पुर्तगाली में reportagem का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में reportagem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में reportagem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में reportagem शब्द का अर्थ रिपोर्ट, रिपोर्ट करें, पत्रकार, वृत्तान्त, विस्तृत सूचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reportagem शब्द का अर्थ

रिपोर्ट

(report)

रिपोर्ट करें

(report)

पत्रकार

(reporter)

वृत्तान्त

विस्तृत सूचना

(reportage)

और उदाहरण देखें

Só me apercebi de que não estávamos ali para fazer a reportagem quando três deles regressaram ao blindado e partiram dizendo adeus e rindo, deixando-me para trás na zona de ataque aéreo.

मुझे बाद में एहसास हुआ कि हम वहाँ घटना को दस्तावेज़ करने नहीं गए थे जब वो तीनों बख़्तरबंद जीप में बैठ के मेरी ओर हाथ हिलाकर, मुस्कुराते हुए वापिस चले गये मुझे जंग के खुले मैदान में अकेला छोड़कर

Isso incluiu programas de educação de eleitores e programas cívicos com foco nos jovens, nas mulheres e em outros cidadãos que votariam pela primeira vez e que eram de difícil alcance, e o trabalho com a mídia para promover a realização de reportagens responsáveis.

इसमें नागरिक और मतदाता शिक्षा कार्यक्रम शामिल थे, जिसमें युवाओं, महिलाओं और दूसरे दूरस्थ लोगों, पहली बार वोट देने वाले लोगों और जवाबदेह रिपोर्टिंग को बढ़ावा देने के लिए मीडिया के साथ मिलकर काम करने पर ध्यान केंद्रित किया गया था।

E mais recentemente, comenta a mesma fonte, “ataques suicidas de inspiração religiosa, sobre alvos considerados ameaças ao Islã, . . . tornaram-se particularidade quase regular em reportagens de jornal sobre o Oriente Próximo”.

और ज़्यादा हाल में, वही सूत्र ग़ौर करता है, “निकट-पूर्व के बारे में अख़बार रिपोर्टों में इस्लाम को ख़तरा माने जानेवाले निशानों पर धार्मिक रूप से प्रेरित आत्मघाती हमले . . . तक़रीबन एक रोज़मर्रा बात बन गए हैं।”

Falando sobre o crime e a violência na TV, a mesma reportagem observa que “centenas de estudos demonstraram que ver cenas violentas tem efeito negativo sobre o aprendizado, a agressão e a empatia das crianças”.

टीवी में दिखाए जानेवाले जुर्म और हिंसा के बारे में यही रिपोर्ट कहती है, “की गयी जाँच से पता चला है कि खून-खराबा देखते रहने से बच्चे की सीखने की काबिलीयत और ज़िंदगी में कुछ कर दिखाने का इरादा कमज़ोर हो जाता है। वह दूसरों का दर्द महसूस नहीं कर पाता।”

“Em uma pesquisa realizada com mais de 4.600 pessoas de 18 a 30 anos”, diz uma reportagem no jornal The Gazette, de Montreal, Canadá, “constatou-se que quanto mais agressiva, frustrada e maldosa é a personalidade de alguém”, pior a saúde de seus pulmões.

कनाडा में, माँट्रियल शहर के द गज़ेट अखबार में बताया गया है कि “जब 18 से 30 साल के 4,600 से भी ज़्यादा लोगों का अध्ययन किया गया, तो पाया गया कि जो लोग जितना ज़्यादा तुनक मिज़ाज़ और दूसरों का बुरा चाहनेवाले होते हैं,” उतना ज़्यादा उनके फेफड़ों की बुरी गत होती है।

O título da reportagem: “O mundo do medo”.

उस रिपोर्ट का शीर्षक था: “भय का संसार।”

(Risos) Queriam fazer uma reportagem sobre mim e a minha empresa para um artigo deles.

(हंसी) वे मेरी कंपनी और मेरे बारे में एक लेख लिखना चाहते थे.

