पुर्तगाली में sogro का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sogro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sogro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sogro शब्द का अर्थ ससुर, गरम, कोह, विकट, पिदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sogro शब्द का अर्थ

ससुर

(father-in-law)

गरम

कोह

विकट

पिदर

और उदाहरण देखें

18 Assim, Moisés voltou a Jetro,+ seu sogro, e lhe disse: “Por favor, quero voltar aos meus irmãos que estão no Egito, para ver se eles ainda vivem.”

18 फिर मूसा अपने ससुर यित्रो+ के पास गया और उससे कहा, “मैं मिस्र जाने की इजाज़त चाहता हूँ ताकि जाकर देखूँ कि मेरे भाई खैरियत से हैं या नहीं।”

19 Sua sogra disse-lhe então: “Onde você respigou hoje?

19 उसकी सास ने पूछा, “तू किसके खेत में बीनने गयी थी?

+ 35 Pois vim causar divisão: o homem contra o pai, a filha contra a mãe, e a nora contra a sogra.

+ 35 मैं बेटे को पिता के, बेटी को माँ के और बहू को उसकी सास के खिलाफ करने आया हूँ।

Considere a amizade entre Rute e sua sogra Noemi, entre Davi e Jonatã e entre Timóteo e Paulo.

ज़रा रूत और उसकी सास नाओमी की, दाविद और योनातन की, तीमुथियुस और पौलुस की दोस्ती के बारे में सोचिए।

Logo depois da fundação de Israel, o sogro de Moisés, Jetro, descreveu bem que tipo de homens deviam ser, isto é, “homens capazes, tementes a Deus, homens fidedignos, que odeiam o lucro injusto”. — Êxodo 18:21.

इस्राएल की स्थापना के थोड़े ही समय बाद, मूसा के ससुर, जेथरो ने भली-भाँति वर्णन दिया कि उन्हें किस प्रकार के पुरुष होना चाहिए, अर्थात्, “जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों।”—निर्गमन १८:२१.

53 Estarão divididos, pai contra filho e filho contra pai, mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra.”

53 वे एक-दूसरे के खिलाफ होंगे, पिता बेटे के खिलाफ और बेटा पिता के, माँ बेटी के खिलाफ और बेटी माँ के, सास अपनी बहू के खिलाफ और बहू अपनी सास के।”

3 Moisés se tornou pastor do rebanho de Jetro,+ seu sogro, sacerdote de Midiã.

3 मूसा एक चरवाहा बना और अपने ससुर, मिद्यान के याजक यित्रो+ की भेड़-बकरियाँ चराने लगा।

11 A propósito, Héber, o queneu, havia se separado dos queneus,+ os descendentes de Hobabe, sogro de Moisés,+ e sua tenda estava armada perto da árvore grande em Zaananim, que fica junto a Quedes.

11 हेबेर नाम का एक केनी आदमी अपने लोगों+ से अलग होकर, केदेश में सानन्नीम के बड़े पेड़ के पास तंबू में रहता था। केनी लोग मूसा के ससुर+ होबाब के वंशज थे।

13 Tamar foi informada: “Seu sogro está subindo a Timná para tosquiar as ovelhas dele.”

13 तामार को बताया गया: “तेरा ससुर अपनी भेड़ों का ऊन कतरवाने तिमना जा रहा है।”

Portanto, quando a esposa de Judá faleceu, Tamar planejou um modo de conseguir um herdeiro por meio de Judá, o israelita que fora seu sogro.

इसलिए जब यहूदा की पत्नी गुज़र गयी तो तामार ने इस इस्राएली आदमी से, जो कभी उसका ससुर था, एक वारिस पाने की तरकीब सोची।

Mary, que mora no Quênia, tem cuidado da sua sogra idosa por três anos.

कीन्यावासी मेरी ने तीन साल से अपनी वृद्ध सास की सेवा की है।

Cura sogra de Simão e outros

शमौन की सास और बहुतों को चंगा करता है

Por acaso, Rute vai parar numa plantação que pertence a Boaz, parente de seu sogro, Elimeleque.

अब रूत, इत्तफाक से अपने ससुर एलीमेलेक के एक रिश्तेदार, बोअज़ के खेत में पहुँच जाती है।

Ali, a sogra de Pedro está muito doente, com febre alta.

वहाँ पतरस की सास बहुत तेज़ बुखार से पीड़ित है।

14 Ao entrar na casa de Pedro, Jesus viu a sogra deste+ de cama e com febre.

14 यीशु पतरस के घर आया और देखा कि पतरस की सास+ बीमार है और बुखार में पड़ी है।

Embora fosse gentia, apegou-se a Noemi, sua idosa e enviuvada sogra judia.

हालाँकि वह ग़ैर-यहूदी थी, वह अपनी वृद्ध, विधवा यहूदी सास, नाओमी का साथ देती रही।

18 Então apanhou a cevada e entrou na cidade, e sua sogra viu o que ela tinha respigado.

18 वह उसे लेकर शहर लौट आयी।

Já era quase noite, e Rute olhava para sua sogra, talvez se perguntando se não seria melhor procurar um lugar para dormir.

शाम ढलनेवाली थी। रूत अपनी सास की तरफ देखकर सोच रही होगी कि अब उन्हें रात गुज़ारने के लिए कोई जगह ढूँढ़ लेनी चाहिए।

Certo dia, enquanto cuidava dos rebanhos de seu sogro, ele viu um fenômeno estranho.

एक दिन, जब वह अपने ससुर की भेड़-बकरियाँ चरा रहा था तो उसने एक अजीबो-गरीब नज़ारा देखा।

Meu sogro solicitou uma entrevista com a intenção de dar testemunho ao presidente.

और गवाही देने के इरादे से उनका इंटरव्यू लेने की इजाज़त माँगी।

27 Depois, Moisés se despediu do seu sogro,+ que seguiu caminho para a sua terra.

+ 27 इसके बाद मूसा ने अपने ससुर को विदा किया+ और वह अपने देश लौट गया।

14 Elas choraram alto de novo, e depois Orpa beijou sua sogra e partiu.

14 वे फिर फूट-फूटकर रोने लगीं। इसके बाद ओरपा ने अपनी सास को चूमा और वह चली गयी।

Você vê a moabita Rute em caminho para Belém, acompanhando Noemi, sua sogra enviuvada, e ouve Rute dizer: “Teu povo será o meu povo, e teu Deus, o meu Deus.”

आप मोआबिन रूत को अपनी विधवा सास, नाओमी के साथ बैतलहम के सफ़र पर जाते देखते हैं, और आप रूत को यह कहते हुए सुनते हैं: “तेरे लोग मेरे लोग होंगे, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sogro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।