Spanyol
Apa yang dimaksud dengan dedicar dalam Spanyol?
Apa arti kata dedicar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dedicar di Spanyol.
Kata dedicar dalam Spanyol berarti membaktikan, berbakti, mengabdikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dedicar
membaktikanverb También se ungían las cosas dedicadas como santas. Hal-hal yang dibaktikan sebagai sesuatu yang suci juga diurapi. |
berbaktiverb También se ungían las cosas dedicadas como santas. Hal-hal yang dibaktikan sebagai sesuatu yang suci juga diurapi. |
mengabdikanverb Desde que despiertan se dedican a la perfección de sus empresas. Mulai dari saat mereka bangun mereka mengabdikan diri demi kesempurnaan pekerjaan mereka. |
Lihat contoh lainnya
Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11). Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11. |
Si puedo aprender observándote, puedo robarte tus mejores ideas, y puedo beneficiarme de tus esfuerzos, sin tener que dedicar el tiempo y la energía que pusiste al desarrollarlas. Kalau saya bisa belajar dengan memperhatikan Anda, saya bisa mencuri ide- ide terbaik Anda, dan saya bisa memanfaatkan usaha Anda, tanpa harus menghabiskan waktu dan energi seperti yang Anda habiskan. |
No tardaron en expresar su deseo de predicar a sus compatriotas y dedicar sus vidas a Jehová. Tidak lama kemudian, keluarga itu menyatakan keinginan untuk mengabar kepada orang-orang sebangsanya dan membaktikan kehidupan mereka kepada Yehuwa. |
Por ejemplo, el párroco de cierta localidad de la región central de Abruzzi programó dedicar doce mañanas a la oración. Misalnya, pastor wilayah gereja di sebuah kota di daerah Abruzzi bagian tengah menyelenggarakan serangkaian doa selama 12 pagi hari. |
“Los investigadores se están dando cuenta de que dedicar tiempo —sea mucho o poco— a cultivar uno mismo sus alimentos contribuye a la buena salud más de lo que nadie se hubiera imaginado”, según la revista Psychology Today. ”Para peneliti mendapati bahwa menanam sendiri makanan Anda —entah banyak atau sedikit yang dapat Anda lakukan— lebih baik bagi kesehatan Anda daripada yang diduga orang,” kata Psychology Today. |
Gracias a que los siervos ministeriales prestan servicios necesarios, los ancianos pueden dedicar más tiempo a la enseñanza y el pastoreo Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang. |
Meses más tarde, sin embargo, Pedro volvió a encontrarse con Jesús y, en esa ocasión, este le hizo una invitación especial: que dedicara su vida y energías a ser su discípulo. Namun, beberapa bulan kemudian, Petrus bertemu lagi dengan Yesus —dan kali ini, Yesus mengundang Petrus untuk mengikutinya sepenuh waktu sebagai jalan hidup. |
Pero hoy día “muchas mujeres no pueden quedarse en casa y dedicar todo su tiempo a la crianza de sus hijos, o bien optan por no hacerlo. Namun dewasa ini, ”banyak wanita tidak dapat atau lebih suka tidak tinggal di rumah dan mendidik anak-anak mereka sepenuh waktu. |
Gervaise se ha ido con su solicitud de dedicaros sus nuevos juegos por miedo de ofender al Rey. Gervaise telah menarik kembali permintaannya untuk mempersembahkan permainan barunya pada Anda, karena takut menyinggung raja. |
El resto del tiempo se dedicará a una consideración de las preguntas y las respuestas. Waktu yg tersisa digunakan untuk membahas pertanyaan-pertanyaan dan jawabannya. |
Ahora se podía dedicar más atención al funcionamiento de las congregaciones y asambleas. Kini, mereka dapat memberikan lebih banyak perhatian kepada penyelenggaraan sidang dan kebaktian. |
¿Entienden sus hijos con claridad que ustedes desean verlos dedicar todo su corazón, alma, mente y fuerzas a esta obra que vale la pena? Apakah anak-anak sdr mengerti dng jelas bahwa sdr ingin mereka menggunakan segenap hati, jiwa, pikiran, dan kekuatan mereka dlm pekerjaan seluas dunia ini? |
Los hoysala solían dedicar sus templos a Shivá o a Visnú —dos de los principales dioses hindúes— pero, ocasionalmente, escogían otra deidad. Hoysala biasanya membangun kuil mereka untuk dewa Siwa atau untuk dewa Wisnu (dua dewa Hindu utama), namun, kadang-kadang mereka juga memilih dewa yang berbeda. |
