Apa yang dimaksud dengan accoster dalam Prancis?
Apa arti kata accoster di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accoster di Prancis.
Kata accoster dalam Prancis berarti menghampiri, berlabuh, mendekati, menyapa, menambat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata accoster
menghampiri(approach) |
berlabuh(land) |
mendekati(approach) |
menyapa(to accost) |
menambat(moor) |
Lihat contoh lainnya
De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation. Kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan Patmos untuk menampung beberapa dari tamu-tamu kaya yang diundang untuk menghadiri pertemuan itu. |
Mais Jésus est arrivé, marchant sur la mer; il a calmé l’orage et a permis à ses disciples d’accoster sains et saufs près de Gennésareth (Matthieu 14:13-34). Namun Yesus mendatangi mereka dengan berjalan di atas laut, menenangkan badai, dan memungkinkan mereka mendarat dengan selamat di dekat Genesaret. |
Ceux qui étudient la Bible savent que l’apôtre Paul a accosté dans ce port à la fin de deux voyages missionnaires. Para pelajar Alkitab mengetahui bahwa rasul Paulus berlayar ke pelabuhan ini pada akhir perjalanan utusan injilnya yang kedua. |
Toutes les navettes ont accosté. Semua pesawat sudah berlabuh. |
On a accosté. Kita berlabuh. |
Nous avons enfin accosté à Mombasa (Kenya), sur la côte africaine orientale. Akhirnya, kami tiba di Mombasa, Kenya, di pesisir timur Afrika. |
" Accoste pour voir sur un nuage " Melangkahlah di awan. |
Sur la place du marché, Paul fut accosté par des philosophes stoïciens et épicuriens, qui le soupçonnaient d’être “ un annonciateur de divinités étrangères ”. Sewaktu berada di pasar, Paulus didatangi oleh para filsuf Stoa dan filsuf Epikuros dan dipandang dengan penuh curiga sebagai ”orang yang memberitakan dewa-dewa asing”. |
" Accoste des jolies filles " " Say hello to any girl you want. " |
Halfdan suivra une fois qu'ils auront accosté. Halfdan bisa mengikuti saat mereka mendarat. |
Selon une légende, la “ vierge ” Marie, accompagnée de Jean l’évangéliste et naviguant vers Chypre pour rendre visite à Lazare, dut accoster à Athos à cause d’une violente tempête. Menurut sebuah legenda, ”perawan” Maria, bersama Yohanes sang Penginjil, sewaktu mengadakan perjalanan ke Siprus untuk mengunjungi Lazarus, singgah di Athos akibat badai hebat yang tiba-tiba melanda kapal mereka. |
Cette année- là, le bateau pirate Le Cygnet, sur lequel naviguait l’auteur, artiste et boucanier William Dampier, y a accosté par hasard. Pada tahun itu, William Dampier, seorang penulis, seniman, dan perompak asal Inggris, secara tidak sengaja tiba di pantai ini sewaktu berlayar dengan kapal bajak laut Cygnet. |
Une fois à bord, les frères ont été accostés par un marin originaire d’une des îles du Pacifique, qui leur a demandé : “ Avez- vous le livre jaune avec les images en couleurs ? Begitu kapal itu berlabuh, saudara-saudara didekati oleh salah seorang pelaut dari salah satu pulau di Pasifik, yang bertanya, ”Apakah Anda punya buku bersampul kuning yang banyak gambarnya?” |
Il décrit un jeune homme d’entre les “inexpérimentés” qui, n’ayant pas de bons mobiles, flâne dans une rue où il est accosté par une prostituée. Diceritakan cara bagaimana seorang pemuda ”yang tak berpengalaman”, tidak mempunyai motif hati yang baik, melenggang di sebuah jalan di mana ia dihampiri seorang perempuan jalang. |
Finalement, nous avons avancé et, au lever du jour, nous avons accosté au port d’Apia. Lambat laun, kami maju dan menjelang fajar akhirnya masuk ke pelabuhan di Apia. |
Bref, j'ai essayé de t'accoster. Pokoknya, aku berusaha menjemputmu. |
Jésus vient d’accoster sur la rive est de la mer de Galilée. Yesus baru saja tiba dengan perahu di pantai sebelah timur Laut Galilea. |
En été 1939, lorsque nous avons accosté dans le port de New York, une nouvelle guerre mondiale se préparait. Sewaktu kapal kami merapat di pelabuhan New York pada musim panas tahun 1939, perang dunia berikutnya mengancam. |
Hetty explique : “ Une île n’avait pas d’endroit où accoster, seulement un mur rocheux qui s’élevait d’un mètre ou plus au-dessus des flots. Hetty menjelaskan, ”Sebuah pulau tidak punya tempat berlabuh yang baik, hanya ada karang yang menyembul dari laut lebih dari satu meter. |
La péniche accoste dans 14 min. Kapal tongkang akan berlabuh 14 menit lagi. |
Au cours d’une de ces dernières années, plus de 2 500 bateaux en provenance de pays où l’activité des Témoins de Jéhovah était interdite ont accosté à Rotterdam. Dalam satu tahun terakhir, lebih dari 2.500 kapal dari negara-negara yang membatasi kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa berlabuh di Rotterdam. |
” Et d’ajouter : “ C’était au printemps 1998 ; tu m’as accostée dans la rue pour me proposer la brochure Ce que Dieu attend de nous. Ia lalu menjelaskan, ”Pada musim semi tahun 1998, Anda mendekati saya di jalan dan menawari saya brosur Apa yang Allah Tuntut dari Kita? |
On croit que ce bateau va à l'hôpital de Phuket, mais si c'est trop dangereux d'accoster à l'embarcadère, alors il ira peut- être plutôt à Krabi, qui est plus protégé. Kami pikir kapal ini akan menuju rumah sakit Phuket tapi jika terlalu berbahaya untuk bersandar di dermaganya, mungkin lebih baik pergi ke Krabi, yang lebih aman. |
Par la suite, à la mort de mon père, il m’a accosté dans la rue, furieux que je n’aie pas payé pour qu’une messe soit dite en sa faveur. Belakangan, ketika ayah saya meninggal, imam itu mendekati saya di jalan, marah-marah karena saya tidak mau memesan satu Misa pun untuk diadakan bagi Ayah. |
J'ai rapidement emboîté le pas, et de descendre dans le bar- salle de accosté le sourire propriétaire très agréablement. Aku cepat- cepat mengikutinya, dan turun ke ruang bar- didekati the menyeringai pemilik sangat menyenangkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accoster di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari accoster
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.