Portugis
Apa yang dimaksud dengan atingir dalam Portugis?
Apa arti kata atingir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atingir di Portugis.
Kata atingir dalam Portugis berarti mencapai, berhasil, capai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata atingir
mencapaiverb Porque ela está salvando vidas. Há uma maneira melhor de atingir esse objetivo? Karena rambu ini menyelamatkan nyawa. Jadi, adakah cara yang lebih baik untuk mencapai tujuan itu? |
berhasilverb |
capaiverb De que forma podemos atingir essa união em nossa família, quórum, ala ou ramo? Bagaimana kita dapat mencapai persatuan ini dalam keluarga, kuorum, dan lingkungan atau cabang? |
Lihat contoh lainnya
Para demonstrar esse fato, ele construiu uma sala revestida com folha metálica e permitiu altas descargas de alta tensão de um gerador eletrostático para atingir o exterior da sala. Untuk mendemonstrasikan fakta ini, dia membuat sebuah ruangan yang dilapisi dengan lembaran tipis dari logam dan mengatur agar lucutan bervoltase tinggi dari sebuah generator/pembangkit elektrostatik menyambar apapun yang berada di luar ruangan. |
Não abranja simplesmente a matéria, mas tente atingir o coração dos filhos. — 15/7, página 18. Jangan sekadar membahas bahan tetapi berupayalah mencapai hati anak-anak saudara.—15/7, halaman 18. |
Quando atingir o chão, saia de perto do avião! Ketika Anda berada di negara tersebut, pergi dari mesin! |
Que alvo todos nós falhamos em atingir? Sasaran apa yang tidak dicapai oleh kita semua? |
Se o saldo atual atingir o limite mínimo de pagamento até o fim do mês, será iniciado um período de processamento de pagamento de 21 dias. Jika saldo Anda saat ini mencapai nilai minimum pembayaran pada akhir bulan, periode pemrosesan pembayaran selama 21 hari akan dimulai. |
Tributação pesada dos lucros bancários poderia atingir este objetivo. Perpajakan berat dari keuntungan bank bisa mencapai tujuan ini |
O crescimento provém do estabelecimento de metas elevadas e do esforço para atingir o inatingível.14 Pertumbuhan datang karena menentukan gol-gol Anda yang tinggi dan menggapai bintang.14 |
Não vamos atingir as Metas Globais só por ficarmos mais ricos. Kita tidak akan mencapai Tujuan Global hanya dengan menjadi lebih kaya. |
A obra progrediu sem impedimentos e, em 1993, os irmãos ficaram felizes de atingir o marco de mil publicadores em Uganda. Pekerjaan maju tanpa terhalang, dan pada tahun 1993, Uganda senang dapat melaporkan angka 1.000 penyiar. |
E eu o vi atingir o carneiro, e começou a mostrar amargura para com ele, e passou a golpear o carneiro e a quebrar-lhe os dois chifres, e mostrou-se não haver poder no carneiro para se manter de pé diante dele. Dan aku melihatnya datang sampai ke dekat domba jantan itu, dan ia mulai menunjukkan kegarangan kepadanya, kemudian ia menghantam domba jantan itu dan mematahkan kedua tanduknya, dan domba jantan itu tidak berdaya untuk berdiri di hadapannya. |
Você, eu não posso atingir. aku tak bisa menembakmu. |
(Lucas 8:15) Em segundo lugar, para se atingir o coração, é útil saber o que há no coração. (Lukas 8:15) Kedua, untuk mencapai hati perlu mengetahui apa yang ada dalam hati. |
Veja como cada seção do esboço se desenvolve com base na seção anterior, se relaciona com a seção seguinte e ajuda a atingir o objetivo do discurso. Perhatikan bagaimana tiap-tiap bagian rangka merupakan pengembangan dari bagian sebelumnya, menuntun kepada bagian berikutnya, dan mendukung tercapainya tujuan khotbah itu. |
Não, porque cada pessoa, ao atingir a idade da responsabilidade, é julgada à base de sua própria conduta e atitude. Tidak, karena tiap pribadi, setelah mencapai usia cukup untuk menerima tanggung jawab, diadili atas dasar tingkah laku dan sikapnya sendiri. |
AGM-45 Shrike é um míssil americano desenhado para atingir radares antiaéreos inimígos. AGM-45 Shrike adalah rudal anti-radiasi Amerika yang dirancang untuk radar anti-pesawat. |
Nós a deixamos oca dentro, o que reduz o peso e aumenta a distância que podem atingir. Kita akan melubangi tengahnya, untuk mengurangi berat... dan meningkatkan jarak tempuhnya. |
Esta espécie de baleia chega a atingir 65 anos de idade. Usia paus sei dapat mencapai lebih dari 65 tahun. |
Por exemplo, se um editor contratar 100 milhões de impressões visíveis para exibição, talvez sejam necessários 150 milhões de impressões (compostas tanto de impressões visíveis como de não visíveis) para atingir essa meta, porque o editor só tem uma taxa de visibilidade de 67%. Misalnya, jika penayang membuat kontrak untuk menayangkan 100.000.000 tayangan terlihat, mungkin akan membutuhkan 150.000.000 tayangan (yang terdiri dari tayangan terlihat dan tayangan tidak terlihat) untuk mencapai sasaran ini, karena penayang hanya memiliki rasio visibilitas sebesar 67%. |
Cada um elaborou a matéria de modo a atingir certo fim, e cada um deles foi bem sucedido. Masing-masing memperkembangkan bahannya untuk mencapai tujuan tertentu dan masing-masing berhasil. |
Uma leitora de Londres, Inglaterra, relatou: “As belas ilustrações certamente vão atingir o coração tanto dos pais como dos filhos. Seorang pembaca dari London, Inggris, melaporkan, ”Gambar-gambarnya yang bagus pasti memikat hati orang tua dan juga anak-anak. |
Que alvo realístico você pode estabelecer para daqui a dois anos? E o que precisa fazer desde já para atingir esse alvo? Tujuan realistis apa yang bisa kamu capai dalam dua tahun ke depan, dan apa yang perlu kamu lakukan mulai sekarang untuk meraihnya? |
Eles precisam lançar um firme alicerce bem cedo na vida para que possam atingir alvos espirituais. Fondasi yg kokoh harus diletakkan sejak dini utk mencapai tujuan-tujuan rohani. |
Ore para receber o dom da caridade ao empenhar-se para atingir sua meta. Berdoalah untuk karunia kasih amal sewaktu Anda berusaha untuk mencapai gol Anda. |
Ao dedicarem a noite a Manon, isso não apenas ajudou a atingir esse objetivo, mas também gerou um sentimento duradouro de apoio para Manon e a família dela, e a compreensão de que todo filho de Deus é importante. Mempersembahkan malam itu bagi Manon tidak saja membantu memenuhi gol namun juga menghasilkan suatu rasa dukungan yang langgeng bagi Manon dan keluarganya dan suatu pemahaman bahwa setiap anak Allah adalah penting. |
Esse animal tinha presas quase retas e podia atingir a altura de 5 metros ao nível dos ombros — cerca de 2 metros a mais do que os elefantes atuais. Gajah purba ini memiliki gading yang hampir lurus dan tinggi bahunya mencapai sekitar lima meter —kira-kira dua meter lebih tinggi daripada gajah modern. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atingir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari atingir
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.