* E constantes estudos médicos e reportagens da mídia dão esperança de que novos tratamentos, exames preditivos e dietas preventivas finalmente derrotarão a doença.

* और-तो-और, चिकित्सा क्षेत्र में हो रहे लगातार अध्ययन और अखबार और टीवी में आनेवाली खबरों से एक उम्मीद जागी है कि बहुत जल्द इलाज के नए तरीके सामने आएँगे, ऐसी जाँच मुमकिन होंगी जो पहले से बता पाए कि एक इंसान को आगे चलकर कैंसर हो सकता है या नहीं और ऐसा खान-पान उपलब्ध होगा जो लोगों को कैंसर से बचाए। कइयों का मानना है कि इन उपलब्धियों के आगे कैंसर अपने घुटने टेक देगा।

Dito isso, enquanto eu trabalhava em uma reportagem para a NPR, recebi alguns conselhos de um astrônomo, que desafiaram minha perspectiva e, sinceramente, mudaram minha vida.

इतना कहने के बाद: राष्ट्रीय सार्जनिक रेडियो NPR के लिए एक कहानी पर काम करते समय, मुझे एक खगोलशास्त्री से कुछ सलाह मिली जिसने मेरे दृष्टिकोण को चुनौति दी, और सच कहूँ, मेरा जीवन बदल दिया।

15 “A mudança climática é a maior ameaça global à saúde no século 21”, afirma uma reportagem de 2009 da revista The Lancet e da University College London (Faculdade da Universidade de Londres).

15 द लैन्सेट पत्रिका और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन द्वारा 2009 में प्रकाशित एक रिपोर्ट कहती है, “इक्कीसवीं सदी में लोगों की सेहत के लिए सबसे बड़ा खतरा है, जलवायु में हो रहा बदलाव।

Segundo a reportagem, há agora mais de um bilhão de jovens entre 15 e 24 anos, ao passo que há mais de 578 milhões de pessoas com mais de 60 anos.

इस रिपोर्ट के मुताबिक, १५ से २४ की उम्र के युवाओं की संख्या अब एक अरब है, जबकि ६० से ऊपर के लोगों की संख्या ५७.८ करोड़ से ज़्यादा है।

Essa pergunta apareceu numa reportagem de uma associação religiosa, debaixo do título “Dilemas Éticos”.

यह सवाल, एक धार्मिक संस्था की रिपोर्ट में पाया गया जिसका शीर्षक था “उसूलों को लेकर कशमकश।”

De acordo com uma reportagem do jornal The Washington Post, um smartphone multimídia “tem agora mais capacidade de processamento do que tinha o Comando Norte-Americano de Defesa Aérea em 1965”.

वॉशिंगटन पोस्ट अखबार रिपोर्ट करता है कि “1965 में उत्तरी अमरीका की वायु सेना के अड्डे में जितनी जानकारी रखी जाती थी, उससे कई गुना ज़्यादा जानकारी” आज पर्सनल कंप्यूटर की तरह काम करनेवाले एक स्मार्ट फोन में रखी जा सकती है।

A já mencionada reportagem da Índia diz: “Mortes em prisões continuam a ser notícia.”

भारत से आए ऊपरोक्त रिपोर्ट में कहा गया है: “पुलिस हिरासत में हुई मौतों की ख़बरें अब भी छपती हैं।”

Um jornal brasileiro trazia uma reportagem sobre funcionários públicos aposentados que se queixavam de problemas que variavam desde ‘insatisfação, irritabilidade, insegurança e perda da identidade até depressão e sensação de que o mundo está desabando’.

ब्राज़ील के एक अखबार ने रिपोर्ट दी कि सरकारी कर्मचारी रिटायर होने के बाद शिकायत करते हैं कि वे ‘ज़िंदगी से नाखुश हैं, चिड़चिड़े, बेचैन और लाचार महसूस करते हैं, और तो और वे मायूस रहते हैं और उन्हें ऐसा लगता है कि उनके जीने का कोई मकसद ही नहीं है।’

Lia reportagens, estatísticas, e sabia quão comum era o abuso sexual, mas não conseguia nomear uma única pessoa que já tivesse falado sobre uma experiência semelhante.

