पुर्तगाली में sumô का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sumô शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sumô का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sumô शब्द का अर्थ सूमो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sumô शब्द का अर्थ

सूमो

noun

और उदाहरण देखें

Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos.”

पॉन्टिफॆक्स मैक्सिमस के नाते उसने अधर्मी उपासना की देखरेख की और उसके अधिकारों की रक्षा की।”

É assim que respondes ao Sumo Sacerdote?

क्या ऐसे ही तुम महायाजक को संबोधित करते हो?

Por meio da obediência sob extrema adversidade, Jesus foi “aperfeiçoado” para assumir a nova função que Deus tinha em mente para ele, a de Rei e Sumo Sacerdote.

बड़े-से-बड़ा दुख झेलते हुए भी यीशु आज्ञा मानता रहा। इस तरह वह उस नए पद की ज़िम्मेदारी उठाने के लिए ‘परिपूर्ण किया गया’ जो परमेश्वर ने उसके लिए सोचा था, यानी राजा और महायाजक का पद।

“[Ele] devia morar na sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote.” — NÚMEROS 35:28.

“खूनी को महायाजक की मृत्यु तक शरणनगर में रहना चाहिये।”—गिनती ३५:२८.

Ele seria tão ineficaz como o Sumo Sacerdote Eli, que deu uma repreensão branda aos seus filhos iníquos e depois deixou que continuassem a praticar seus atos iníquos.

और वह महायाजक एली की तरह नाकाम साबित होता जिसने अपने दुष्ट बेटों को सिर्फ एक हलकी सी झिड़की देकर उन्हें अपने गलत रास्ते पर छोड़ दिया।

Do mesmo modo, Jesus, como nosso Sumo Sacerdote celestial, ‘compadece-se das nossas fraquezas’, ou segundo a versão da Bíblia do Peregrino, “não é insensível à nossa fraqueza”. — Hebreus 4:15.

स्वर्गीय महायाजक की हैसियत से यीशु आज ‘हमारी निर्बलताओं में भी हमारे साथ दुख उठाता है’ या जैसे ए न्यू हिन्दी ट्रांस्लेशन कहती है, ‘हमारी निर्बलताओं में हमसे सहानुभूति रखता है।’—इब्रानियों 4:15.

Na sua carta aos hebreus, por exemplo, ele esclareceu como Jesus, qual ‘sumo sacerdote fiel’, podia oferecer de uma vez para sempre um “sacrifício propiciatório” que habilita os que exercem fé nesse sacrifício a obter “um livramento eterno”.

मिसाल के लिए, इब्रानियों को लिखे अपने खत में पौलुस समझाता है कि यीशु ने कैसे एक “विश्वासयोग्य महायाजक” के तौर पर एक ही बार हमेशा के लिए “प्रायश्चित्त का बलिदान” चढ़ाया है ताकि जो कोई उसमें विश्वास करे वह “सदा तक कायम रहनेवाला छुटकारा” हासिल कर सके।

(Hebreus 9:5, nota, NM com Referências) O sumo sacerdote sai do Santo dos Santos, apanha o sangue do novilho e entra de novo no Santíssimo.

(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है।

Pois até mesmo o templo que antes havia em Jerusalém era apenas “uma cópia da realidade” — o grande templo espiritual de Jeová, que passou a funcionar quando Cristo se tornou seu Sumo Sacerdote em 29 EC.

यु. 29 में यीशु मसीह का अभिषेक करके उसे इस मंदिर का महायाजक बनाया गया, तब से इस मंदिर की सेवाएँ शुरू हुईं।

O último capítulo, que fala da morte de Moisés, talvez tenha sido acrescentado por Josué ou pelo Sumo Sacerdote Eleazar.

इस किताब के आखिरी अध्याय को शायद बाद में यहोशू या महायाजक एलिआज़ार ने दर्ज़ किया था, जिसमें मूसा की मौत के बारे में लिखा है।

14 E Jeová despertou o espírito+ do governador de Judá,+ Zorobabel, filho de Sealtiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué,+ filho de Jeozadaque, e o espírito do restante do povo; e eles vieram e começaram a trabalhar na casa de Jeová dos exércitos, seu Deus.

14 इसलिए यहोवा ने शालतीएल के बेटे, यहूदा के राज्यपाल जरुबाबेल+ और यहोसादाक के बेटे, महायाजक यहोशू+ और बाकी सब लोगों के मन को उभारा+ और उन सबने आकर अपने परमेश्वर, सेनाओं के परमेश्वर यहोवा का भवन बनाने का काम शुरू कर दिया।

+ 9 E, depois de ter sido aperfeiçoado,+ tornou-se responsável pela salvação eterna de todos os que lhe obedecem,+ 10 porque ele foi designado por Deus como sumo sacerdote à maneira de Melquisedeque.

