Apa yang dimaksud dengan 不免 dalam Cina?
Apa arti kata 不免 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 不免 di Cina.
Kata 不免 dalam Cina berarti tak terhindarkan, tepat, tidak dapat dihindarkan, pasti, tak terelakkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 不免
tak terhindarkan(unavoidable) |
tepat
|
tidak dapat dihindarkan(unavoidable) |
pasti(inevitably) |
tak terelakkan(unavoidable) |
Lihat contoh lainnya
最后他们都不免一死。——传道书12:2-7。 Akhirnya orang itu pun mati. —Pengkhotbah 12: 2-7. |
你怎么竟害怕不免一死的人,惧怕像青草一样的世人呢? Mengapa orang Yahudi tidak perlu takut terhadap murka Babilon? |
不论智愚贵贱,终久不免一死。 Tak ’kan dipungkiri, semua ’kan mati. |
尤其在现代的工业社会中,价值观念不断改变,青春期的少女自不免感觉精神紧张和无所适从。 Terutama dalam masyarakat industri yang modern, dengan nilai-nilainya yang berubah-ubah, gadis-gadis remaja mudah tegang dan ragu-ragu. |
从亚当的日子直到今天,人人都不免一死。 Kematian adalah akhir yang tidak dapat dielakkan semua manusia, dari zaman Adam sampai ke zaman kita. |
但以理书11:42,43)北方王不断扩张势力范围,连南方王“埃及”也不免受到影响。 (Daniel 11:42, 43) Bahkan raja selatan, ”Mesir”, tidak luput dari dampak kebijakan ekspansionisme raja utara. |
他才九岁就挂着标语牌,站在开普敦火车总站向人作见证。 同学看见他的模样后都不免上前取笑他一番。 Ketika baru berusia sembilan tahun, ia berdiri di stasiun kereta api utama di Cape Town memberi kesaksian dengan plakat sementara teman-teman sekolahnya mengolok-oloknya. |
他仍不免要受以往生活方式所带来的恶果影响。 Ia mungkin masih harus menjalani konsekuensi gaya hidup sebelumnya. |
由于第一个人亚当犯罪,全人类都不免一死,但上帝应许,地上很快就“不再有死亡”了。——以赛亚书25:8;启示录21:3,4;罗马书5:12。 Kematian menimpa umat manusia sebagai konsekuensi atas pelanggaran manusia pertama, Adam, namun Allah berjanji bahwa segera, ”kematian tidak ada lagi”. —Yesaya 25:8; Penyingkapan 21:3, 4; Roma 5:12. |
这样,我们老是不免忧虑。” Hal ini membawa kekhawatiran.” |
原因是他们最后都不免一死;他们归回尘土,湮没无闻,在人海中不能再泛起涟漪,在时间的流沙上也没有任何足迹遗留下来。 Karena kehidupan semacam itu akan berakhir dengan kematian, kembali menjadi debu, terhapus dari ingatan orang, tidak meninggalkan riak dalam lautan umat manusia, tidak meninggalkan jejak pada padang pasir waktu. |
你讲出来的话就不免给人生硬的感觉。 Khotbah Saudara akan mencerminkan hal itu. |
• 为什么连耶和华的仆人也不免会受苦? • Mengapa penderitaan bisa menimpa bahkan hamba-hamba Yehuwa? |
今天,夫妻要心意相合、长相厮守,有时真的不容易,就算二人同心事奉耶和华,他们的婚姻也不免遇到波折。 Kadang-kadang bisa sulit bagi pasangan suami istri untuk tetap bersatu dewasa ini, sekalipun keduanya sama-sama hamba Yehuwa. |
可以论述的难题,包括人类不免衰老和死亡、社会充满罪恶、世上充斥着不公正的事等。 Yang mungkin dapat dijadikan problem adalah fakta bahwa orang-orang menjadi tua dan mati, merajalelanya kejahatan, atau meluasnya ketidakadilan. |
谈到婚姻和家庭生活,我们不免会想到:“那些例外情形呢?” Ketika kita berbicara tentang pernikahan dan kehidupan keluarga, muncul pertanyaan yang tak dapat dielakkan, “Bagaimana dengan pengecualian-pengecualian?” |
而这类的谈话总不免停滞于一个怪异的问题,至少我认为那很奇怪, 就是世界将如何瞬间毁灭。 Dan akhirnya mereka pasti akan sampai pada apa yang saya pikir sangat aneh, yaitu cara di mana dunia dapat berakhir dengan tiba-tiba. |
丧偶的悲痛往往会延续很多年。 人丧偶后,不免会流泪哀伤。 Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun. |
亚当有罪的后代若要享有永生就必须获得拯救,摆脱被定罪和不免一死的情况。 Pembebasan dari hukuman dosa dan kematian penting agar keturunan Adam yang berdosa dapat memperoleh kehidupan kekal. |
这些方法当然不免要花他们多一点时间和费用。 Tentu saja, beberapa metode ini mungkin memakan lebih banyak waktu dan biaya. |
这些来自外洋的船只不免引起当地居民的好奇。 当地的居民身体粗壮、身量魁梧,相比之下,这些外来访者仿佛是“小矮人”一样。 Kehadiran kapal asing di pelabuhan pastilah menarik perhatian penduduk lokal yang kuat —dan berbadan besar. |
这些指控虽然毫无根据,却此起彼落,令司法机关和法官不免对耶和华见证人怀有偏见。 Meskipun tidak berdasar, tuduhan-tuduhan ini cukup sering diulang-ulangi sehingga menimbulkan prasangka dalam diri para jaksa dan hakim. |
当太阳鸟把喙子伸进花中吸取花蜜之际,鸟儿的头不免黏上花粉。 Sewaktu burung itu memasukkan paruhnya untuk mengisap nektar, kepalanya mengumpulkan serbuk sari. |
英格兰的海岸线渐渐在眼前消失,不用说,这时大家的心情,不免百感交集。 Tentu saja, perasaan kami semua bercampur aduk seraya kami menatap garis pantai Inggris lenyap ditelan cakrawala. |
甚至那些不致横死的人也由于亚当所遗传的罪而不免一死。 Orang-orang yang luput dari kejahatan, harus menghadapi kematian karena dosa yang diturunkan Adam. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 不免 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.