Portugis
Apa yang dimaksud dengan contrapartida dalam Portugis?
Apa arti kata contrapartida di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrapartida di Portugis.
Kata contrapartida dalam Portugis berarti ganti rugi, pampasan, kompensasi, pemampasan, ganjaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contrapartida
ganti rugi(compensation) |
pampasan(compensation) |
kompensasi(compensation) |
pemampasan(compensation) |
ganjaran(compensation) |
Lihat contoh lainnya
Em contrapartida, se você descobrir que tem um excelente desempenho em um mercado e não em outro, convém reconsiderar sua estratégia e investir apenas nas campanhas em um ou dois mercados. Sebaliknya, Anda mungkin merasa performa Anda di satu pasar sangat baik dan tidak di pasar lainnya, sehingga Anda mungkin ingin mempertimbangkan ulang strategi Anda dan menghentikan semuanya kecuali satu atau dua kampanye pasar. |
Em contrapartida, a concupiscência nos incentiva a sair dos limites apropriados, fora dos quais nossos desejos podem desonrar a Deus, podem nos fazer ver as pessoas como objetos e transformar objetos, riquezas e até poder em monstruosidades que nos distorcem a sensibilidade e deterioram nossos relacionamentos. Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita. |
As mulheres, em contrapartida, preferiam o sexo depois de terem jogado. Sedangkan wanita memilih bercinta setelah berjudi. |
Os seres humanos, em contrapartida, usam a linguagem, não só para descrever a realidade, mas também para criar novas realidades, realidades fictícias. Manusia, sebaliknya, menggunakan bahasa tidak hanya untuk menggambarkan realita, namun juga untuk menciptakan realita fiktif. |
A maioria das províncias têm contrapartidas provinciais, para os três partidos nacionais federais. Kebanyakan iklim politik provinsi itu termasuk rekan provinsi pada 3 partai federal nasional. |
Em 1972, esta nação começou a estabelecer uma contrapartida no mar, os Santuários Nacionais da Marinha. Lalu di tahun 1972, negara ini mulai menetapkan juga yang sebanding di lautan, National Marine Sanctuaries (Tempat Perlindungan Laut Nasional). |
Em contrapartida, um programa semelhante na Tanzânia custaria um quinto do total do orçamento de saúde. Sebaliknya, program serupa di Tanzania akan biaya sekitar seperlima dari anggaran kesehatan masyarakat. |
Em contrapartida, existe uma obrigação por parte do doente a procurar tratamento e trabalho para voltar a ficar bem. Di tempat ini pasien mendapatkan terapi dan perawatan untuk dapat sembuh. |
Em contrapartida, nossa doutrina respeitava os índios americanos e nosso desejo era o de ensinar a eles o evangelho de Jesus Cristo. Sebaliknya, ajaran kita menghargai orang-orang Indian Amerika dan hasrat kita adalah untuk mengajarkan kepada mereka Injil Yesus Kristus. |
Néfi, em contrapartida, buscou o Senhor para ver o que seu pai tinha visto. Nefi, sebaliknya, mencari Tuhan untuk memahami apa yang ayahnya telah lihat. |
Sem contrapartidas. Kulakukan tanpa pamrih. |
Em contrapartida, contou a própria história e de sua esposa, que escolheram adiar o casamento para que ele pudesse servir uma missão quando jovem. Dia membandingkannya dengan kisah tentang pilihan dirinya beserta istrinya untuk menunda pernikahan agar dia dapat melayani misi ketika muda. |
Saber que Jeová é quem tomou a iniciativa em nos amar primeiro deve, em contrapartida, motivar-nos a amá-lo e induzir-nos a buscá-lo. Selanjutnya kesadaran kita akan inisiatif Yehuwa untuk yang lebih dahulu mengasihi kita, seharusnya memotivasi kita untuk mengasihi Dia dan menggugah kita untuk mencari-Nya. |
Em contrapartida, ‘a palavra de Jeová continua a crescer e a se espalhar’. — 12:24. Sebaliknya, ”firman Tuhan [”Yehuwa,” NW] makin tersebar dan makin banyak didengar orang.”—12:24. |
Em contrapartida, suas espirais brilham com a luz do aglomerado de estrelas azuis, jovens e quentes. Sebaliknya, lengan spiral yang bersinar dengan cahaya dari cluster panas bintang biru muda. |
Em contrapartida, durante o mesmo período, aumentaram os serviços S-Bahn de Berlim Oriental e novas linhas foram construídas quando os projetos de habitação se expandiram para o leste. Dalam kontrasnya, pada jangka waktu yang sama, layanan pada S-Bahn di Berlin Timur meningkat dan jalur baru dibangun karena proyek perumahan berkembang ke timur dari pusat kota. |
Ninguém me oferece contrapartidas, Mrs. Hormon. Tak perlu ada yang mengajariku, Ny. Hormon. |
8:4) Em contrapartida, o que Jeová com razão esperava deles? 8:4) Apa yang pantas Yehuwa harapkan dari mereka sebagai balasan? |
A Queda de Adão e Eva tornou possível para os filhos virem ao mundo, e a Expiação em contrapartida tornou possível sobrepujarmos os efeitos negativos da Queda. Kejatuhan Adam dan Hawa memungkinkan bagi anak-anak untuk dilahirkan ke dalam dunia, dan Pendamaian sebagai hasilnya memungkinkan kita untuk mengatasi dampak negatif dari Kejatuhan. |
Em contrapartida, Turquia e Irã têm dialogado com o governo do Catar para assegurar o envio de alimentos e água potável. Qatar telah melakukan pembicaraan dengan Turki dan Iran untuk mengamankan pasokan air dan makanan. |
Em contrapartida, os alemães financiariam o esforço de guerra do México e o ajudariam a recuperar os territórios do Texas, do Novo México e do Arizona. Sebagai imbalannya, Jerman akan mendanai perang Meksiko dan membantu mereka mencaplok kembali teritori Texas, New Mexico, dan Arizona. |
Mas, em contrapartida, eu saio e encontro coisas. Tapi, saya pergi keluar dan menemukan berbagai hal. |
Saliente que, em contrapartida, o Pai Celestial e Jesus Cristo desejam que todas as pessoas sintam amor umas pelas outras e sejam unidas. Tandaskan bahwa sebaliknya, Bapa Surgawi dan Yesus Kristus ingin semua orang saling merasakan kasih dan bersatu. |
Em contrapartida, as condenações dos ataques terroristas pelos líderes palestinos não refletem o sentimento generalizado das ruas palestinas. Sebaliknya, kecaman (denunciations) para pemimpin Palestina soal serangan teror tidak merefleksikan perasaan menyeluruh di jalanan Palestina. |
Em contrapartida, os líderes israelenses que condenaram o assassinato do bebê palestino, pareciam firmes e inequívocos. Sebaliknya, para pemimpin Israel yang mengecam pembunuhan Balita Palestina terdengar kuat dan tidak ambigu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrapartida di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari contrapartida
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.