Spanyol
Apa yang dimaksud dengan delito dalam Spanyol?
Apa arti kata delito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan delito di Spanyol.
Kata delito dalam Spanyol berarti kejahatan, kriminalitas, pelanggaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata delito
kejahatannoun Esa misma noche fue acusado del delito de blasfemia y condenado a muerte. Pada malam yang sama Dia didakwa untuk kejahatan penghujatan dan dijatuhi hukuman mati. |
kriminalitasnoun Durante el siglo XVIII se produjeron en Gran Bretaña profundos cambios sociales que generaron extrema pobreza y, por consiguiente, un considerable aumento del delito. Pada abad ke-18, Inggris mengalami perubahan sosial yang mengakibatkan meningkatnya kriminalitas, yang sering kali disebabkan oleh kemiskinan yang sangat parah. |
pelanggarannoun Pero como los llevamos hasta Harken, aceptaron ignorar nuestros delitos. Tapi sejak kita membawa polisi untuk Harken mereka akhirnya setuju untuk membiarkan kita melakukan pelanggaran. |
Lihat contoh lainnya
‘El delito más salvaje y repugnante.’—Primer ministro de Suecia ”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia |
En efecto, el delito vende. Ya, kejahatan laku keras! |
De cada cuatro mujeres estadounidenses que viven hoy, tres serán víctimas de por lo menos un delito violento.” Dari antara wanita-wanita Amerika yang hidup dewasa ini, tiga di antara empat wanita akan menjadi korban dari paling sedikit satu tindak kejahatan.” |
El aumento de la infidelidad matrimonial no la justifica, tal como el incremento del delito en las calles no hace que sea apropiado el atraco. Meluasnya ketidaksetiaan tidak menjadikan hal itu benar—sebagaimana meningkatnya kejahatan di jalan tidak menjadikan merampok itu benar. |
¿Por qué se acusó del delito de herejía a este ex secretario pontificio? Mengapa mantan sekretaris paus ini dituduh bidah? |
Todos estos detalles pueden ser útiles cuando informe el delito a la policía, pues la mayoría de los delincuentes siguen con regularidad un patrón particular de acción, y por este se les puede identificar con mayor facilidad. Semua rincian ini dapat berguna sewaktu saudara melaporkan kejahatan itu kepada polisi, karena kebanyakan penjahat mempunyai modus operandi mereka sendiri yang sama dan karena itu dapat lebih mudah dikenali. |
“El periódico the New York Times citó al fiscal de distrito cuando dijo que ése es el tipo de delito para el cual las víctimas no hallan un castigo lo suficientemente severo. New York Times mengutip pengacara distrik ketika menyatakan ini adalah bentuk kejahatan dimana korbannya merasa hukumannya tidak cukup berat. |
Si hubiera hecho algo terrible, un delito... ... iríamos a la policía, ¿no? Jika dia melakukan sesuatu yang buruk... sesuatu tindak kejahatan, kita harus menghubungi polisi, kan? |
“Según investigaciones, la falta de autodominio en la juventud permite predecir problemas de salud, menor estabilidad económica y un historial de delitos en la vida adulta”, informa la revista Time. ”Menurut riset, kurangnya pengendalian diri semasa muda bisa menjadi tanda bahwa seseorang akan mengalami gangguan kesehatan, menghadapi ketidakstabilan finansial, dan memiliki catatan kriminal saat dewasa,” kata Time. |
Si alguien cometió un delito, deberá ser juzgado». Namun jika ia dalam keadaan sadar, maka hukuman akan diberlakukan atasnya." |
Si lo seguimos, nos ayudará a conseguir paz mental, que comprende la expectativa segura de ver en el futuro paz absoluta, sin violencia, guerra ni delito. Jika kita mengikutinya, ia akan membantu kita memperoleh kedamaian batin, yang mencakup penantian pasti untuk melihat kedamaian yang menyeluruh di masa depan —yang akan berarti akhir dari kekerasan, peperangan, dan kejahatan. |
El adulterio es un delito personal, porque uno sabe precisamente a quién está traicionando o lastimando.” Perzinahan suatu kejahatan terhadap pribadi, sebab anda tahu betul siapa yang anda khianati atau sakiti.” |
¿Es delito buscar a alguien? Apa itu kejahatan mencari seseorang? |
¿Qué delito? Apa yang kau lakukan? |
Packer declaró: “Con excepción de los pocos que han optado por seguir la vía de la perdición, no existe hábito, adicción, rebelión, transgresión, apostasía ni delito para los cuales no pueda cumplirse la promesa de un perdón completo. Packer menyatakan: “Kecuali beberapa saja yang membelot menuju kebinasaan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pelanggaran, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada tindakan kriminal yang dikecualikan dari janji pengampunan mutlak. |
A pesar de los severos castigos con que se sanciona en muchas naciones, este delito sigue llevándose a cabo. Meskipun hukuman yang berat telah didekretkan oleh banyak negara sehubungan dengan hal itu, kejahatan semacam itu terus berlanjut. |
Muchos consideran el delito como un medio aceptable de prosperar Banyak orang memandang kejahatan sebagai salah satu cara yang dapat diterima untuk maju |
Añade: “Como el cuerpo es el acompañante de los delitos del alma, y el compañero de sus virtudes, la justicia de Dios parece exigir que el cuerpo comparta el castigo y la recompensa del alma”. Ditambahkan pula, ”Karena tubuh adalah pasangan dari kejahatan yang dilakukan oleh jiwa, dan rekan dari kebajikannya, keadilan Allah tampaknya menuntut agar tubuh ikut menanggung hukuman maupun pahala bagi jiwa.” |
Sus delitos lo llevaron a la cárcel. Ia dipenjarakan karena berbagai kejahatan. |
Todavía existen numerosos lugares donde la policía no considera la violencia doméstica y las violaciones como verdaderos delitos. Di banyak negeri, polisi masih belum menganggap kekerasan dalam rumah tangga dan pemerkosaan sebagai kejahatan yang serius. |
Estos hombres han cometido un delito contra Alá. Mereka ini telah melakukan kejahatan terhadap Allah. |
Tecnología contra el delito Teknologi Digunakan Melawan Kejahatan |
¿Alguna vez lo han condenado por un delito? Apa kamu pernah dituntut atas tindakan kriminal? |
Ciudadana Ma-Ma. Tus delitos son homicidio múltiple y la fabricación y distribución de narcóticos. Warga Ma-Ma, kejahatanmu adalah pembunuhan masal, menjalankan dan mendistribusikan narkoba. |
Eso hace que su robo sea un delito grave. Itu membuat pencurian Anda dianggap sebagai kejahatan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti delito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari delito
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.