Apa yang dimaksud dengan accru dalam Prancis?
Apa arti kata accru di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accru di Prancis.
Kata accru dalam Prancis berarti bercabang, terkemuka, cabang, tertingkatkan, berjenggot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata accru
bercabang(offshoot) |
terkemuka
|
cabang(offshoot) |
tertingkatkan(enhanced) |
berjenggot
|
Lihat contoh lainnya
Dans des pays tels que l’Azerbaïdjan, le Bénin, la Roumanie et la Suède, il a été possible d’obtenir la reconnaissance officielle des Témoins de Jéhovah, non pas simplement en tant qu’association, mais en tant que religion, ce qui nous permet de bénéficier d’une protection accrue grâce aux lois garantissant la liberté de culte. 1:7) Di tempat-tempat seperti Azerbaijan, Benin, Rumania, dan Swedia, Saksi-Saksi Yehuwa akhirnya berhasil diakui secara formal dan resmi, bukan hanya sebagai asosiasi melainkan sebagai agama, dengan demikian memperoleh jaminan perlindungan yang lebih besar di bawah undang-undang yang menjamin kebebasan beribadat. |
Un service accru pour Jéhovah Meluaskan Dinas Saya kepada Yehuwa |
D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé. Di pihak lain, seorang peneliti memperkirakan bahwa wanita yang terjebak dalam perkawinan yang penuh gejolak memiliki risiko 237 persen lebih tinggi melahirkan bayi yang rusak secara emosi dan jasmani daripada wanita yang menikmati hubungan yang tenteram. |
La mondialisation a accru l'espérance de vie et l'amélioration du niveau de vie dans de nombreux pays pauvres. Globalisasi berdampak pada kenaikan harapan hidup dan perbaikan standar hidup di banyak negara miskin. |
Après avoir subi des biopsies qui ont encore accru son risque de cancer et après avoir perdu sa sœur d'un cancer, elle a pris la décision difficile d'avoir une mastectomie prophylactique. Setelah menjalani perawatan biopsi yang meningkatkan resikonya terkena kanker dan kehilangan saudaranya karena kanker, dia membuat keputusan sulit untuk menjalani mastektomi profilaksis. |
Leur capacité de décision s'est accrue. Kelompok keputusan mereka telah membuat cabang baru. |
Néanmoins, des études menées dans l’est de l’Amazonie à la fin des années 90 ont révélé que le prix de la cartographie des arbres, du coupage des lianes et de l’enlèvement des grumes est amplement compensé par une efficacité accrue. Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai. |
13 Comme nous l’avons appris, la tension accrue des cordes vocales produit un son élevé; aussi, plus vous les tendez, plus les sons produits sont aigus. 13 Seperti sudah kita pelajari, dengan makin mengencangkan tali suara, nada suara jadi tinggi, jadi semakin kencang saudara menarik tali suara, semakin tinggi nada suara. |
Le bureau pour l’Europe du Nord a accru les communications internationales parmi les Témoins. Kantor Eropa Utara menghasilkan lebih banyak komunikasi internasional di antara Saksi-Saksi. |
Le nombre des prédicateurs du Royaume s’est lui aussi accru de façon remarquable : il a augmenté de 16 % ! Kenaikan jumlah pemberita Kerajaan juga luar biasa, mencapai 16 persen! |
Le nombre des proclamateurs s’étant accru, une autre congrégation a été formée. Dan seraya jumlah penyiar meningkat, sidang-sidang lain dibentuk. |
16 Depuis plus de 70 ans et avec une énergie sans cesse accrue, les serviteurs de Dieu avertissent les gens de l’opération de tromperie à laquelle se livre l’homme qui méprise la loi. 16 Sudah lebih dari 70 tahun hingga kini, dengan kekuatan yang semakin besar, hamba-hamba Allah telah memperingatkan orang-orang terhadap kegiatan yang memperdayakan dari manusia durhaka. |