+ 9 और परिपूर्ण किए जाने* के बाद,+ उसे यह ज़िम्मेदारी दी गयी कि वह उन सबको हमेशा का उद्धार दिलाए जो उसकी आज्ञा मानते हैं,+ 10 क्योंकि उसे परमेश्वर ने महायाजक ठहराया ताकि वह मेल्कीसेदेक जैसा याजक हो।

10 “‘O sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça se derramou o óleo de unção+ e que foi ordenado* para usar as vestes sacerdotais,+ não deve deixar seu cabelo ficar descuidado nem rasgar as suas vestes.

10 जो याजक अपने भाइयों में से महायाजक चुना जाता है, उसे किसी की भी मौत पर अपने बाल बिखरे हुए नहीं रखने चाहिए और न ही अपनी पोशाक फाड़नी चाहिए,+ क्योंकि उसके सिर पर अभिषेक का तेल उँडेला गया है+ और उसे याजकपद सौंपा गया है* ताकि वह याजक की पोशाक+ पहने।

24 Então Anás o mandou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.

24 तब हन्ना ने उसे बँधा हुआ, महायाजक कैफा के पास भेज दिया।

Eles exigiram uma explicação: “Injurias tu o sumo sacerdote de Deus?”

वे पौलुस से कहते हैं: “क्या तू परमेश्वर के महायाजक को बुरा कहता है?”

Cristo é sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque, ocupando uma posição muito superior à do sacerdócio arônico.

मसीह मलिकिसिदक जैसा महायाजक है, और हारून के याजकपद से कहीं अधिक श्रेष्ठ पद रखता है।

E como é maravilhoso o nosso Sumo Sacerdote!

यीशु के बारे में पौलुस ने लिखा: “हमारा ऐसा महायाजक नहीं, जो हमारी निर्बलताओं में हमसे सहानुभूति न रख सके।

Jesus era um sumo sacerdote imaculado, “separado dos pecadores”.

यीशु बिना दोष के, “पापियों से अलग” एक महा याजक था।

(b) Descreva as ações do sumo sacerdote no dia da expiação.

(ख) प्रायश्चित्त के दिन महायाजक क्या काम करता था?

11 Além disso, dessemelhante do sumo sacerdote no templo em Jerusalém, Jesus não precisava oferecer sacrifícios ano após ano.

११ इतना ही नहीं, यरूशलेम के मंदिर में महायाजक को बार-बार हर साल पापों की क्षमा के लिए जानवरों का बलिदान चढ़ाना पड़ता था।

Sumo sacerdote não deve se tornar impuro (10-15)

महायाजक खुद को दूषित न करे (10-15)

Nesse ínterim, os principais sacerdotes e os anciãos do povo reúnem-se no pátio do sumo sacerdote, Caifás.

इस बीच, महायाजक काइफ़ा के आँगन में प्रजा के पुरनिए और अन्य महायाजक इकट्ठे हो गए हैं।

Os judeus e os sacerdotes tinham havido por bem nomeá-lo para sempre chefe e sumo sacerdote, até que se erguesse um profeta fiel.” — 1 Macabeus 14:38-41 (um livro histórico encontrado nos Apócrifos; Bíblia Tradução Ecumênica).

यहूदियों और उनके याजकों का यह फैसला है कि शिमोन ही हमेशा के लिए उनका शासक और महायाजक बना रहेगा, जब तक कि कोई विश्वासयोग्य भविष्यवक्ता न आए।”—1 मक्काबियों 14:38-41 (यह एक ऐतिहासिक किताब है जिसके बारे में गलत दावा किया जाता है कि यह बाइबल की एक किताब है)।

Por exemplo, o sumo sacerdote tinha de pôr as mãos na cabeça dum segundo bode e confessar sobre este “os erros dos filhos de Israel”.

उदाहरण के लिए, महायाजक को दूसरे बकरे के सिर पर हाथ रखकर “इस्राएलियों के सब अधर्म के कामों” का अंगीकार करना होता था।

É provável que alguns sacerdotes individuais daquele tempo cumprissem as normas de Deus, e não há dúvida a respeito de um que mais tarde as cumpriu — Jesus, o grande “sumo sacerdote”.

शायद उस समय के कुछ याजक, यहोवा के स्तरों को मानकर चले थे और बाद में एक याजक ऐसा करने में बेशक कामयाब हुआ था। वह था, महान “महायाजक,” यीशु।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sumô के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।