Apa yang dimaksud dengan desprevenido dalam Portugis?
Apa arti kata desprevenido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desprevenido di Portugis.
Kata desprevenido dalam Portugis berarti ngga, tanpa disadari, nyenyak, tidak menyadari, nggak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desprevenido
ngga
|
tanpa disadari(unawares) |
nyenyak(unaware) |
tidak menyadari(unaware) |
nggak
|
Lihat contoh lainnya
É tempo de pregar as boas novas do Reino de Deus, de avisar os desprevenidos do perigo iminente. Kinilah waktunya untuk memberitakan kabar baik dari Kerajaan Allah, memperingatkan bahaya yang akan datang yang tidak terduga. |
Acho que o que quero dizer é que, meio que me apanhaste desprevenida no outro dia, mas, agora, estou um pouco mais preparada, então quero ter a certeza se café é tudo o que queres? Yang ingin kukatakan adalah... Aku belum siap kemarin-kemarin tapi sekarang aku lebih siap jadi aku hanya ingin memastikan, apa hanya kopi yang kau inginkan? |
Pegos desprevenidos, os romanos sofreram várias derrotas esmagadoras. Karena tidak siap, orang-orang Roma menderita sejumlah kekalahan yang parah. |
A Humanidade Deixada Desprevenida Membuat Umat Manusia Tidak Waspada |
“Mais recentemente, o aparecimento em humanos de um vírus que outrora provavelmente residia apenas em macacos africanos mais uma vez pegou o mundo desprevenido. ”Baru-baru ini, munculnya suatu virus pada manusia yang pada mulanya mungkin hanya menjangkiti monyet-monyet di Afrika sekali lagi membuat dunia terkecoh. |
Não podemos ser apanhados desprevenidos. Kita tidak bisa membiarkan diri kita terlena. |
Se a tempestade estiver ameaçando pegá-lo desprevenido e você se vir impossibilitado de sair de uma área descampada, agache-se junto ao solo com os braços em volta dos joelhos. Jika badainya sudah sangat dekat dan Anda tidak dapat menyingkir dari daerah terbuka, berjongkoklah dan peluklah lutut Anda. |
Tenho de enfrentar a Hogarth amanhã e não quero ser apanhada desprevenida como fui agora. Aku harus temui Hogarth besok, dan aku tak ingin tanpa pembelaan diri seperti sekarang. |
No entanto, alguns irmãos foram pegos desprevenidos. Tapi, beberapa saudara menjadi lengah. |
5 Até mesmo a cristandade, que possui a Bíblia que prediz tudo isso, será apanhada desprevenida. 5 Bahkan Susunan Kristen, yang memiliki Alkitab yang menubuatkan ini semua, akan diserang pada waktu lengah. |
Ou a pessoa poderia ficar desprevenida devido à aparência amigável de alguém que na realidade mostra ser ‘lobo em pele de ovelha’. Atau seseorang dapat hilang kewaspadaan karena penampilan rama dari seseorang yang ternyata ’serigala yang menyamar sebagai domba’. |
12 A conclusão não deve apanhar os ouvintes desprevenidos. 12 Hadirin harus mengerti bahwa saudara telah tiba pada bagian penutup. |
Que papel é provável que as Nações Unidas desempenhem na vindoura proclamação, e por que é que esta organização está deixando a humanidade desprevenida? Peranan apa yang kemungkinan besar akan dimainkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam pernyataan yang akan datang itu, dan mengapa organisasi ini membuat umat manusia tidak waspada? |
Os bizantinos conseguiram encontrar um vau, cruzaram o rio e atacaram os desprevenidos búlgaros durante a noite. Tentara Romawi Timur berhasil menemukan arungan, menyeberangi sungai, dan menyerang Bulgaria pada malam hari. |
Nosso inimigo, Satanás o Diabo, conhece nossas fraquezas, e tenta apanhar-nos desprevenidos ou atacar um ponto vulnerável. Musuh kita, Setan si Iblis, tahu kelemahan kita, dan ia mencoba memanfaatkan kelengahan kita atau menyerang titik lemah kita. |
□ Como é que a ONU deixa a humanidade desprevenida? □ Bagaimana PBB membuat umat manusia tidak waspada? |
A procrastinação de Brett fizera com que esquecesse o trabalho, e ele foi pego desprevenido. Penangguhan Brett menyebabkan dia melupakan tugas itu dan sungguh-sungguh tidak siap. |
Ele não hesita em nos pegar desprevenidos, aproveitando-se de circunstâncias inesperadas, como oposição, doença ou revés econômico. Ia cepat memergoki kita dalam keadaan tidak waspada dengan menarik keuntungan dari keadaan yang tidak terduga, seperti misalnya tentangan, penyakit, atau kemunduran dalam keuangan. |
Poucos me apanharam desprevenido. Hanya sedikit orang yang bisa menembus pertahananku. |
Ele disse que você vinha cá, e eu não quis que a apanhasse desprevenida. Dia bilang kau datang Aku tidak ingin kau terkejut. |
Apanharam-me desprevenida. Mereka menyergap ku. |
Os mais débeis e desprevenidos oferecem-lhe vantagem. Orang yang kita kejar memangsa yang lemah dan yang tidak siap. |
Pegue-a desprevenida. Tangkap umpannya. |
Visto que o “oficial da Colina do Templo”, ou “capitão do templo”, fazia a ronda em todos os 24 postos durante as vigílias da noite, cada vigia tinha de ficar acordado no seu posto, se não quisesse ser apanhado desprevenido. — Atos 4:1. Karena ”petugas dari Bait di Gunung”, atau ”kepala penjaga bait”, mengelilingi seluruh 24 tempat penjagaan selama giliran jaga malam, setiap penjaga harus tetap sadar di posnya jika ia tidak ingin kedapatan tidak berjaga.—Kisah 4:1. |
Eles preferem vítimas desprevenidas. Mereka suka memangsa orang-orang yang lengah. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desprevenido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari desprevenido
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.