Une connaissance accrue nous donne l’occasion d’avoir une plus grande influence sur l’accomplissement des desseins du Seigneur. Pengetahuan yang meningkat memberi kita kesempatan untuk memiliki pengaruh yang lebih besar dalam mencapai tujuan-tujuan Tuhan |
Nous l’implorons de nous donner la prospérité, et nous recevons une plus grande perspective et une patience accrue, ou nous le supplions de nous donner la progression et nous recevons le don de la grâce. Kita mungkin memohon kemakmuran, dan kita menerima perluasan perspektif dan peningkatan kesabaran, atau kita memohon pertumbuhan dan diberkati dengan karunia kasih karunia. |
Par exemple je ne savais pas que le risque de formation d’un caillot de sang est accru quand on est assis à l’étroit et de manière prolongée. Misalnya, saya tidak pernah tahu bahwa risiko terjadinya penggumpalan darah meningkat sewaktu kita duduk berdesak-desakan selama jangka waktu yang panjang. |
Ce sentiment accru de fraternité est aussi vrai pour le bénéficiaire que pour le donateur. Rasa persaudaraan yang semakin besar itu benar adanya bagi si penerima maupun si pemberi. |
Soit elles prendront des mesures pour accroître les revenus budgétaires, comme une perception accrue des taxes foncières (jusqu’ici très faibles), ou elles pourraient réduire le niveau du revenu minimum garanti qu’il envisage d’introduire. Pemerintah bisa menerapkan kebijakan untuk menambah pendapatan dari pajak, misalnya dengan meningkatkan pengumpulan pajak tanah dan/atau bangunan (saat ini terlalu rendah), atau menurunkan jumlah basic income yang hendak disalurkan. |
19 En raison de l’intérêt accru pour les phénomènes étranges et mystérieux, de plus en plus de gens se mêlent de spiritisme. 19 Karena dewasa ini ada begitu banyak minat kepada hal-hal yang aneh dan misterius, makin banyak orang terlibat dalam spiritisme. |
Fin 1994, l’activité du volcan s’est tellement accrue qu’il a fallu déclencher l’alerte et commencer à évacuer une partie de la population. Pada akhir tahun 1994, kegiatan gunung berapi itu mengalami peningkatan yang cukup besar —sedemikian besar sehingga peringatan pun dikumandangkan dan penduduk langsung diungsikan. |
Cette activité accrue constitue l’un des moyens d’exprimer notre reconnaissance pour la bonté imméritée que Jéhovah nous a témoignée par l’entremise de son Fils. Ini salah satu cara utk menunjukkan penghargaan kita atas kasih karunia Yehuwa melalui Putra-Nya. |
L’augmentation des indemnités est, bien sûr, davantage due à la prolifération des sangliers qu’à une pollution radioactive accrue ”. ”Tentu saja, membubungnya ganti rugi itu lebih disebabkan oleh melonjaknya populasi babi hutan di Jerman, bukan karena meningkatnya kontaminasi radioaktif.” |
La congrégation de Thyatire est connue pour son activité accrue, mais elle a toléré l’influence de Jézabel. Sidang Tiatira telah meningkatkan kegiatannya, tetapi mentoleransi pengaruh Izebel |
À quelles périodes de l’Histoire a- t- on noté une activité accrue pour ce qui était de copier et de traduire la Bible ? Masa-masa manakah dalam sejarah yang terkenal karena meningkatnya kegiatan dalam menyalin dan menerjemahkan Alkitab? |
Mais Alma et ses disciples ont été fortifiés, et leur capacité et leur force accrues ont rendu leurs fardeaux plus légers. Namun Alma dan pengikutnya dikuatkan, dan kemampuan serta kekuatan mereka yang bertambah membuat beban mereka terasa lebih ringan. |
15 C’est essentiellement pour des raisons pratiques que les activités d’impression ont été arrêtées dans certains pays et accrues dans d’autres. 15 Alasan yg kuat mengapa pencetakan diberhentikan di beberapa negeri dan digabungkan di negeri-negeri lain adalah demi kepraktisan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accru di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari accru
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.