Apa yang dimaksud dengan copero dalam Spanyol?

Apa arti kata copero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan copero di Spanyol.

Kata copero dalam Spanyol berarti beker, merangkup, nasib, jeluk, cawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata copero

beker

(cup)

merangkup

(cup)

nasib

(cup)

jeluk

(cup)

cawan

(cup)

Lihat contoh lainnya

Pero los deberes de oficiales como el jefe de los coperos o de los panaderos (que eran cargos de importancia) no requerían necesariamente eunucos, si bien es cierto que podría tratarse de eunucos que con el tiempo ascendieron hasta ocupar esas posiciones.

Tetapi tugas-tugas pegawai istana seperti pengawas juru minuman (suatu kedudukan yang tinggi) dan juru roti tentu saja tidak membuat orang-orang yang menduduki jabatan-jabatan ini perlu dikebiri, walaupun mereka bisa saja adalah sida-sida yang diangkat untuk menduduki jabatan yang tinggi tersebut.

18 Aunque José le había suplicado al copero que hablara a favor de él a Faraón, pasaron dos años antes de que aquel hombre recordara a José.

18 Meskipun Yusuf memohon kepada juru minuman untuk berbicara kepada Firaun demi kepentingannya, baru setelah dua tahun berlalu pria itu ingat kepada Yusuf.

El copero no se ha acordado de él.

Juru minuman itu tidak mengingat Yusuf.

José le dijo al jefe de los coperos del faraón que recuperaría su puesto.

Sesuai dengan tafsiran Yusuf, pengawas minuman Firaun menerima kembali jabatannya.

(Lucas 23:42.) De igual manera, cuando José estaba preso, esperaba que se hiciera algo por él cuando pidió al copero del Faraón que se acordara de él ante ese gobernante.

(Lukas 23:42) Demikian pula, Yusuf yang dipenjarakan mengharapkan suatu tindakan dilakukan demi kepentingannya sewaktu ia meminta agar pembawa piala Firaun mengingat dia di hadapan Firaun.

Sargón, cuyo padre era jardinero, el copero de Ur-Zababa, rey de Agadé, que construyó la ciudad: 56 años (ca.

Sargon, yang ayahnya adalah seorang tukang kebun, juru minuman Ur-Zababa, raja (kaisar pertama) Agade, yang membangun Agade: 40 tahun (l.k.

Pero en 455 antes de la era común (a.e.c.), el rey Artajerjes concedió permiso a su copero, el judío Nehemías, para que se desplazara a Jerusalén y dirigiera la reconstrucción (Nehemías 2:1-6).

Pada 455 SM, Raja Artahsasta memberikan izin kepada Nehemia, orang Yahudi yang menjadi juru minumannya, untuk kembali ke Yerusalem dan memimpin pekerjaan restorasi.

Uno iba a perder la vida en la prisión, y el otro volvería en tres días a su puesto de jefe de coperos de Faraón.

Salah seorang di antaranya meninggal di penjara; yang lain akan kembali setelah tiga hari di penjara serta mendapat jabatan kepala pelayan Firaun.

Cuando el rey le preguntó qué andaba mal, el copero expresó su pesar por la devastación que manifestaban Jerusalén y sus muros.

Ketika ditanya apa masalahnya, ia menyatakan kesedihannya atas keadaan Yerusalem dan dinding-dindingnya yang terlantar.

En cumplimiento de la interpretación que José dio a un sueño, Faraón ‘alzó la cabeza’ del jefe de los coperos restaurándolo a su puesto anterior y, por otra parte, ‘alzó la cabeza del jefe de los panaderos de sobre él’ dándole muerte.

Sebagai penggenapan atas tafsiran Yusuf mengenai sebuah mimpi, Firaun ’mengangkat kepala’ pengawas juru minuman dengan mengembalikan dia kepada jabatan sebelumnya.

El sueño del jefe de los coperos indicaba que se le restablecería a su posición al cabo de tres días.

