Apa yang dimaksud dengan assaillir dalam Prancis?
Apa arti kata assaillir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assaillir di Prancis.
Kata assaillir dalam Prancis berarti menyerang, menyergap, menyerbu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata assaillir
menyerangverb Et ces vides ici semblent indiquer qu'elle a été enjambée par son assaillant... Dan kekosongan disini menunjukkan bahwa dia dikangkangi oleh penyerangnya. |
menyergapverb En outre, les fils de Gad assaillaient leurs assaillants, les mettant en déroute, après quoi ils poursuivaient leur arrière-garde. Selain itu, orang Gad menyergap para penyergap, dan membuat mereka berbalik melarikan diri dan setelah itu orang Gad akan mengejar pasukan yang paling belakang. |
menyerbuverb ensemble, on a assailli Ie palais. Bersama, kami menyerbu istana |
Lihat contoh lainnya
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains. 12 Mazmur 143:5 menunjukkan apa yang Daud lakukan sewaktu menghadapi bahaya dan pencobaan besar, ”Aku teringat kepada hari-hari dahulu kala, aku merenungkan segala pekerjaan-Mu, aku memikirkan perbuatan tangan-Mu.” |
Lorsque nous sommes assaillis de difficultés, il peut nous arriver de crier vers Jéhovah avec larmes. Tatkala kita berada di bawah tekanan, kita dapat berseru kepada Yehuwa disertai air mata. |
Kevin n'a pas été assailli. Kevin tidak diserang. |
2 À l’intérieur ou à l’extérieur de l’école, vous êtes assaillis par des influences corruptrices: les relations sexuelles avant le mariage, le langage obscène, le tabac et l’usage de drogues. 2 Di dlm atau di luar sekolah, sdr dibombardir dng pengaruh-pengaruh yg merusak dari seks pranikah, kata-kata cabul, tembakau, dan penyalahgunaan obat-obatan. |
Vous êtes pressés de tous côtés et assaillis par de nombreuses voix. Anda menghadapi banyak tekanan dan dihujani dengan banyak suara. |
Envelopper signifie ici assaillir de tous les côtés, déranger, tourmenter. Menghantui berarti mengelilingi atau menekan pada segala sisi, menyusahkan, atau mengacaukan. |
b) Que devons- nous faire si nous sommes assaillis par des “ pensées troublantes ” à cause d’un péché grave ? (b) Apa yang hendaknya kita lakukan jika kita diganggu ’pikiran yang menggelisahkan’ sehubungan dengan dosa serius? |
Ils voient des pays assaillis par la pauvreté et la famine, remplis de réfugiés de guerre désespérés, d’enfants orphelins à cause du sida, et de millions de gens accablés par d’autres maladies. Mereka melihat negeri-negeri yang dilanda kemiskinan dan kelaparan, para pengungsi perang yang tidak berdaya, tak terhitung banyaknya anak-anak yang menjadi yatim piatu akibat AIDS, dan jutaan orang yang menderita penyakit-penyakit lain. |
Ma famille et mes amis l’ont assailli de questions ; il a répondu à toutes avec la Bible. Keluarga dan teman-teman saya menghujaninya dengan pertanyaan, dan ia menjawab setiap pertanyaan dengan Alkitab. |
C’est “au début de la veille du milieu de la nuit”, qui allait approximativement de 22 heures à 2 heures du matin, que Gédéon a assailli le camp des Madianites. (Mazmur 63:7) Pada waktu ”permulaan giliran jaga tengah malam”, yang berlangsung kira-kira pukul sepuluh malam sampai kira-kira pukul dua pagi, Gideon melancarkan serangannya ke perkemahan Midian. |
Je devrai assaillir ses jours et ses nuits, ses rêves et ses prières. Aku menyerang hari-hari dan malam-malam nya,... mimpi dan doa-doa nya. |
Les villes et les usines étaient bombardées, les routes minées, les ponts dynamités, les réserves d’eau souillées et les villages assaillis. 6:4) Kota-kota dan pabrik-pabrik dibom, jalan-jalan dipasangi ranjau, jembatan-jembatan diledakkan oleh dinamit, persediaan air minum disabotase, dan desa-desa diserang. |
Assailli par le doute, Penuh keraguan, ia melarikan diri. |
Quand les jeunes s’interrogent sur ces questions fondamentales, ils sont souvent assaillis de réponses contradictoires. Sewaktu kaum muda bertanya tt persoalan-persoalan yg mendasar ini, mereka sering kali dihujani dng jawaban-jawaban yg saling bertentangan. |
Assailli par des soucis de tous ordres, entre autres financiers, il avait fait un “ pacte ” avec un esprit, stipulant que celui-ci l’aiderait et pourvoirait à tous ses besoins à condition de le posséder. Karena ditimpa problem finansial dan problem lainnya, ia telah membuat ”kontrak” dengan hantu dengan perjanjian bahwa jika ia membiarkan hantu tersebut tinggal bersamanya, hantu itu akan membantunya dan memeliharanya. |
Méfiez- vous des aliments qui ont changé de couleur ou qui ont une odeur ou un goût désagréables — autant de signes qu’une armée de microbes est prête à vous assaillir ! Waspadai makanan yang berubah warna atau rasa dan baunya aneh, karena sepasukan mikroorganisme siap menyerbu Anda. |
Cette épée spirituelle nous permet aussi de nous défendre quand nous sommes assaillis par des tentations ou par des manœuvres d’apostats qui cherchent à détruire notre foi (2 Corinthiens 10:4, 5). (Yohanes 8:32; Ibrani 4:12) Pedang rohani ini juga dapat membantu kita mempertahankan diri sewaktu diserang oleh godaan atau upaya orang murtad untuk menghancurkan iman kita. |
Oenomaus s'est retrouvé assailli. Oenomaus membiarkan dirinya seperti diserang. |
Nous sommes assaillis par ses serviteurs. Kita telah dikepung oleh pelayannya |
Il paraîtrait que des bandes de singes se postent à des “ intersections stratégiques ou sur des ponts ” pour assaillir les camions qui approvisionnent les marchés. Pasukan monyet dilaporkan menunggu di ”persimpangan jalan yang strategis atau jembatan” untuk menyergap truk-truk yang mengangkut bahan makanan ke pasar setempat. |
3 Assaillis par le stress ! 3 Diserang Stres! |
Je l’ai assailli de questions, et il m’a dit qu’il recherchait des brebis, pas des chèvres. Saya menghujaninya dengan pertanyaan, dan ia mengatakan bahwa ia sedang mencari domba, bukan kambing. |
Ils étaient assaillis de questions comme : Comment avez- vous appris ? Mereka juga dihujani pertanyaan: Bagaimana Saudara belajar bahasa isyarat? |
des jours de souffrance m’ont assailli. Aku menghadapi hari-hari penuh penderitaan. |
D’autres enquêtes ont révélé que de 5 à 15 % des adultes ont été assaillis de pensées suicidaires à un moment ou à un autre de leur vie. Penelitian lain telah mendapati bahwa 5 sampai 15 persen populasi orang dewasa pernah pada suatu waktu terpikir untuk bunuh diri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assaillir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assaillir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.