Apa yang dimaksud dengan ángel dalam Spanyol?

Apa arti kata ángel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ángel di Spanyol.

Kata ángel dalam Spanyol berarti malaikat, bidadari, Malaikat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ángel

malaikat

noun (Mensajero divino y supernatural de una deidad u otra entidad divina.)

Lester estaba asustado para cantar ayer, pero tiene una voz que hace a los ángeles llorar.

Lester takut untuk menyanyi kemarin, tapi dia memiliki suara yang membuat malaikat menangis.

bidadari

noun

Incluso con velo luce como un ángel, ¿ quieren verlo?

Dia makin terlihat seperti bidadari saat berkerudung, kau mau melihatnya?

Malaikat

noun (ser sobrenatural presente en varias tradiciones religiosas)

Un ángel de carne y hueso al que puedas preguntar, torturar, desangrar.

Malaikat berdarah-daging yang bisa ditanyai, disiksa, yang bisa berdarah.

Lihat contoh lainnya

Angelo Scarpulla comenzó a estudiar teología en Italia, su país natal, a los diez años.

Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun.

De acuerdo con la descripción de Ezequiel 9:3-6, se marca en la frente a una clase de personas para que pueda ser protegida de la destrucción causada por las fuerzas ejecutoras de Dios, si bien en este caso la marca no la hace un ángel ni se lleva a cabo con un “sello”, sino que la efectúa un hombre con un “tintero de secretario”.

Sebagaimana diuraikan di Yehezkiel 9:3-6, sekelompok orang diberi tanda pada dahi mereka agar terlindung dari pembinasaan oleh pasukan eksekutor dari Allah, dan kali ini bukan diberi tanda oleh para malaikat, juga bukan dengan ”meterai”, melainkan oleh seorang pria yang mempunyai ”tempat tinta sekretaris”.

Hubo situaciones en las que parecía que solo los ángeles podían impedir que las publicaciones cayeran en manos de los guardias.

Adakalanya, hanya malaikat yang tampaknya dapat menyelamatkan lektur dari tangan para penjaga penjara.

El producto fue anunciado por el presidente de Microsoft, Steve Ballmer, en una conferencia de prensa realizada en Los Ángeles el 18 de junio de 2012.

Produk ini diumumkan oleh CEO Microsoft Steve Ballmer dalam sebuah pertemuan di Los Angeles pada 18 Juni 2012, bertempat di Milk Studios.

Sin embargo, ¡esta vez su importancia recibe énfasis por la magnificencia del ángel celestial, pues su gloria ilumina toda la Tierra!

Tetapi, kali ini arti pentingnya ditandaskan oleh keagungan malaikat surgawi tersebut, karena kemuliaannya menerangi seluruh bumi!

Me dijo que cuando vio a Ronnie por primera vez, le pareció un ángel, pero después de tenerlo un mes en la clase, le parecía todo lo contrario.

Ibu guru memberi tahu saya bahwa sewaktu pertama kali melihat Ronnie, ia menyangka bahwa anak ini seperti malaikat, namun setelah mengajar Ronnie selama satu bulan, ibu guru sekarang berpikir anak ini benar-benar kesetanan!

Y Angela nunca se quejó.

Dan Angela tak pernah mengeluh.

Es como ver a un ángel del infierno montando una motoneta.

Ini, kau tahu, seperti nonton geng motor besar naik motor mini.

DESPUÉS que el ángel Gabriel dice a la joven María que ella dará a luz un niñito que llegará a ser un rey eterno, María pregunta: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.

SETELAH malaikat Gabriel mengatakan kepada wanita muda, Maria, bahwa ia akan melahirkan seorang bayi laki-laki yang akan menjadi raja untuk selama-lamanya, Maria bertanya, ”Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku belum bersuami [”tidak pernah berhubungan dengan seorang pria”, NW]?”

¿Desde cuándo los ángeles se alimentan de humanos?

Sejak kapan malaikat makan manusia?