Mimpi juru minuman menunjukkan bahwa ia akan dikembalikan kepada jabatannya dalam tiga hari.

En una ocasión, el rey persa Artajerjes quiso saber por qué su copero, Nehemías, estaba triste.

Sekali peristiwa, Raja Artahsasta dari Persia memperhatikan bahwa juru minumannya, Nehemia, bermuka suram.

Se trata de dos miembros del personal que atiende directamente al faraón de Egipto: el panadero principal y el copero en jefe, responsable de las bebidas del rey (Génesis 40:1-3).

Yang satu pengawas roti, yang satu lagi pengawas minuman. —Kejadian 40:1-3.

El hecho de que en las ilustraciones antiguas los coperos aparezcan con frecuencia indica la importancia de su posición.

Fakta bahwa juru minuman sering kali ada dalam gambar-gambar zaman dahulu menunjukkan bahwa jabatan itu penting.

* José interpretó los sueños del jefe de los coperos y del jefe de los panaderos de Faraón, Gén.

* Yusuf menafsirkan mimpi dari kepala juru minuman dan juru roti Firaun, Kej.

En 455 a.E.C., mientras corría el vigésimo año de su reinado, designó a su copero judío Nehemías gobernador de Judá y le encomendó la reconstrucción de las murallas de Jerusalén.

Selama tahun ke-20 masa pemerintahannya, pada tahun 455 SM, ia menugasi juru minumannya yang berkebangsaan Yahudi, Nehemia, untuk menjadi gubernur Yehuda dan membangun kembali tembok Yerusalem.

Más tarde Faraón se enoja con su copero y su panadero, y los mete en prisión.

Selang beberapa waktu Firaun menjadi marah kepada juru minumannya dan juru rotinya, dan ia memasukkan mereka ke dalam penjara.

Cuando ninguno de los sacerdotes practicantes de magia del rey pudo revelar su significado, el copero le dijo a Faraón que José podía interpretar sueños.

Ketika tidak seorang pun dari imam-imam raja yang mempraktekkan sihir itu dapat menyingkapkan artinya, juru minuman memberitahu Firaun bahwa Yusuf dapat menafsirkan mimpi.

Pero al copero lo sacan de prisión y él empieza a servir al rey de nuevo.

Sebaliknya juru minuman dibebaskan dari penjara dan mulai melayani raja kembali.

Ahora el copero al fin se acuerda de José.

Akhirnya teringatlah juru minuman kepada Yusuf.

Era copero del rey.

Ia menjadi juru minuman raja.

Precisamente eso fue lo que hizo Nehemías, copero del rey persa Artajerjes, cuando se vio ante una situación inesperada.

Inilah persisnya yang dilakukan Nehemia, juru minuman Raja Artahsasta dari Persia, sewaktu ia menghadapi situasi yang tak terduga.

Ahora Nehemías es copero principal del rey.

Kini Nehemia bekerja sebagai kepala juru minuman bagi Raja Artahsasta.

Hijo de Hacalías y hermano de Hananí. Fue copero del rey persa Artajerjes Longimano y, más tarde, gobernador de los judíos, reedificador del muro de Jerusalén y escritor del libro de la Biblia que lleva su nombre. (Ne 1:1, 2, 11; 2:1; 5:14, 16.)

Putra Hakalia dan saudara laki-laki Hanani; ia adalah juru minuman raja Persia, Artahsasta (Longimanus), dan belakangan ia menjadi gubernur orang-orang Yahudi, membangun kembali tembok Yerusalem, dan menulis buku Alkitab yang menyandang namanya.—Neh 1:1, 2, 11; 2:1; 5:14, 16.

17 Con el tiempo, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos de Faraón desagradaron a su gobernante y fueron metidos en prisión.

17 Sementara itu, juru minuman dan juru roti Firaun membuat raja itu tidak senang dan mereka dipenjarakan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti copero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.