Hará todo reajuste que le sea necesario en la vida, se dedicará a Dios y simbolizará esto por inmersión en agua. Ia akan membuat perubahan apapun yang diperlukan dalam kehidupannya, membaktikan diri kepada Allah dan melambangkan hal ini dengan baptisan air. |
13:15.) Si nuestras circunstancias personales nos lo permiten, deberíamos fijarnos la meta de dedicar cierto tiempo a alabar a Jehová todas las semanas. 13:15, NW) Jika keadaan pribadi kita mengizinkan, kita hendaknya menjadikan sbg ancar-ancar untuk menggunakan beberapa waktu setiap minggu memuji Yehuwa. |
Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales. (1 Petrus 5:2, 3) Selain mengurus keluarga, mereka mungkin perlu menyisihkan waktu pada malam hari atau akhir pekan untuk urusan sidang, termasuk mempersiapkan bagian perhimpunan, mengadakan kunjungan penggembalaan, dan menangani kasus pengadilan. |
El presidente Hinckley fue inspirado a dedicar más templos. Presiden Hinckley diilhami untuk membangun lebih banyak bait suci. |
Sin embargo, a veces las actividades diarias no nos permiten dedicar suficiente tiempo al estudio personal. Namun, kita mungkin sangat sibuk sehingga pelajaran pribadi kita kadang jadi kurang bermutu. |
Inste a los alumnos a dedicar tiempo fuera de clase a escoger alguna de las fuentes enumeradas en la pizarra y buscar relatos inspiradores sobre la bondad de Dios. Imbaulah siswa untuk meluangkan waktu sendiri untuk memilih salah satu dari sumber-sumber yang tertera di papan tulis dan mencari kisah-kisah yang mengilhami mengenai kebaikan Allah. |
Dedicar la tarde a Manon no solo ayudó a lograr ese objetivo, sino que también generó un perdurable sentimiento de apoyo a Manon y a su familia, y la comprensión de que cada hijo e hija de Dios es importante. Mempersembahkan malam itu bagi Manon tidak saja membantu memenuhi gol namun juga menghasilkan suatu rasa dukungan yang langgeng bagi Manon dan keluarganya dan suatu pemahaman bahwa setiap anak Allah adalah penting. |
Es reconfortante dejar de lado nuestros dispositivos electrónicos por un rato y en su lugar abrir las Escrituras o dedicar tiempo para conversar con la familia y los amigos. Adalah menyegarkan untuk mengesampingkan perangkat elektronik kita untuk sementara waktu dan sebaliknya membuka halaman-halaman tulisan suci atau meluangkan waktu untuk bercakap-cakap dengan keluarga serta teman-teman. |
¿Qué sucedió con dedicar tu vida a ayudar los demás? Bagaimana dengan mendedikasikan hidupmu untuk membantu orang lain? |
Los hermanos que afrontan esta cuestión la ven como una prueba de su fe y como una oportunidad para dedicar más tiempo —el de su sentencia— al estudio personal de la Biblia. Saudara-saudara yang menghadapi masalah kenetralan memandangnya sebagai ujian iman dan sebagai kesempatan membaktikan lebih banyak waktu, selama berada dalam penjara, untuk pelajaran Alkitab pribadi. |
En otras palabras: en vez de dedicar tiempo, energía y recursos a reconstruir Oriente Medio según criterios islamistas postmodernos (los islamistas moderados, no los malos) y neo-otomanos, Erdogan, Davutoglu y demás tendrán que combatir en una guerra política doméstica por su supervivencia. Dengan kata lain, daripada menghabiskan waktu, energi dan sumberdaya untuk membangun kembali Timur Tengah bersama kaum Islamis "pasca-modenis" [yaitu kaum Islamis jinak, bukan yang "jahat'] Erdogan, Davutoglu & dkk. serta barisan neo-Ottoman--- kini akan berupaya memerangi perang politik domestik yang eksistensial. |
Maui Piirai fue el primer polinesio del territorio en dedicar su vida a Jehová. Lo bautizó Jean-Marie Félix en 1958 Maui Piirai, orang Polinesia pertama di daerah itu yang membaktikan kehidupannya kepada Yehuwa, dibaptis oleh Jean-Marie Félix pada tahun 1958 |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dedicar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari dedicar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.