Pero por el bien común de nuestro libertinaje aquí en Los Ángeles.

Tapi itu demi mempertahankan kegembiraan kami di L.A.

“Y he aquí, al levantar la vista para ver, dirigieron la mirada al cielo... y vieron ángeles que descendían del cielo cual si fuera en medio de fuego; y bajaron y cercaron a aquellos pequeñitos... y los ángeles les ministraron” (3 Nefi 17:12, 21, 24).

Dan sewaktu mereka memandang untuk melihat mereka mengarahkan mata mereka ke arah langit, dan ... mereka melihat para malaikat turun dari surga seakan-akan di tengah api; dan mereka turun dan mengelilingi anak-anak kecil itu, ... dan para malaikat melayani mereka” (3 Nefi 17:12, 21, 24).

Los ángeles se postraron, no ante el cuerpo humano, sino ante el alma humana.

Para malaikat itu bersujud, bukan kepada tubuh manusianya, tetapi kepada jiwa manusianya.

Está en el pueblo de San Ángel.

Itu ada di kota San angel.

Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.

Mereka menyadari bahwa keempat malaikat yang rasul Yohanes saksikan dalam penglihatan nubuat sedang ”memegang erat keempat angin bumi, agar tidak ada angin yang bertiup ke bumi”.

Aun Alma, que había recibido la visita de un ángel y había visto a Dios sentado en Su trono, tuvo que ayunar y orar para recibir un testimonio por medio del poder del Espíritu Santo (véase Alma 5:45–46; 36:8, 22).

Bahkan Alma, yang telah dikunjungi oleh seorang malaikat dan telah melihat Allah duduk di atas takhta-Nya, perlu berpuasa dan berdoa agar dia dapat menerima sebuah kesaksian melalui kuasa Roh Kudus (lihat Alma 5:45–46; 36:8, 22).

Por tanto, los ángeles de Jehová advirtieron a Lot sobre la inminente destrucción.

Oleh karena itu, malaikat-malaikat Yehuwa memperingatkan Lot tentang pembinasaan yang segera menimpa.

En segundo lugar, el ángel declaró: “Teman a Dios”.

Kedua, sang malaikat mengatakan, ”Takutlah akan Allah.”

Junto con el ángel que vuela en medio del cielo, todos declaramos: “Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora del juicio por él, de modo que adoren al que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas”. (Revelación 14:7.)

Bersama dengan malaikat yang terbang di tengah-tengah langit, kami semua menyatakan: ”Takutlah akan Allah dan hormatilah Dia, karena ketika hukumanNya sudah sampai, dan sembahlah Dia yang menjadikan langit dan bumi serta laut dan segala mata air.”—Wahyu 14:7, Bode.

¿En alguna ocasión te han ministrado ángeles?”.

Pernahkah Anda mendapatkan pelayanan para malaikat?”

Pues serás cazada por ángeles

Kau akan diburu para malaikat

Los ángeles no son tan solo “poderes” o “movimientos del universo”, según afirman algunos filósofos.

Malaikat bukan sekedar suatu ”kuasa” atau ”gerakan dari alam semesta”, seperti yang dinyatakan beberapa filsuf.

Un ángel cuando está bailando, ángel.

Malaikat yang sedang berdansa, Angel.

En este pasaje se habla de una simbólica plaga de langostas que tienen “un rey, el ángel del abismo.

Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu.

re pág. 281, § 10, cambie la penúltima oración por: Además, “todos los ángeles” rendirán servicio a Jesús mientras él esté sentado en su glorioso trono y proceda a juzgar a las naciones y a la gente de la Tierra.

hlm. 281, ¶10, ganti dua kalimat terakhir dng: Lagi pula “semua malaikat” akan melayani Yesus seraya ia duduk di takhtanya yg mulia dan mulai menghakimi bangsa-bangsa dan orang-orang di bumi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ángel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ángel

Apa yang dimaksud dengan anexo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan anfibios dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan anfitriona dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan anfitrión dalam Spanyol?