Apa yang dimaksud dengan camionera dalam Spanyol?
Apa arti kata camionera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan camionera di Spanyol.
Kata camionera dalam Spanyol berarti sopir truk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata camionera
sopir truknoun Mi papá era camionero, un día se fue y nunca volvió. Ayahku seorang sopir truk, dan suatu hari dia pergi dan tak pernah kembali. |
Lihat contoh lainnya
Esta organización, con base en Colorado, tenía soporte en la web y material que se entregaba a los camioneros con todo lo necesario para que puedan detectar esas banderas rojas. Organisasi asal Coloradi ini mempunyai dukungan berbasis web dan bahan yang kami beri ke pengemudi truk kami yang memberi mereka apa yang diperlukan untuk mengenal tanda-tandanya. |
Verás, mi viejo trabajaba de camionero. Ayahku mengendarai truk untuk mencari nafkah. |
Cuando tenía diecinueve años, un camionero me recogió mientras hacía autostop. Saat umurku 19 tahun, pengendara truk memberiku tumpangan. |
Los camioneros de la India creen que para mantener el cuerpo fresco en los días calurosos deben tener relaciones sexuales, creencia que contribuye a la propagación del sida. Di India, penyakit AIDS disebarkan oleh para pengemudi truk yang percaya bahwa mereka perlu melakukan hubungan seks untuk menjaga badan tetap dingin pada hari yang panas. |
Mi papá era camionero, un día se fue y nunca volvió. Ayahku seorang sopir truk, dan suatu hari dia pergi dan tak pernah kembali. |
En una inspección de tráfico efectuada en Hamburgo, la policía encontró a un camionero que llevaba treinta y dos horas conduciendo sin parar. Selama suatu pemeriksaan lalu lintas di Hamburg, polisi mendapati seorang pengemudi truk yang telah menghabiskan 32 jam di belakang kemudi truknya tanpa jeda. |
En África, los epidemiólogos han notado por mucho tiempo que los camioneros y migrantes tienen mayor tendencia a infectarse que otras personas. Di Afrika, pakar epidemiologi telah mencatat bahwa sejak lama pengemudi truk dan orang yang pindah tempat jauh lebih mungkin terinfeksi. |
En Alemania la mayoría de la gente trabaja menos de cuarenta horas semanales, pero muchos camioneros doblan esa cifra. Di Jerman, kebanyakan orang bekerja kurang dari 40 jam per minggu, tetapi banyak pengemudi truk yang bekerja dua kali lipat daripada itu. |
Si no resolvemos el caso, los camioneros se tomarán la justicia por su cuenta. Bila kita tak segera atasi kasus ini, supir truk akan menangani sendiri. |
Los camioneros se quejan de que les toma horas entrar y salir del mercado central. Sopir-sopir truk mengeluh karena butuh waktu berjam-jam untuk keluar masuk pasar induk. |
Y unos camioneros que se están armando para tomarse la justicia por su cuenta. Dan pengemudi truk mempersenjatai diri siap main hakim sendiri. |
Un camionero dijo: “Tengo que asegurarme de que a dondequiera que vaya tenga una amiga que cuide de mí”. Seperti yang dikatakan oleh seorang sopir truk, ”Saya harus memastikan bahwa ke mana pun saya pergi, ada seorang wanita yang mengurus saya.” |
Los camioneros los reciben gratuitamente en los puestos fronterizos. Supir-supir truk mendapatkannya gratis di pos-pos perbatasan. |
Luego, tan solo dos semanas antes de la dedicación, se declaró una huelga de camioneros en Francia, y estos obstruyeron el acceso a las principales carreteras y a los suministros de combustible. Kemudian, persis dua minggu sebelum penahbisan, para pengemudi truk di Prancis mengadakan aksi pemogokan, menutup jalan-jalan utama dan pompa-pompa bensin. |
En una ocasión, la esperanza bíblica respecto a los muertos conmovió a un camionero (Juan 5:28, 29; Hechos 24:15). Sekali waktu, seorang rekan pengemudi truk menanggapi apa yang Alkitab katakan tentang harapan bagi orang mati. |
Un camionero vio el coche alrededor de las 5:30 y llamó. Seorang sopir truk melihat mobil mereka pukul 05.30 dan melapor. |
Austin estaba haciéndose amigo de los camioneros. Austin sibuk berteman dengan supir truk setempat. |
¿Qué ha dicho el camionero? Apa kata supir truk itu? |
Soy un camionero civil para Crestin, Roland y Thomas. Aku supir truk sipil untuk Crestin, Roland dan Thomas. |
Sólo soy un tipo, soy un camionero, ¿ sí? Aku hanya supir truk |
El director de la reserva, Yoo Senatham, indicó que algunos de estos paquidermos también se dedican a saquear plantaciones, mientras que otros se contentan con recoger las cañas que dejan caer camioneros compasivos. Kepala pengawas cagar alam, Yoo Senatham, melaporkan bahwa ada gajah yang sampai menjarah perkebunan, sementara yang lain cuma memungut tebu yang dijatuhkan oleh sopir truk yang bersimpati. |
Por supuesto, la primera vez que sugirió a otros camioneros conversar sobre la Biblia de aquella manera la respuesta de muchos fue negativa. Tentu, ketika ia pertama kali menganjurkan pengemudi-pengemudi truk lainnya untuk berbicara mengenai Alkitab lewat radio CB, tanggapannya cukup negatif. |
De día, saltan vagones de tren, sacan el pulgar, y viajan con cualquiera, desde camioneros hasta madres de familia. Setiap hari, mereka menaiki kereta barang, mencari tumpangan, dan mengendarai jalan tol dengan menumpang truk hingga mobil ibu rumah tangga. |
Dicen que un camionero ronda esa ruta en busca de gente para matar. Mereka bilang seorang supir truk di jalan itu mencari orang untuk di bunuh. |
Parece que algunos camioneros despiadados van abandonando pasajeros a lo largo del camino.” Tampaknya, beberapa sopir truk tanpa belas kasihan menelantarkan mereka di tengah perjalanan.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti camionera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari camionera
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.