pengamat.

Estos ancianos me inculcaron la importancia de usar la Biblia con destreza al atender problemas o dar ánimo”.

Para penatua ini menandaskan kepada saya perlunya menggunakan Alkitab dengan terampil sewaktu menangani problem atau memberikan anjuran.”

A medida que hacemos mayor uso de las Escrituras, aumentará nuestra destreza y haremos posible que otros tengan mayor contacto con la Palabra de Dios, lo cual los beneficiará.

Seraya kita lebih banyak menggunakan Alkitab, kita menjadi semakin mahir dan akan mampu menyingkapkan lebih banyak tt Alkitab yg akan memberi manfaat bagi mereka.

3 No ha habido en la Tierra ningún maestro que empleara las ilustraciones con tanta destreza como Jesucristo.

3 Tidak ada guru lain di bumi yang lebih mahir menggunakan perumpamaan daripada Yesus Kristus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti destreza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari destreza