मैं खबरें पढ़ती थी, आँकड़े, और यह जानती थी कि यौन उत्पीड़न कितना आम था, फ़िर भी एक ऐसे व्यक्ति का नाम नहीं बता पाती जिसको मैंने इस तरह के अनुभव के बारे में खुल के बोलते हुए सुना हो।

Nas Filipinas, são comuns reportagens como esta, do jornal Manila Bulletin: “As ruas estão paradas, com carros encostados uns nos outros e milhares de pessoas gastando cada vez mais tempo para ir e voltar do trabalho.”

फिलीपींस में कुछ ऐसी रिपोर्टें आम हैं, जैसे मनिला बुलेटिन अखबार की यह रिपोर्ट: “काम पर जाने और घर लौटने के समय के दौरान, सड़कों पर ट्रैफिक की मानो बाढ़ आ जाती है, हज़ारों यात्री बेसब्री से इंतज़ार की घड़ियाँ गिनते नज़र आते हैं।”

Segundo certas reportagens, alguns hospitais, após o parto, guardam a placenta e o cordão umbilical para extrair alguns elementos do seu sangue.

समाचार रिपोर्टों के अनुसार, एक शिशु के जन्म के बाद, कुछ अस्पताल अपरा और नाभि-रज्जु को रख लेते हैं ताकि उनके लहू से कुछ पदार्थ निकाल सकें।

Ele observou que um terço dos 6 bilhões de pessoas do mundo ainda vivem em extrema pobreza, segundo reportagem do jornal La Jornada, da Cidade do México.

विशेषज्ञों ने देखा है कि मलेरिया के फैलने के कारण, चिड़ियाएँ उड़कर दूर-दूर जंगलों में जाती हैं।

Na Síria, tanto os jornalistas locais como os estrangeiros têm sido constantemente atacados e assassinados enquanto fazem reportagens sobre o conflito.

सीरिया में, स्थानीय और विदेशी पत्रकार दोनों पर ही नियमित रूप से हमले किये जाते हैं और उनकी हत्या कर दी जाती है जबकि वे संघर्ष पर रिपोर्ट कर रहे होते हैं।

Um programa de muita audiência na televisão apresentou, em 1993, uma reportagem especial em que declarava que as Nações Unidas “fracassaram em deter a maior ameaça à paz — a disseminação dos armamentos nucleares”.

१९९३ में एक लोकप्रिय टेलीविज़न विशेष-समाचार ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र “शान्ति के सबसे बड़े ख़तरे—परमाणु शस्त्रों के फैलाव—को रोकने में असफल रहा है।”

“DO CONHECIMENTO que acumulamos, 85% é obtido por escutar”, disse uma reportagem do jornal The Toronto Star.

टोरोन्टो स्टार अखबार की एक रिपोर्ट कहती है: “हमें 85 प्रतिशत ज्ञान सुनने के ज़रिए मिलता है।”

Reportagem para as notícias do canal 7.

चैनल 7 न्यूज के लिए रिपोर्टिंग.

Além disso, reportagens nos anos recentes indicam que alguns atletas, com o objetivo de vencer, estão dispostos a tomar drogas para melhorar sua performance, colocando em perigo a saúde e até mesmo a vida.

इसके अलावा, पिछले कुछ सालों से जैसे खबरों में सुनने को आया है कि कुछ खिलाड़ी जीतने के लिए ऐसे ड्रग्स लेते हैं जिससे वे ज़्यादा अच्छी तरह खेल सकें, मगर इनसे उनकी सेहत यहाँ तक कि उनकी जान भी खतरे में पड़ जाती है।

Disse que se sentia chocado pelas reportagens injustas sobre a morte de Dan.

उसने डैन की मृत्यु के अनुचित समाचार प्रसारण पर शोक व्यक्त किया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में reportagem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।