पुर्तगाली में vulcão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में vulcão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vulcão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में vulcão शब्द का अर्थ ज्वालामुखी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vulcão शब्द का अर्थ

ज्वालामुखी

noun (fenômeno geológico)

E como é viver à sombra do vulcão, sem saber como será o dia seguinte?

इस ज्वालामुखी के साये में जीना कैसा लगता है जहाँ यह नहीं पता कि कल क्या होगा?

और उदाहरण देखें

A oeste do Kibo está Shira, um vulcão antigo cujos restos desmoronados há muito sofrem a erosão do vento e da água e formam agora um deslumbrante platô árido, 4.000 metros acima do nível do mar.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

Dentro da cratera, no coração da montanha, há um grande poço de cinzas com 300 metros de diâmetro e que desce dezenas de metros pela chaminé do vulcão.

मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।

Num pequeno caminhão, subimos devagar, em ziguezague, o Monte Scenery, até o pico desse vulcão extinto.

हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं।

Falando de maneira geral, a teoria das placas tectônicas dita que terremotos e vulcões ocorrem em regiões similares — nas falhas, especialmente nas falhas oceânicas; na crosta terrestre, onde o magma ascende do manto através de fissuras; e nas zonas de subdução, onde duas placas se chocam, entrando uma sob a outra.

प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है।

Alguns vulcões agora são lagos, parques ou campos esportivos.

इसी तरह, दूसरे ज्वालामुखियों के मुहानों पर तालाब, पार्क या खेल-कूद के मैदान बनाए जा चुके हैं।

Uns 85 a 95 % das espécies morrem nesta altura, e, simultaneamente, há um pico enorme e dramático em dióxido de carbono, que, conforme muitos cientistas concordam, vem de erupções simultâneas de vulcões e de um efeito de estufa descontrolado.

85 -95 प्रतिशत जीव जंतु इस घटना में विलुप्त हुए, और इसी के साथ कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में आकस्मिक बढ़ोतरी है, जिसके लिए बहुत से वैज्ञानिक साथ साथ फट रहे ज्वालामुखियों और ग्रीनहाउस प्रभाव को ज़िम्मेदार मानते हैं।

Assim como um vulcão que troveja e expele fumaça e cinzas, esse sinal composto inclui grandes guerras, terremotos, fome e doenças que de fato, desde o ano de 1914, têm devastado o mundo numa escala sem precedentes. — Mateus 24:3-8; Lucas 21:10, 11; Revelação (Apocalipse) 6:1-8.

इन घटनाओं में बड़े-बड़े युद्ध, भूकंप, अकाल और महामारियाँ शामिल हैं। जिस तरह एक ज्वालामुखी के फूटने से पहले पहाड़ के अंदर गड़गड़ाहट होती है, धुआँ उठता है और अंगारों की बरसात होती है, उसी तरह सन् 1914 से इन सभी घटनाओं ने दुनिया-भर में बड़े पैमाने पर तबाही मचायी है।—मत्ती 24:3-8; लूका 21:10, 11; प्रकाशितवाक्य 6:1-8.

Magdalena, que mora em San Agustín Ixtahuixtla, Puebla, a apenas 25 quilômetros do vulcão, tem estado bem ativa dirigindo estudos bíblicos.

मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है।

Localizado sobre o Anel de Fogo do Pacífico, a Indonésia experimenta uma alta freqüência de terremotos e é o lar de 127 vulcões ativos.

अग्नि वृत्त (पैसिफिक रिंग ऑफ फायर) पर स्थित, इंडोनेशिया भूकंप की एक उच्च आवृत्ति का अनुभव करता है और १२७ सक्रिय ज्वालामुखियों का घर है।

Os habitantes de Auckland aprenderam a conviver com os vulcões.

औकलैंड के लोग, ज्वालामुखियों के बीच जीना सीख गए हैं।

Encosta do vulcão Rano Raraku; encaixe: goiaba silvestre que cresce na ilha

रानो राराकू ज्वालामुखी की ढलान; अंदर का चित्र: द्वीप पर पैदा होनेवाला ग्वायाबा नाम का एक जंगली फल

Embora esperassem que o vulcão entrasse em erupção algum dia, nenhuma delas achou que seria naquele dia.

वे अच्छी तरह जानते थे कि यह पर्वत एक दिन ज़रूर फूटेगा मगर उन्होंने सपने में भी नहीं सोचा था कि यह उसी दिन फूट पड़ेगा।

Ele virá como um vulcão em erupção.

वह एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह वापस आयेगा.

E como é viver à sombra do vulcão, sem saber como será o dia seguinte?

As grandes cidades de Auckland, Nova Zelândia e de Nápoles, Itália, situam-se sobre ou ao sopé de vulcões.

इसके अलावा, बड़े-बड़े शहर जैसे न्यू ज़ीलैंड का औकलैंड और इटली का नेपल्स, ज्वालामुखियों के साए में बसे हैं।

Mas, acostumados a viver perto de um vulcão, a maioria das pessoas em Armero não se preocupava com isso.

लेकिन आर्मेरो के ज़्यादातर लोगों को ज्वालामुखी के पास रहने की ऐसी आदत पड़ गयी थी कि उन्होंने इसकी बिलकुल परवाह नहीं की।

Viver e pregar à sombra de um vulcão

एक ज्वालामुखी के साये में रहकर प्रचार करना

O Kilimanjaro é a montanha mais alta do continente africano e um dos maiores vulcões inativos do mundo.

किलॆमॆनजारो अफ्रीका महाद्वीप का सबसे ऊँचा पहाड़ है और इसकी गिनती संसार के सबसे बड़े निष्क्रिय ज्वालामुखियों में होती है।

Em Tulcingo, uma vila a cerca de 20 quilômetros do vulcão, um homem foi designado para visitar as Testemunhas e recolher donativos para as comemorações.

ज्वालामुखी से लगभग २० किलोमीटर दूर तूलसिंगो गाँव में एक आदमी को त्योहारों के लिए साक्षियों से चंदा इकट्ठा करने का ज़िम्मा सौंपा गया।

Os fatores que determinam isso incluem a composição e viscosidade do material derretido que alimenta o vulcão e a quantidade de água superaquecida e gases dissolvidos nesse material.

ऐसा क्यों? यह, धरती के भीतर मैग्मा की बनावट और उसकी चिपचिपाहट पर निर्भर करता है और इस पर भी कि उस मैग्मा में गैसों और खौलते पानी का मिश्रण कितना है।

Se for medido desde a sua base no fundo do mar, é o terceiro vulcão mais alto do mundo.

अगर समुद्रतल से इसकी ऊँचाई नापी जाए, तो यह विश्व की तीसरी सबसे बड़ी ज्वालामुखी है।

Nem todo mundo mora perto de um vulcão em atividade.

हो सकता है, जहाँ हम रहते हैं वहाँ ज्वालामुखी का कोई खतरा न हो।

Isso significa que em vez de um vulcão já existente entrar em erupção, um totalmente novo pode ser formado num lugar diferente.

इसका यह मतलब है कि यहाँ मौजूदा ज्वालामुखी फूटने के बजाय, एक बिलकुल ही नया ज्वालामुखी बनने की गुंजाइश हो सकती है और वह भी एक नयी जगह पर।

Guerras, terremotos, fome, doenças e crime são tão significativos quanto as atividades dum vulcão.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

O assunto do divórcio irrompia diariamente, como um vulcão que não quer sossegar.

एक शान्त न होनेवाले ज्वालामुखी की तरह, तलाक़ का विषय प्रतिदिन उठता था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में vulcão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।