Apa yang dimaksud dengan cortina dalam Spanyol?
Apa arti kata cortina di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortina di Spanyol.
Kata cortina dalam Spanyol berarti tirai, gorden, tabir, Cortina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cortina
tirainoun (Trozo de tela que cubre una ventana para evitar que el sol brille hacia el interior.) He mirado detrás de la cortina demasiadas veces. Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak. |
gordennoun Tengo las persianas bajadas, las cortinas echadas, la puerta trasera doblemente cerrada. Aku sudah menutup teralisnya, gordennya, pintu belakang dikunci ganda. |
tabirnoun Reconozco una cortina de humo cuando la veo. Aku tahu tabir asap ketika saya melihat satu. |
Cortinaproper (desambiguación de Wikipedia) ¿Qué demonios haces en Cortina? Tahan dulu, katakan pada-ku apa tujuan-mu di Cortina ini? |
Lihat contoh lainnya
He mirado detrás de la cortina demasiadas veces. Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak. |
Cuando los polacos —así como los ciudadanos de otros países de Europa central y oriental— apenas estaban limpiando los escombros de la guerra, la “cortina de hierro” separó su país del resto del mundo. Masyarakat Polandia baru saja membersihkan sisa-sisa reruntuhan perang tersebut manakala, seperti halnya negeri-negeri Eropa Tengah dan Eropa Timur lainnya, Polandia diisolasi dari perhatian seluruh dunia oleh suatu ”Tirai Besi”. |
Alfombras, cortinas, muebles, incluso los cuerpos, todos absorben el sonido. Karpet, tirai, perabot rumah tangga, bahkan tubuh, semua itu bisa meredam suara. |
Nunca me gustaron esas cortinas. Aku tak pernah menyukai tirai ini. |
Es nuestra cortina de humo. Ini sebuah penyamaran.. |
Puede ser una cortina de humo. Dia hanya mencari pembelaan. |
Teníamos un carruaje tirado por caballos con cortinas en las ventanas, así que sin importar el tiempo que hiciera íbamos a la iglesia los domingos por la mañana. Kami punya kereta kuda dengan jendela bergorden, maka bagaimanapun cuacanya, kami dapat pergi ke gereja pada hari Minggu pagi. |
La cortina impedía contemplar el Arca, pero tal vez por la abertura era posible ver los varales que se extendían a ambos lados. Tirai menghalangi pemandangan dari Tabut itu sendiri, tetapi galah-galah yang membujur di setiap sisi mungkin tampak melalui celahnya. |
Bueno, ¿escuchaste lo que le hizo a las cortinas de Peg? Nah, kau dengar apa yang dia lakukan untuk Peg's tirai? |
Pero las fuerzas de Oda ya habían invadido el campamento como una marea y estaban corriendo al otro lado de la cortina. Tapi pasukan Oda telah membanjiri perkemahan, dan kini berhamburan di luar tirai. |
¡ Abra las cortinas! Buka tirainya! |
¿Alguno de ustedes sabría en dónde está la cortina del cuarto de baño? “Maaf, Tuan, tapi apakah ada yang tahu di mana tirai kamar mandi?” |
¿Qué hacer con el sonido que rebotara contra las paredes sin cortinas, los pisos embaldosados y las sillas plegables de metal? Bagaimana jika suaranya memantul di dinding yang tidak dilapisi, lantai ubin, dan kursi lipat dari logam? |
El altar del incienso, también de madera de acacia pero revestido de oro, se hallaba dentro del tabernáculo, delante de la cortina del Santísimo (Éxodo 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27). (Keluaran 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) Dupa khusus dibakar di atasnya dua kali sehari, pada pagi dan sore hari. |
Una cortina del templo, llamada velo, se partió en dos. Tirai di bait suci, yang disebut tabir, terbelah dua. |
Usted no sabe lo que sucede detrás las cortinas de un matrimonio. Kau tidak tahu apa yang terjadi di balik tirai pernikahan. |
Ella es de detrás de la cortina de hierro. Dia memang berasal dari belakang tirai besi. |
Durante el aislamiento provocado por la Cortina de Hierro, los Santos sobrevivieron porque escucharon Su voz mediante las Escrituras. Di balik kegelapan Tirai Besi, Orang-Orang Suci bertahan hidup karena mereka mendengar suara-Nya, melalui tulisan suci. |
Un cómplice salpica las cortinas de sangre... y por ello su aparente suicidio... es presenciado por la muchedumbre asustada de abajo. Seorang komplotannya menyemprotkan darah ke arah tirai dan kemudian bunuh dirinya yang pura-pura disaksikan oleh orang-orang yang ketakutan di bawah. |
Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956 se celebraron en Cortina d'Ampezzo. Olimpiade Musim Dingin ke-7 diadakan di Cortina d'Ampezzo, Italia. |
Además, de ciertos techos inclinados cuelgan onduladas “cortinas” que realzan la apariencia de teatro que tienen algunas salas. Juga, bergantung di bawah beberapa langit-langit yang miring, ”gorden” bergelombang ini membuat beberapa ruang gua jadi mirip dengan teater. |
¡Según informes, esta cortina hermosamente ornamentada mide unos 18 metros (60 pies) de altura y es muy pesada! Tampaknya tabir yang dihias dengan indah ini tingginya kira-kira 18 meter dan sangat berat! |
Dentro había una cortina que dividía el Santo del Santísimo y que también tenía querubines bordados. (Éx 36:35.) La pantalla de la entrada, que miraba al E., era en realidad un tejido de colores hecho de lana y lino. (Éx 36:37.) Tirai lain yang ditaruh di dalam, antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, bersulamkan kerub-kerub (Kel 36:35), dan penyekat pintu masuk di sisi timur terbuat dari benang wol dan kain linen yang berwarna-warni.—Kel 36:37. |
Simplemente quería las medidas de las ventanas para las cortinas. Aku hanya ingin mengukur jendela untuk tirai baru. |
La entrada al Santísimo estaba cerrada por una gruesa cortina, o velo, adornada hermosamente. Pintu masuk menuju Ruang Mahakudus ditutup dengan tirai atau selubung yang tebal dan dihiasi dengan indah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortina di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cortina
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.