Apa yang dimaksud dengan admettre dalam Prancis?
Apa arti kata admettre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan admettre di Prancis.
Kata admettre dalam Prancis berarti menerima, mengakui, mengijinkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata admettre
menerimaverb Mieux vaut admettre que “ tous, nous trébuchons souvent ”. — Jacques 3:2. Sebaiknya kita menerima kenyataan bahwa ”kita semua sering kali tersandung”.—Yakobus 3:2. |
mengakuiverb Je ne pensais pas qu'ils admettraient m'avoir perdu si vite. Aku tidak menyangka mereka bisa menyadari aku hilang dengan cepat. |
mengijinkanverb |
Lihat contoh lainnya
Admettre l’indémontrable Menerima Keterangan yang Tidak Dapat Dibuktikan |
Au bout de quelques jours, j’avais achevé l’examen de ce livre et je devais bien admettre que les déclarations de la Bible au sujet de la création ne contredisent pas les faits scientifiques établis concernant la vie sur la terre. Saya selesai memeriksa buku itu dalam beberapa hari dan harus diakui bahwa apa yang sebenarnya dinyatakan Alkitab mengenai penciptaan tidak bertentangan dengan fakta ilmiah yang diketahui mengenai kehidupan di bumi. |
Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais Je dois admettre, je suis très blessé par tout ça. aku tak mengerti apa yg anda katakan, tapi harus kuakui, aku tak menyukai ini semua. |
En fait, nous savons maintenant que le sexe est assez compliqué pour que nous devions admettre que la nature ne trace pas de frontière entre homme et femme, ni entre homme et intersexe et femme et intersexe ; nous traçons en fait cette frontière sur la nature. Sebenarnya, kini kita tahu bahwa jenis kelamin itu cukup rumit sehingga kita harus mengakui bahwa alam tidak menggambarkan garis antara pria dan wanita, atau antara pria dan interseks atau wanita dan interseks, sebenarnya kitalah yang menggambar garis itu. |
Quelles que soient nos préférences dans ce domaine, nous devrions admettre que d’autres chrétiens mûrs puissent avoir un point de vue différent. — Romains 14:3, 4. Apa pun pilihan kita dalam hal ini, kita harus menyadari bahwa orang Kristen lain yang matang boleh jadi memiliki sudut pandangan yang berbeda.—Roma 14:3, 4. |
Combien d'entre nous ont le courage d'admettre qu'engager une guerre après l'autre pour nier le droit des juifs à l'existence, et refuser toute solution raisonnable au conflit a précisément engendré cette situation ? Berapa banyak dari kita yang punya keberanian untuk mengakui bahwa mengobarkan perang demi perang melawan Bangsa Yahudi itu bertujuan untuk menolak hak asasi mereka untuk hidup serta menolak solusi konflik apa pun yang masuk akal telah mengarah kepada situasi akhir-akhir ini. |
Ou devrons-nous admettre que notre rôle s’est limité à celui d’un observateur ? Atau akankah kita harus mengakui bahwa peran kita sebagian besar hanya sebagai pengamat?” |
Et je suis le premier à l'admettre. Aku yang pertama akan mengakuinya. |
Knight affirma que la position de Lim revenait à admettre qu'il avait sciemment menti lors de ses dépositions antérieures. Knight mengklaim bahwa sikap Lim di pengadilan merupakan pengakuan langsung bahwa ia sengaja berbohong dalam pernyataannya sebelumnya. |
Mais tu dois admettre qu'on s'est bien marrés. Tapi harus kau akui, Itu sangat menyenangkan. |
Je n'aime pas admettre la défaite, mais avec le jeune Joey, j'ai bien peur... Aku tidak suka untuk mengakui kekalahan, tapi Joey muda, aku takut... |
Donc n'importe quelle vision du succès doit admettre ce que vous êtes en train de perdre, où est l'élément de perte. Artinya, kalau Anda membayangkan adanya sebuah kesuksesan Andapun harus mengakui adanya sesuatu yang dikorbankan, sesuatu yang hilang. |
Souvent, lorsque je prie, l’Esprit m’incite doucement à admettre que je devrais en faire plus pour recevoir l’aide que je demande au Seigneur. Sering sewaktu saya berdoa, Roh membisiki saya untuk mengakui bahwa ada lebih banyak yang seharusnya saya lakukan untuk menerima bantuan yang saya mintakan dari Tuhan. |
Vous devez admettre qu'il est très probable que le garçon soit vraiment malade et non possédé. Kau harus mengakui kalau mungkin saja bocah itu sebenarnya sakit dan tidak kerasukan. |
Il vous sera peut-être difficile d’admettre que la relation que vous entretenez est nuisible, surtout si vous êtes très amoureuse. Bagi beberapa orang, mungkin sulit untuk mengakui bahwa mereka berada dalam hubungan yang tidak sehat —khususnya jika perasaan romantis yang kuat sudah berkembang. |
Mais tu dois bien admettre que je t'ai bien eu sur ce coup-là. Tapi kau harus mengakui, Aku sudah menipumu untuk sementara. |
Maintenant, qu'est-ce que je suis supposer admettre? Sekarang, apa yang harus saya akui? |
D’ailleurs, comment aurait- il pu admettre la résurrection de Lazare ? Bagaimana mungkin ia mengakui kebangkitan Lazarus? |
Tu n'arrives toujours pas à l'admettre? Masih tak bisa menerimanya? |
Qu’est- ce que ceux qui n’avaient pas du tout conscience du péché adamique ont dû admettre au sujet du Père ? Bagi orang-orang yang tidak mengenal konsep dosa warisan, apa yang perlu mereka sadari tentang Bapak? |
Sans doute parce que demander pardon, c’est admettre sa culpabilité. Mungkin karena ”maaf” berarti mengaku salah. |
Ça serait admettre que tu as un cœur. Berarti maksudmu kau punya hati? |
Rester une minute de plus revient à admettre que vous n'avez aucun respect pour la personne humaine. Siapapun yang masih diam di sini berarti tidak menghormatiku Mereka bukan manusia. |
Mais il a reconnu combien il lui était difficile, sinon impossible, d’admettre que tout allait glisser dans le néant. Tetapi kemudian ia menyatakan bahwa sulit bahkan tidak mungkin baginya untuk ’menganggap bahwa se-gala2nya akan menjadi tiada.’ |
J'en suis vraiment désolé, mais tu dois admettre que ce que tu faisais était très déroutant. Oke, aku minta maaf, tapi kau harus mengakui kalau yang kau lakukan tadi benar-benar membingungkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti admettre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari admettre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.